Micah 7:18 What God is as you, removing iniquities and passing over impiety to the remnants of his inheritance? His anger is not constrained for a testimony, for he is a wisher of mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5100 What G2316 God G5618 is as G1473 you, G1808 removing G93 iniquities G2532 and G5233 passing over G763 impiety G3588 to the G2645 remnants G3588 G2817 of his inheritance? G1473 G3756 [²is not constrained G4912 G1519 ³for G3142 ⁴a testimony G3709 ¹His anger], G1473 G3754 for G2308.1 [²a wisher G1656 ³of mercy G1510.2.3 ¹he is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G5100 τις G2316 θεός G5618 ώσπερ G1473 συ G1808 εξαίρων G93 αδικίας G2532 και G5233 υπερβαίνων G763 ασεβείας G3588 τοις G2645 καταλοίποις G3588 της G2817 κληρονομίας αυτού G1473 G3756 ου συνέσχεν G4912 G1519 εις G3142 μαρτύριον G3709 οργήν αυτού G1473 G3754 ότι G2308.1 θελητής G1656 ελέους G1510.2.3 εστίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G5100 I-NSM τις G2316 N-NSM θεος G3746 ADV ωσπερ G4771 P-NS συ G1808 V-PAPNS εξαιρων G93 N-APF αδικιας G2532 CONJ και G5233 V-PAPNS υπερβαινων G763 N-APF ασεβειας G3588 T-DPM τοις G2645 A-DPM καταλοιποις G3588 T-GSF της G2817 N-GSF κληρονομιας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4912 V-AAI-3S συνεσχεν G1519 PREP εις G3142 N-ASN μαρτυριον G3709 N-ASF οργην G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι N-NSM θελητης G1656 N-APN ελεους G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ מי אל כמוך נשׂא עון ועבר על פשׁע לשׁארית נחלתו לא החזיק לעד אפו כי חפץ חסד הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H4310 מי Who H410 אל a God H3644 כמוך like unto thee, H5375 נשׂא that pardoneth H5771 עון iniquity, H5674 ועבר and passeth by H5921 על and passeth by H6588 פשׁע the transgression H7611 לשׁארית of the remnant H5159 נחלתו of his heritage? H3808 לא not H2388 החזיק he retaineth H5703 לעד forever, H639 אפו his anger H3588 כי because H2654 חפץ delighteth H2617 חסד mercy. H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

18 H410 Who is a God H5375 [H8802] like thee, that pardoneth H5771 perversity, H5674 [H8802] and passeth by H6588 the revolt H7611 of the remnant H5159 of his inheritance? H2388 [H8689] he retaineth H639 not his anger H5703 for ever, H2654 [H8804] because he delighteth H2617 in mercy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum hæreditatis tuæ? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ God, who is lijk thee, that doist awei wickidnesse, and berist ouer the synne of relifs of thin eritage? He shal no more sende in his stronge veniaunce, for he is willynge merci; he schal turne ayen,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where is there soch a God as thou? that pardonest wickednes, and forgeuest the offences of the remnaunt of thine heretage? He kepeth not his wrath for euer. And why? his delyte is to haue compassion:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where is there such a God as thou? That pardonest wickedness, and forgivest the offenses of the remnant of thine heritage? He keepeth not his wrath for ever. And why? His delight is to have compassion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where is there such a God as thou? that pardonest wickednes, and forgeuest the offences of the remnaunte of thyne herytage? He kepeth not hys wrath for euer. And why? his delyte is to haue compassyon:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where is there soch a God as thou? that pardonest wyckednes, and forgeuest the offences of the remnaunt of thyne herytage? He kepeth not his wrath for euer: and why? his delite is to haue compassion:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like vnto thee, that taketh away iniquitie, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage! He reteineth not his wrath for euer, because mercie pleaseth him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is such a God as thou, that pardonest wickednesse, and forgeuest the offences of the remnaunt of thyne heritage? He kepeth not his wrath for euer: for his delite is to haue compassion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Who is a God H5375 like unto thee, that pardoneth [H8802] H5771 iniquity H5674 , and passeth by [H8802] H6588 the transgression H7611 of the remnant H5159 of his heritage H2388 ? he retaineth [H8689] H639 not his anger H5703 for ever H2654 , because he delighteth [H8804] H2617 in mercy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto thee, taking away iniquities, and passing by the transgressions of the remnant of his heritage? He hath not kept his anger in remembrance; because he delighteth in mercy;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like to thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Who is a God H5375 [H8802] like thee, that pardoneth H5771 iniquity H5674 [H8802] , and passeth by H6588 the transgression H7611 of the remnant H5159 of his heritage H2388 [H8689] ? he retaineth H639 not his anger H5703 for ever H2654 [H8804] , because he delighteth H2617 in mercy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like thee, cancelling iniquities, and passing over the sins of the remnant of his inheritance? and he has not kept his anger for a testimony, for he delights in mercy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Τίς Θεὸς ὥσπερ σύ, ἐξαίρων ἀνομίας, καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ; καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a god like unto thee, pardoning iniquity, and forgiving transgression to the residue of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like Thee? taking away iniquity, And passing by the transgression of the remnant of His inheritance, He hath not retained for ever His anger, Because He—He delighteth in kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is God as thee, lifting up iniquity and passing by transgression to the remnant of his inheritance? he held not his anger forever for he delighted in mercy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a ?God like unto thee, that forgiveth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? He retaineth not his anger for ever, because he delighteth in loving-kindness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Who is a God H5375 like unto thee, that pardoneth H5771 iniquity, H5674 and passeth over H6588 the transgression H7611 of the remnant H5159 of his heritage? H2388 he retaineth H639 not his anger H5703 for ever, H2654 because he delighteth H2617 in lovingkindness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto Thee, that pardoneth the iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of His heritage? He retaineth not His anger for ever, because He delighteth in mercy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a GOD like unto thee, taking away the iniquity––and passing over the transgression––of the remnant of his inheritance? He hath not held fast, perpetually, his anger, for, one who delighteth in lovingkindness, is he!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is an El as You are, bearing with depravity, and passing over transgression, for the remnant of His allotment? He does not hold fast His anger for the future. For He delights in kindness."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like You, who pardons iniquity and passes by the transgression of the remnant of His heritage? He does not keep His anger forever, because He delights in mercy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like You, forgiving iniquity and passing by the transgression of the remnant of His possession? He does not make strong His anger forever, for He delights in grace.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is an El like to you, who bears perversity, and passes by the rebellion of the survivors of his inheritance? he holds not his wrath eternally because he delights mercy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like to thee, who pardons iniquity, and passes over the transgression of the remnant of his heritage? He does not retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Who is a God H5375 like you, who pardons H5771 iniquity, H5674 and passes over H6588 the disobedience H7611 of the remnant H5159 of his heritage? H2388 He doesn't retain H639 his anger H5703 forever, H2654 because he delights H2617 in loving kindness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger for ever, because he delights in mercy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4310 Who H410 is a God H3644 like H5375 to you, that pardons H5771 iniquity, H5674 and passes H6588 by the transgression H7611 of the remnant H5159 of his heritage? H2388 he retains H639 not his anger H5703 for ever, H3588 because H2654 he delights H2617 in mercy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto you, who pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger forever, because he delights in mercy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger for ever, because he delights in mercy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like You, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of His heritage? He does not maintain His anger forever, because He delights in mercy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Who is a God H5375 like unto you, that pardons H5771 iniquity, H5674 and passes by H6588 the transgression H7611 of the remnant H5159 of his heritage? H2388 he retains H639 not his anger H5703 for ever, H2654 because he delights H2617 in mercy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like unto thee that pardons iniquity, and passes over the rebellion with the remnant of his heritage? He did not retain his anger for ever because he delights in mercy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like You, canceling iniquities, and passing over the sins of the remnant of His inheritance? And He has not kept His anger for a testimony, for He delights in mercy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like you, cancelling iniquities, and passing over the sins of the remnant of his inheritance? and he has not kept his anger for a testimony, for he delights in mercy.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like you who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of his heritage? You do not keep your anger forever, because you delight in loving-kindness (unchanging love).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is like God?Is there any God like you, forgiving iniquity, passing over transgressions by the survivors who are your heritage? He is not angry forever, because he delights in gracious love.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like you, forgiving sin and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, for he delights in loyal love.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like to you, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of his heritage? He does not retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who is a God like You, who pardons iniquity and passes by the transgression of the remnant of His heritage? He does not keep His anger forever, because He delights in mercy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wo ist solch ein Gott, wie du bist? der die Sünde vergibt und erlässet die Missetat den Übrigen seines Erbteils; der seinen Zorn nicht ewiglich behält; denn er ist barmherzig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5375 Wo ist H410 solch ein GOtt H2617 , wie du H5771 bist? der die Sünde H6588 vergibt und erlässet die Missetat H7611 den Übrigen H5159 seines Erbteils H639 ; der seinen Zorn H5703 nicht ewiglich H2388 behält; denn er ist barmherzig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Wo ist solch ein Gott H5771 , wie du bist, der die Sünde H5375 vergibt H5674 und erläßt H6588 die Missetat H7611 den übrigen H5159 seines Erbteils H639 , der seinen Zorn H5703 nicht ewiglich H2388 behält H2617 H2654 ! denn er ist barmherzig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer ist ein Gott wie du, der die Ungerechtigkeit vergibt, und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht? Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer ist ein Gott wie du, der die Ungerechtigkeit vergibt, und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht? Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Wer ist ein Gott H5674 wie du, der die H5771 Ungerechtigkeit H5375 vergibt H7611 , und die H6588 Übertretung H5159 des Überrestes seines Erbteils H2388 übersieht? Er H639 behält seinen Zorn H2654 nicht H5703 auf immer H2617 , denn er hat Gefallen an Güte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wie is een God gelijk Gij, Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbij gaat? Hij houdt Zijn toorn niet in eeuwigheid; want Hij heeft lust aan goedertierenheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4310 Wie H410 is een God H3644 gelijk H5771 Gij, Die de ongerechtigheid H5375 H8802 vergeeft H5921 , en de H6588 overtreding H7611 van het overblijfsel H5159 Zijner erfenis H5674 H8802 voorbij gaat H2388 H8689 ? Hij houdt H639 Zijn toorn H3808 niet H5703 in eeuwigheid H3588 ; want H1931 Hij H2654 H8804 heeft lust H2617 aan goedertierenheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qui donc est Dieu comme Toi, qui ôtes les péchés, et passes sous silence les impiétés de ce qui reste de Ton héritage! Le Seigneur n’a point maintenu le témoignage de Sa colère; Il Se complaît en Sa miséricorde;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l'iniquité et passant par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne gardera pas à perpétuité sa colère, parce qu'il prend son plaisir en la bonté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qui est le Dieu Fort comme toi, qui es un Dieu qui ôte l'iniquité, et qui passe par-dessus les péchés du reste de son héritage ? Il ne tient point à toujours sa colère, parce qu'il se plaît en la gratuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 Quel Dieu H5375 est semblable à toi, Qui pardonnes H8802 H5771 l’iniquité H5674 , qui oublies H8802 H6588 les péchés H7611 Du reste H5159 de ton héritage H2388 ? Il ne garde H8689 H639 pas sa colère H5703 à toujours H2654 , Car il prend plaisir H8804 H2617 à la miséricorde.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Qué Dios como tú, que perdonas la maldad, y que pasas por la rebelión con el remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Qué Dios como tú, que perdonas la maldad, y olvidas el pecado del resto de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Qué Dios como tú, que perdonas la iniquidad, y que pasas por la rebelión con el remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cili Perëndi është si ti, që fal paudhësinë dhe e kapërcen shkeljen e mbetjes së trashëgimisë së tij? Ai nuk e mban përgjithnjë zemërimin e tij, sepse i pëlqen të jetë i mëshirshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ من هو اله مثلك غافر الاثم وصافح عن الذنب لبقية ميراثه. لا يحفظ الى الابد غضبه فانه يسرّ بالرأفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Кой е Бог като Теб, който прощава беззаконие и прощава престъплението на остатъка от наследството Си? Не държи гнева Си навеки, защото Му е угодно да оказва милост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kdo jest Bůh silný podobný tobě, kterýž by snímal nepravost a promíjel přestoupení ostatkům dědictví svého, kterýž by nedržel na věky hněvu svého, proto že líbost má v slitování se?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ hvo er en Gud som du, der borttager Misgerning og gaar Overtrædelse forbi for det overblevne af sin Arv? han holder ikke fast ved sin Vrede evindelig, thi han har Lyst til Miskundhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 神啊，有何神像你，赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過，不永遠懷怒，喜愛施恩？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 神 H5375 啊，有何神像你，赦免 H5771 罪孽 H5674 ，饒恕 H5159 你產業 H7611 之餘民 H6588 的罪過 H5703 ，不永遠 H2388 懷 H639 怒 H2654 ，喜愛 H2617 施恩？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 神啊，冇何神象你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过，不永远怀怒，喜爱施恩？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H410 神 H5375 啊，有何神象你，赦免 H5771 罪孽 H5674 ，饶恕 H5159 你产业 H7611 之余民 H6588 的罪过 H5703 ，不永远 H2388 怀 H639 怒 H2654 ，喜爱 H2617 施恩？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiu estas Dio simila al Vi, kiu pardonas malbonagon kaj preterlasas la kulpon de la restajxo de Sia heredajxo, ne konservas por cxiam Sian koleron, cxar Li amas bonfari?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuka on senkaltainen Jumala kuin sinä olet, joka synnit annat anteeksi? hän menee ohitse perimisensä jääneiden rikoksia; ei hän pidä vihaa ijäti, sillä hänellä on halu laupiuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuka on Jumala, niinkuin sinä olet, joka annat pahat teot anteeksi ja käyt ohitse perintösi jäännöksen rikosten? Ei hän pidä vihaa iäti, sillä hänellä on halu laupeuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pa gen bondye tankou ou, ou menm ki padonnen mechanste ti rès ki rete nan pèp ou a, ou menm ki pa gade sou sa yo fè ki mal. Ou pa fache pou tout tan. Ou pran tout plezi ou nan gen pitye pou moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kicsoda olyan Isten, mint te, a ki megbocsátja a bûnt és elengedi öröksége maradékának vétkét?! Nem tartja meg haragját örökké, mert gyönyörködik az irgalmasságban!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tak ada Allah seperti Engkau, ya TUHAN, yang mengampuni dosa umat pilihan-Mu yang tersisa. Tidak untuk selamanya Engkau marah; sebaliknya, Engkau senang menunjukkan cinta-Mu yang tak terbatas itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chi è l’Iddio pari a te, che perdoni l’iniquità, e passi di sopra al misfatto del rimanente della tua eredità? egli non ritiene in perpetuo l’ira sua; perciocchè egli prende piacere in benignità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qual Dio è come te, che perdoni l’iniquità e passi sopra la trasgressione del residuo della tua eredità? Egli non serba l’ira sua in perpetuo, perché si compiace d’usar misericordia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 주와 같은 신이 어디 있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kur yra toks Dievas kaip Tu, kuris atleidžia kaltę savo išrinktosios tautos likučiui? Jis nerūstauja per amžius, nes Jam patinka gailestingumas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Któryż Bóg jest podobny tobie? Któryby nieprawość odpuszczał, i mijał przestępstwa ostatków dziedzictwa swego, któryby nie zatrzymywał na wieki gniewu swego, przeto, że się kocha w miłosierdziu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quem é Deus semelhante a ti, que perdoas a iniquidade, e que te esqueces da transgressão do resto da tua herança? O Senhor não retém a sua ira para sempre, porque ele se deleita na benignidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Care Dumnezeu este ca Tine, care ierţi nelegiuirea, şi treci cu vedera păcatele rămăşiţei moştenirii Tale? El nu-Şi ţine mînia pe vecie, ci Îi place îndurarea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості?