Matthew 5:8 Blessed are the clean in heart, for they shall see God.

8 G3107 Blessed are G3588 the G2513 clean G3588 G2588 in heart, G3754 for G1473 they G3588 G2316 shall see God. G3708

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3107 μακάριοι G3588 οι G2513 καθαροί G3588 τη G2588 καρδία G3754 ότι G1473 αυτοί G3588 τον G2316 θεόν όψονται G3708

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G2513 A-NPM καθαροι G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G3754 CONJ οτι G846 P-NPM αυτοι G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3700 [G5695] V-FDI-3P οψονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NPM μακάριοι G3588 T-NPM οἱ G2513 A-NPM καθαροὶ G3588 T-DSF τῇ G2588 N-DSF καρδίᾳ, G3754 CONJ ὅτι G846 P-NPM αὐτοὶ G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεὸν G3708 V-FDI-3P ὄψονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G2513 A-NPM καθαροι G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G3754 CONJ οτι G846 P-NPM αυτοι G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3700 (G5695) V-FDI-3P οψονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3107A-NPMμακαριοιG3588T-NPMοιG2513A-NPMκαθαροιG3588T-DSFτηG2588N-DSFκαρδιαG3754CONJοτιG846P-NPMαυτοιG3588T-ASMτονG2316N-ASMθεονG3708 [G5695]V-FDI-3Pοψονται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3107 μακαριοι Blessed G3588 οι The G2513 καθαροι G3588 τη Pure G2588 καρδια In Heart; G3754 οτι For G846 αυτοι G3588 τον They G2316 θεον God G3700 (G5695) οψονται Shall See.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3107 A-NPM μακαριοι Blessed G3588 T-NPM οι Thos G2513 A-NPM καθαροι Pure G3588 T-DSF τη In Tha G2588 N-DSF καρδια Heart G3754 CONJ οτι Because G846 P-NPM αυτοι They G3700 V-FDI-3P οψονται Will See G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God

new⁽ⁱ⁾

8 G3107 { Blessed G2513 are the clean G2588 in heart: G3754 for G846 they G3700 [G5695] shall see G2316 God.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ beati mundo corde quoniam ipsi Deum videbunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ { Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ Eadige synt þa clæn-heortan. for-þam þe hï god ge-seoð;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Eadige synd þa clæn-heortan. for-þan þe hyo god geseoð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in herte: for they shall se God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in herte: for they shall se God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in hert: for thei shal se God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in herte: for they shall se God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed (are) the pure in heart: for they shall see God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the clean of heart: they shall see God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G2513 are the pure G2588 in heart G3754 : for G846 they G3700 shall see [G5695] G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed [are] the pure in heart: for they shall see God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy are the pure in heart; for they shall see God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart; for they shall see God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the pure in heart; for they shall see God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 { Blessed G2513 are the pure G2588 in heart G3754 : for G846 they G3700 [G5695] shall see G2316 God.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the pure in heart; for they shall see God!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed they who are pure in their hearts, for they shall see Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the clean in heart: for they shall behold God!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed the clean to the heart, for they the God shall see.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the pure in heart; for they shall see God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart; for they shall see God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart; for they will see God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `Happy the clean in heart—because they shall see God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy the pure in heart: tor they shall see God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed the pure in heart, for *they* shall see God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G2513 are the pure G2588 in heart: G3754 for G846 they G3700 shall see G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart; for they shall see God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy, the pure, in heart; for, they, shall, see God:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: because they shall see God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ "Happy are the pure in heart; because they shall see God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart! they will see God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ "Blessed are the pure in heart, for they will see God!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ "Blessed are the pure in heart! For they will see God.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are those who are pure in their hearts, for they shall see God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ "Happy are the clean in heart, for they shall see God.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ "Blessed are the pure in heart, for they will see God.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Happy are the clean in heart: for they will see God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart! For they shall see God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart! For they shall see God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed - the pure in heart: for they see Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Those persons whose hearts are pure [before God] will be blessed because they will see God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, because they will see God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G2513 are the pure G2588 in heart, G3754 for G846 they G3700 shall see G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G2513 are the pure G2588 in heart: G3700 for they shall see G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart: For they shall see God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Blessed G2513 are the pure G2588 in heart: G3754 for G846 they G3700 shall see G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ 'Blessed the clean in heart -- because they shall see God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "Those who are clean in the heart [are] happy and blessed, because they, themselves, will progressively see God! (or: = The folks that have had the core of their beings made clean [are] happy people, in that they will continue to see God [in everything]!)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Blessed are the pure in heart, for they will see God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “How blessed are those who are pure in heart, because it is they who will see God!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, because they will see God.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, Ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Μακάριοι (Blessed) οἱ (the) καθαροὶ (pure) τῇ (-) καρδίᾳ (in heart), Ὅτι (for) αὐτοὶ (they) τὸν (-) Θεὸν (God) ὄψονται (will see).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The clean in heart are fortunate, because they will be seeing God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Selig G2513 sind, die reines G2588 Herzens G3754 sind; denn G846 sie G2316 werden GOtt G3700 schauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Selig G2513 sind, die reines G2588 Herzens G3754 sind; denn G846 sie G2316 werden Gott G3700 schauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Glückselig G2513 die reinen G2588 Herzens G3754 sind, denn G846 sie G2316 werden Gott G3700 schauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Glückselig die reinen Herzens sind, W. die Reinen im [von] Herzen denn sie werden Gott schauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Glückselig G2513 die reinen G2588 Herzens G3754 sind, denn G846 sie G2316 werden Gott G3700 schauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Zalig G2513 [zijn] de reinen G2588 van hart G3754 ; want G846 zij G2316 zullen God G3700 G5695 zien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ bienheureux ceux qui sont purs de coeur, car c'est eux qui verront Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienheureux sont ceux qui sont nets de coeur; car ils verront Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3107 Heureux G2588 ceux qui ont le cœur G2513 pur G3754 , car G846 ils G3700 verront G5695 G2316 Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienaventurados los de limpio corazón; porque ellos verán a Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Bienaventurados los de limpio corazón; porque ellos verán a Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do ta shohin Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܙܘܢ ܠܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ልበ ንጹሖች ብፁዓን ናቸው፥ እግዚአብሔርን ያዩታልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Երանի՜ անոնց՝ որ սիրտով մաքուր են, որովհետեւ անո՛նք պիտի տեսնեն Աստուած:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ - Երանի՜ նրանց, որ սրտով մաքուր են, որովհետեւ նրանք Աստծուն պիտի տեսնեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Eürus ar re o deus ur galon glan, rak int a welo Doue!

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec Iaincoa ikussiren baituté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Blago čistima srcem: oni će Boga gledati!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Blahoslavení čistého srdce, nebo oni Boha viděti budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Salige ere de Rene af Hjertet, thi de skulle see Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 清心的人有福了！因為他們必得見神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2513 清 G2588 心 G3107 的人有福了 G3754 ！因為 G846 他們 G3700 必得見 G2316 神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 清心的人冇福了！因为他们必得见神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2513 清 G2588 心 G3107 的人有福了 G3754 ！因为 G846 他们 G3700 必得见 G2316 神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Felicxaj estas la kore puraj, cxar ili vidos Dion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad saavad näha Jumalat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Autuaat ovat puhtaat sydämestä; sillä he saavat nähdä Jumalan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ნეტარ იყვნენ წმიდანი გულითა, რამეთუ მათ ღმერთი იხილონ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Benediksyon pou moun ki pa gen move lide nan tèt yo, paske y'a wè Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert õk az Istent meglátják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Berbahagialah orang yang murni hatinya; mereka akan mengenal Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Beati i puri di cuore, perciocchè vedranno Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Iddio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 幸福なるかな、心の清き者。その人は神を見ん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 마음이 청결한 자는 복이 있나니 저희가 하나님을 볼 것임이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Svētīgi ir sirdsšķīstie, jo viņi skatīs Dievu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Palaiminti tyraširdžiai, nes jie regės Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Błogosławieni czystego serca; albowiem oni Boga oglądają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ferice de cei cu inima curată, căci ei vor vedea pe Dumnezeu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Блаженні чисті серцем, бо вони будуть бачити Бога.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Блаженні чисті серцем, бо такі побачять Бога.