Matthew 17:8 And having lifted up their eyes, they beheld no one except Jesus only.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1869 And having lifted up G1161 G3588 G3788 their eyes, G1473 G3762 [²no one G1492 ¹they beheld] G1508 except G3588 G* Jesus G3441 only.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1869 επάραντες δε G1161 G3588 τους G3788 οφθαλμούς αυτών G1473 G3762 ουδένα G1492 είδον G1508 ει μη G3588 τον G* Ιησούν G3441 μόνον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1869 [G5660] V-AAP-NPM επαραντες G1161 CONJ δε G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G846 P-GPM αυτων G3762 A-ASM ουδενα G1492 [G5627] V-2AAI-3P ειδον G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G846 P-ASM αυτον G2424 N-ASM ιησουν G3441 μονον G3440 ADV

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1869 V-AAP-NPM ἐπάραντες G1161 CONJ δὲ G3588 T-APM τοὺς G3788 N-APM ὀφθαλμοὺς G846 P-GPM αὐτῶν G3762 A-ASM-N οὐδένα G3708 V-2AAI-3P εἶδον G1487 COND εἰ G3361 PRT-N μὴ G3588 T-ASM τὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν G3440 ADV μόνον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον.

TR⁽ⁱ⁾

8 G1869 (G5660) V-AAP-NPM επαραντες G1161 CONJ δε G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G846 P-GPM αυτων G3762 A-ASM ουδενα G1492 (G5627) V-2AAI-3P ειδον G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν G3441 A-ASM μονον G3440 ADV

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ ⸀αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G1869 (G5660) επαραντες Having Lifted Up G1161 δε G3588 τους And G3788 οφθαλμους G846 αυτων Their Eyes G3762 ουδενα No One G1492 (G5627) ειδον They Saw G1487 ει G3361 μη G3588 τον Except G2424 ιησουν Jesus G3441 μονον G3440 Alone.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G1869 V-AAP-NPM επαραντες Having Lifted Up G3588 T-APM τους Thos G3788 N-APM οφθαλμους Eyes G846 P-GPM αυτων Of Them G1492 V-2AAI-3P ειδον They Saw G3762 A-ASM ουδενα None G1487 COND ει If G3361 PRT-N μη Not G3588 T-ASM τον Tho G2424 N-ASM ιησουν Iesous G3440 ADV μονον Only

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G1869 [G5660] when they had lifted up G846 their G3788 eyes, G1492 [G5627] they saw G3762 no man, G1508 except G2424 Jesus G3441 only.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Levantes autem oculos suos, neminem viderunt, nisi solum Jesum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ Ða hig hyra eagan upp-hofon. ne gesawon hig nænne buton þone hælend sylfne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Þa hyo heora eagen up-ähofen ne geseagen hyo nanne buton þanne hælend sylfne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thei liften vp her iyen, and saien no man, but Jhesu aloone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they looked vp they saw no man saue Iesus onely.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And whan they loked vp, they sawe no man, but Iesus onely.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then lift they up their eyes, and when they looked up, they saw no man, save Jesus only.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they loked vp, they sawe no man saue Iesus onely.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lyft vp theyr eyes they sawe no man saue Iesus onely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they lifted vp their eyes, they sawe no man, saue Iesus onely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lyft vp their eyes, they sawe no man, saue Iesus only

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they lifting up their eyes, saw no one, but only Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G1869 when they had lifted up [G5660] G846 their G3788 eyes G1492 , they saw [G5627] G3762 no man G1508 , save G2424 Jesus G3441 only.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ and when they had lift up their eyes, they saw Jesus all alone.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lift up their eyes, they saw no one save Jesus only.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no man, but Jesus only. And as they came down from the mountain,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they lifted up their eyes, they saw none but Jesus only.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Then lifting up their eyes, they saw no person, but Jesus only.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And having lifted up their eyes they saw none but Jesus only.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G1869 [G5660] when they had lifted up G846 their G3788 eyes G1492 [G5627] , they saw G3762 no man G1508 , except G2424 Jesus G3441 only.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Then lifting up their eyes, they saw none but Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And they lifted up their eyes and saw no man, except Jeshu by himself.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And they raised their eyes, and they saw no person, except Jesus only.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes they saw no man, except Jesus alone.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Lifting up then the eyes of them, no one they saw, except the Jesus alone.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one save Jesus only.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus only.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And having lifted up their eyes, they saw no one but Jesus alone.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus alone.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G1869 lifting up G846 their G3788 eyes, G1492 they saw G3762 no one, G1487 save G2424 Jesus G3440 only.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, lifting up their eyes, no one, saw they, save Jesus, himself, alone.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ When they raised their eyes, they saw no one but Jesus himself alone.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So they looked up, and saw no one but Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ And on raising their eyes they saw no one except Jesus all alone.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ When they looked up, they saw no one but Jesus himself.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ When they raised their eyes, they saw no one but Jesus himself alone.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they raised their eyes they saw no one save Jesus only.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And they raised up their eyes, and they saw no man, except Jesus alone.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, lifting up their eyes, they perceived no one except Jesus Himself only."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ They looked up and saw no one but Jesus Himself.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one, but Jesus only.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus alone.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they did not see anyone except Jesus alone.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they lift their eyes and see no one - except Yah Shua only.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ When they looked up, the only one they saw was Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And having lifted up their eyes, they saw no man, except Jesus only.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1869 Lifting up G846 their G3788 eyes, G1492 they saw G3762 no one, G1487 except G2424 Jesus G3440 alone.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they lifted up their eyes, they saw no one except Jesus alone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1869 And when they had lifted G3788 up their eyes, G1492 they saw G3762 no G3762 man, G1508 save G2424 Jesus G3441 only.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, except Jesus only.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, except Jesus only.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no man, except Jesus only.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G1869 when they had lifted up G846 their G3788 eyes, G1492 they saw G3762 no man, G1487 except G3361 G2424 Jesus G3440 only.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had lifted up their eyes, they saw no one except Jesus only.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus only.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So lifting up their eyes they saw no one but Jesus only.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, upon lifting up their eyes, they saw no one (or: not even one person) except Him – only Jesus.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They saw only Jesus when they opened their eyes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When they raised their eyes, they saw no one but Jesus all by himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they* lifted up their eyes they saw no one except him—Jesus alone.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπάραντες (Having lifted up) δὲ (and) τοὺς (the) ὀφθαλμοὺς (eyes) αὐτῶν (of them), οὐδένα (no one) εἶδον (they saw) εἰ (if) μὴ (not) αὐτὸν (Himself) Ἰησοῦν (Jesus) μόνον (alone).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And having lifted up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they looked up, they saw no one except Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they looked up, they saw no one except Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now they saw no one, having lifting up their eyes, except Jesus only.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they looked up, they saw no one but Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sie aber ihre Augen aufhuben, sahen sie niemand denn Jesus alleine.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Da sie aber G3788 ihre Augen G1492 aufhuben, sahen G3762 sie niemand G1508 denn G2424 JEsus alleine.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Da sie aber G846 ihre G3788 Augen G1869 aufhoben G1492 , sahen G3762 sie niemand G1508 denn G2424 Jesum G3441 allein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemanden als Jesum allein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Als G846 sie aber ihre G3788 Augen G1869 aufhoben, G1492 sahen G3762 sie niemanden G1508 als G2424 Jesum G3441 allein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesum allein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Als G846 sie aber ihre G3788 Augen G1869 aufhoben G1492 , sahen G3762 sie niemand G1508 als G2424 Jesum G3441 allein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan Jezus alleen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 En G846 hun G3788 ogen G1869 G5660 opheffende G1492 G5627 , zagen zij G3762 niemand G1508 , dan G2424 Jezus G3441 alleen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et eux, levant leurs yeux, ne virent personne que Jésus seul.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et eux levant leurs yeux, ne virent personne, que Jésus tout seul.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G1869 Ils levèrent G5660 G846 les G3788 yeux G1492 , et ne virent G5627 G3762 que G2424 Jésus G1508 seul G3441 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y alzando ellos sus ojos, a nadie vieron, sino a Jesús solo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y alzando ellos sus ojos, á nadie vieron, sino á solo Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y alzando ellos sus ojos, a nadie vieron, sino a Jesús solo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe ata, kur i çuan sytë, nuk panë njeri, përveç Jezusit vetëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܐܪܝܡܘ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܚܙܘ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ዓይናቸውንም አቅንተው ሲያዩ ከኢየሱስ ብቻ በቀር ማንንም አላዩም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Իրենց աչքերը բարձրացուցին ու ո՛չ մէկը տեսան՝ բայց միայն Յիսուսը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Նրանք աչքները բարձրացրին եւ Յիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Sevel a rejont o daoulagad, he ne weljont nemet Jezuz e-unan ganto.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta goitituric bere beguiac nehor etzeçaten ikus Iesus bera baicen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И те, като повдигнаха очи, не видяха никого освен Иисус сам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Podigoše oči, ali ne vidješe nikoga doli Isusa sama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A pozdvihše očí svých, žádného neviděli, než samého Ježíše.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men der de opløftede deres Øine, saae de Igen, uden Jesus alene.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 他們 G1869 舉 G3788 目 G1492 不見 G3762 一人 G1508 G3441 ，只見 G2424 耶穌在那裡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 他们 G1869 举 G3788 目 G1492 不见 G3762 一人 G1508 G3441 ，只见 G2424 耶稣在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj levinte siajn okulojn, ili vidis neniun krom Jesuo sola.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aga kui nad oma silmad üles tõstsid, ei näinud nad kedagi kui Jeesust üksi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta kuin he silmänsä nostivat, ei he ketään nähneet, vaan Jesuksen yksinänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kun he nostivat silmänsä, eivät he nähneet ketään muuta kuin Jeesuksen yksinään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ და აღ-რაჲ-იხილნეს თუალნი მათნი, არავინ იხილეს, გარნა იესუ ხოლო მარტოჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo leve je yo, yo wè Jezi te pou kont li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mikor pedig szemeiket fölemelék, senkit sem látának, hanem csak Jézust egyedül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ketika mereka memandang, mereka tidak melihat siapa pun, kecuali Yesus saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed essi, alzati gli occhi, non videro alcuno, se non Gesù tutto solo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed essi, alzati gli occhi, non videro alcuno, se non Gesù tutto solo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 彼ら目を擧げしに、イエス一人の他は誰も見えざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 제자들이 눈을 들고 보매 오직 ! 예수 외에는 아무도 보이지 아니하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet viņi, pacēluši savas acis, neviena neredzēja, kā vien tikai Jēzu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pakėlę akis, jie nieko daugiau nebematė, tik vieną Jėzų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E, erguendo eles os olhos, não viram a ninguém senão a Jesus somente.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men da de så op, så de ingen uten Jesus alene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ei au ridicat ochii, şi n'au văzut pe nimeni, decît pe Isus singur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Звівши ж очі свої, нікого вони не побачили, окрім Самого Ісуса.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Вони ж, знявши очі свої, не бачили нїкого, тільки одного Ісуса.