Micah 7:13 And the land will be for extinction with the ones dwelling it, because of the fruits of their practices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1510.8.3 [³will be G3588 ¹the G1093 ²land] G1519 for G854 extinction G4862 with G3588 the ones G2730 dwelling G1473 it, G575 because of G2590 the fruits G2006.1 of their practices. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G1093 γη G1519 εις G854 αφανισμόν G4862 συν G3588 τοις G2730 κατοικούσιν G1473 αυτήν G575 από G2590 καρπών G2006.1 επιτηδευμάτων αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1519 PREP εις G854 N-ASM αφανισμον G4862 PREP συν G3588 T-DPM τοις V-PAPDP κατοικουσιν G846 D-ASF αυτην G1537 PREP εκ G2590 N-GPM καρπων N-GPN επιτηδευματων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ והיתה הארץ לשׁממה על ישׁביה מפרי מעלליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1961 והיתה shall be H776 הארץ Notwithstanding the land H8077 לשׁממה desolate H5921 על because of H3427 ישׁביה them that dwell H6529 מפרי therein, for the fruit H4611 מעלליהם׃ of their doings.

new⁽ⁱ⁾

13 H776 Afterwards the land H8077 shall be desolate H3427 [H8802] because of them that dwell H6529 in it, for the fruit H4611 of their doings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And erthe schal be in to desolacioun for her dwelleris, and for fruyt of the thouytis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Not wt stondinge the londe must be waisted, because of them that dwell therin, and for the frutes of their owne ymaginacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding, the land must be wasted, because of them that dwell therein, and for the fruits of their own Imaginations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Not withstandynge the land must be wasted, because of them that dwell therein, and for the frutes of theyr owne Imaginacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwythstandynge, the land must be wasted, because of them that dwell therin, and for the frutes of their awne Imaginacions.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding, the lande shall be desolate because of them that dwell therein, and for the fruites of their inuentions.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding, the land must be wasted, because of them that dwell therin, and for the fruites of their owne imaginations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land shall be made desolate because of the inhabitants thereof, and for the fruit of their devices.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Notwithstanding the land H8077 shall be desolate H3427 because of them that dwell [H8802] H6529 therein, for the fruit H4611 of their doings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land shall be for desolation with them who inhabit it, for the fruits of their devices.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell in it, for the fruit of their doings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Afterwards the land H8077 shall be desolate H3427 [H8802] because of them that dwell H6529 in it, for the fruit H4611 of their doings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land shall be utterly desolate together with them that inhabit it, because of the fruit of their doings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν, ἀπὸ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ While the land of the nations shall be made desolate because of its inhabitants, for the fruit of their doings.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land hath been for a desolation, Because of its inhabitants, Because of the fruit of their doings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land was for a desolation upon its inhabitants from the fruit of their doings.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ But the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Yet shall the land H8077 be desolate H3427 because of them that dwell H6529 therein, for the fruit H4611 of their doings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land shall be desolate for them that dwell therein, because of the fruit of their doings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Though the land become a desolation, because of them that dwell therein,––by reason of the fruit of their doings.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet first the land becomes a desolation, on account of its dwellers, because of the fruit of their actions."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the land shall be wasted because of those who dwell in it, for the fruit of their doings.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the land shall become a waste because of those dwelling in it, from the fruit of their doings.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and the land becomes desolate because of them who settle therein - for the fruit of their exploits.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet the land shall be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Yet the land H8077 will be desolate H3427 because of those who live H6529 in it, for the fruit H4611 of their doings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet the land will be desolate because of those who dwell in it, for the fruit of their doings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Notwithstanding the land H8077 shall be desolate H5921 because H3427 of them that dwell H6529 therein, for the fruit H4611 of their doings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Nevertheless the land shall be desolate because of them that dwell in it, and for the fruit of their deeds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Notwithstanding, the land shall be desolate because of those that dwell in it, for the fruit of their doings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Nevertheless the land H8077 shall be desolate H3427 because of them that live H6529 in it, for the fruit H4611 of their doings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land with those that dwell therein shall be made desolate, for the fruit of their doings.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land shall be utterly desolate together with them that inhabit it, because of the fruit of their doings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the land shall be utterly desolate together with them that inhabit it, because of the fruit of their doings.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The earth will become desolate because of the inhabitants and the fruit of their deeds.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The land will become desolate because of its inhabitants, and as a result of their behavior.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But the earth will be a desolation because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet the land will be desolate because of those who dwell in it, for the fruit of their practices.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ The earth will become desolate because of the inhabitants and the fruit of their deeds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Denn das Land H8077 wird wüst H3427 sein seiner Einwohner H6529 halben, um der Frucht H4611 willen ihrer Werke.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Denn das Land H8077 wird wüst H3427 sein seiner Einwohner H6529 halben, um der Frucht H4611 willen ihrer Werke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und das Land wird zur Wüste werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Handlungen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und das Land wird zur Wüste werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Handlungen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Und das Land H8077 wird zur Wüste H6529 werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Handlungen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Maar dit land zal worden tot een verwoesting, zijner inwoners halve, vanwege de vrucht hunner handelingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Maar dit land H1961 H8804 zal worden H8077 tot een verwoesting H3427 H8802 , zijner inwoners H5921 halve H4480 , vanwege H6529 de vrucht H4611 hunner handelingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ta terre et tous ceux qui l’habitent seront désolés, à cause des fruits de leur convoitise.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Après que le pays aura été en désolation à cause de ses habitants, et pour le fruit de leurs actions.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Le pays H8077 sera dévasté H3427 à cause de ses habitants H8802 H6529 , A cause du fruit H4611 de leurs œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por vendi do të katandiset në një shkreti për shkak të banorëve të tu, për shkak të frytit të veprimeve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И земята ще запустее заради жителите си, заради плода на делата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zemlja će postat' pustinja zbog stanovnika svojih, zbog djela njihovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Jorden skal blive til øde for sine Beboeres Skyld, formedelst deres Idrætters Frugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 然而，這地因居民的緣故，又因他們行事的結果，必然荒涼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 然而，這地 H3427 因居民 H4611 的緣故，又因他們行事 H6529 的結果 H8077 ，必然荒涼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 然而，这地因居民的缘故，又因他们行事的结果，必然荒凉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 然而，这地 H3427 因居民 H4611 的缘故，又因他们行事 H6529 的结果 H8077 ，必然荒凉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ La lando estos dezerta pro gxiaj logxantoj, pro la fruktoj de iliaj agoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä maan pitää autioksi tuleman asuvaistensa tähden, heidän töittensä hedelmän tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmäin takia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, tè a ap tounen dezè akòz mechanste moun k'ap viv sou li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És pusztává lesz a föld az õ lakói miatt, az õ cselekedeteik gyümölcséért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma pure il paese sarà messo in desolazione, per cagion de’ suoi abitanti, per lo frutto de’ lor fatti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma il paese ha da esser ridotto in desolazione a cagione de’ suoi abitanti, a motivo del frutto delle loro azioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tačiau kraštas virs dykyne dėl jo gyventojų, dėl jų darbų vaisiaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas a terra será entregue à desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І спустошенням стане земля на мешканців її, через плід їхніх учинків.