Matthew 24:13 But the one remaining unto the end, this one shall be delivered.

13 G3588 But the G1161 G5278 one remaining G1519 unto G5056 the end, G3778 this one G4982 shall be delivered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 ο δε G1161 G5278 υπομείνας G1519 εις G5056 τέλος G3778 ούτος G4982 σωθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G5278 [G5660] V-AAP-NSM υπομεινας G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G3778 D-NSM ουτος G4982 [G5701] V-FPI-3S σωθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G5278 V-AAP-NSM ὑπομείνας G1519 PREP εἰς G5056 N-ASN τέλος G3778 D-NSM οὗτος G4982 V-FPI-3S σωθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

TR⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G5278 (G5660) V-AAP-NSM υπομεινας G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G3778 D-NSM ουτος G4982 (G5701) V-FPI-3S σωθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

RP⁽ⁱ⁾

13 G3588T-NSMοG1161CONJδεG5278 [G5660]V-AAP-NSMυπομειναvG1519PREPειvG5056N-ASNτελοvG3778D-NSMουτοvG4982 [G5701]V-FPI-3Sσωθησεται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3588 ο G1161 δε But He Who G5278 (G5660) υπομεινας Endures G1519 εις To "the" G5056 τελος End G3778 ουτος He G4982 (G5701) σωθησεται Shall Be Saved.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G5278 V-AAP-NSM υπομεινας Who Endures G1519 PREP εις To G5056 N-ASN τελος End G3778 D-NSM ουτος This G4982 V-FPI-3S σωθησεται Will Be Saved

new⁽ⁱ⁾

13 G1161 { But G5278 [G5660] he that shall endure G1519 to G5056 the end, G3778 the same G4982 [G5701] shall be saved.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ qui autem permanserit usque in finem hic salvus erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ { qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ Witodlice seþe þurhwunað oð ende se byþ hal;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ Witodlice seþe þurh-wuneð oð ende se beoð hal.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ but he that schal dwelle stable in to the ende, schal be saaf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the ende the same shalbe safe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But whoso endureth vnto ye ende, ye same shal be saued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the end, the same shall be safe.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the ende, the same shall be safe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the ende, the same shalbe safe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the ende, the same shalbe saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 But G5278 he that shall endure [G5660] G1519 unto G5056 the end G3778 , the same G4982 shall be saved [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ but he that shall persevere unto the end, shall be preserved.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall have endured unto the end, the same shall be saved.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endures to the end, shall be saved:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the end, that man will be saved.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who persevereth to the end shall be saved.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 { But G5278 [G5660] he that shall endure G1519 to G5056 the end G3778 , the same G4982 [G5701] shall be saved.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ But the man who perseveres to the end shall be saved.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who shall persevere unto the end, - he shall live.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall persevere to the end, will have life.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ but he that endures to the end shall be saved.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ He but holding out the end, the same shall be saved.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that has endured to the end, the same shall be saved.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endures to the end, shall be saved.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the end will be saved.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ but he who did endure to the end, he shall be saved;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ But he having persevered to the end, this shall be saved.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ but he that has endured to the end, *he* shall be saved.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the end, the same shall be saved.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the end, the same shall be saved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 But G5278 he that endureth G1519 to G5056 the end, G3778 the same G4982 shall be saved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ But, he that hath endured throughout, the same, shall be saved.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet the man that endures to the end shall be saved.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ But the one persevering to the end, the same shall be saved.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ but those who stand firm to the End shall be saved.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that endures to the end, the same shall be saved.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ but he will be saved who holds out to the very end.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who holds out to the end will be saved.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end, he will be saved.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ but he who endures to the end will be saved.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who has patience to the end, he will be saved.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet he who endures to the consummation, he shall be saved."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ But whoever bears up to the end will be saved.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who goes through to the end will get salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end, the same shall be kept safe.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the one who endures to the end, that one will be kept safe.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ but whoever abides to the completion/shalom is saved.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the person who holds out [i.e., remains faithful to God] until the end [i.e., of this time of severe persecution] will be saved [from destruction].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end, this man will be saved.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end will be saved.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end will be saved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 But G5278 he who endures G1519 to G5056 the end, G3778 the same G4982 will be saved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end, the same will be saved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5278 But he that shall endure G5056 to the end, G3778 the same G4982 shall be saved.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end shall be saved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end, the same shall be saved.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 But G5278 he that shall endure G1519 to G5056 the end, G3778 the same G4982 shall be saved.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ but he who did endure to the end, he shall be saved;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who endures to the end shall be saved.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ So the one who perseveres to the end, he will be saved.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "Now [as to] the person remaining under [all this] and enduring unto [the] purposed goal (or: into a final, destined act), this one will be repeatedly rescued and delivered (or: continuously kept safe).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »The person who endures to the end will be saved.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the person who endures to the end will be saved.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But the one who endures to the end—this person will be saved.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ ὁ (The one) δὲ (however) ὑπομείνας (having endured) εἰς (to the) τέλος (end), οὗτος (he) σωθήσεται (will be saved).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ But the one having endured to the end, he will be saved.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But the one who perseveres to the end will be saved.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But the one who perseveres to the end will be saved.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But he who has endured to the end, this one will be saved.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ but those who stand firm to the End shall be saved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Wer aber G5278 beharret G1519 bis G5056 ans Ende G3778 , der G4982 wird selig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Wer aber G5278 beharret G1519 bis G5056 ans Ende G3778 , der G4982 wird selig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 wer aber G5278 ausharrt G1519 bis G5056 ans Ende, G3778 dieser G4982 wird errettet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 wer aber G5278 ausharrt G1519 bis G5056 ans Ende G3778 , dieser G4982 wird errettet werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Maar G5278 G5660 wie volharden zal G1519 tot G5056 het einde G3778 , die G4982 G5701 zal zalig worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais qui aura persévéré jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Mais G3778 celui G5278 qui persévérera G5660 G1519 jusqu’à G5056 la fin G4982 sera sauvé G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ por ai që do të ngulmojë deri në fund do të shpëtohet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ претерпевший же до конца спасется.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܡܢ ܕܢܤܝܒܪ ܕܝܢ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Բայց ո՛վ որ տոկայ մինչեւ վախճանը՝ անիկա՛ պիտի փրկուի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Բայց ով մինչեւ վերջ համբերեց, նա պիտի փրկուի:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Met an hini a gendalc'ho betek ar fin, a vo salvet.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale kdož by setrval až do konce, tenť spasen bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men hvo som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 唯有忍耐到底的，必然得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 唯有 G5278 忍耐 G1519 到 G5056 底 G4982 的，必然得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 唯冇忍耐到底的，必然得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 唯有 G5278 忍耐 G1519 到 G5056 底 G4982 的，必然得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aga kes otsani vastu peab, see pääseb!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se tulee autuaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ ხოლო რომელმან დაითმინოს სრულიად, იგი ცხოვნდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, moun ki va kenbe fèm jouk sa kaba, se li ki va delivre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ De a ki mindvégig állhatatos marad, az idvezül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma chi sarà perseverato infino al fine sarà salvato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ されど終まで耐へしのぶ者は救はるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bet, kas pastāvēs līdz galam, tas būs pestīts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale kto wytrwa aż do końca, ten zbawion będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ Agh bee eshyn, nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey, er ny hauail.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А хто витерпить аж до кінця, той буде спасений!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Хто ж видержить до останку, той спасеть ся.