Nehemiah 12:28 And the sons of the singers gathered even from the place round about Jerusalem, and from the properties of the Netophathi.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G4863 [⁵gathered G3588 ¹the G5207 ²sons G3588 ³of the G103 ⁴singers] G2532 even G575 from G3588 the G4066 place G2943 round about G* Jerusalem, G2532 and G575 from G1886 the properties G3588 of the G* Netophathi.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G4863 συνήχθησαν G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G103 αδόντων G2532 και G575 από G3588 της G4066 περιχώρου G2943 κυκλόθεν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G575 από G1886 επαύλεων G3588 του G* Νετωφατί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G103 V-PAPGP αδοντων G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G4066 A-GSF περιχωρου G2943 PREP κυκλοθεν G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G575 PREP απο G1886 N-GPF επαυλεων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויאספו בני המשׁררים ומן הככר סביבות ירושׁלם ומן חצרי נטפתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H622 ויאספו gathered themselves together, H1121 בני And the sons H7891 המשׁררים of the singers H4480 ומן both out of H3603 הככר the plain country H5439 סביבות round about H3389 ירושׁלם Jerusalem, H4480 ומן and from H2691 חצרי the villages H5200 נטפתי׃ of Netophathi;

new⁽ⁱ⁾

28 H1121 And the sons H7891 [H8789] of the singers H622 [H8735] gathered themselves together, H3603 both out of the plain country H5439 around H3389 Jerusalem, H2691 and from the villages H5200 of Netophathi;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Congregati sunt autem filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphathi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sotheli the sones of syngeris weren gaderid bothe fro the feeldi places aboute Jerusalem, and fro the townes of Nethophati,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the children of the syngers gathered the selues together from the playne countre aboute Ierusalem, and from the vyllages of Nethophathi,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the children of the singers gathered themselves together from the plain country about Jerusalem, and from the villages of Netophathi,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the chyldren of the syngers gathered them selues together from the playne countreye aboute Ierusalem, and from the vyllages of Nethophathi,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the chyldren of the syngers geathered them selues together from euery syde out of the playne countre aboute Ierusalem, and from the vyllages of Netho phathi,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the singers gathered themselues together both from the plaine countrey about Ierusalem, and from the villages of Netophathi,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the children of the singers gathered them selues together from euery side, out of the playne countrey about Hierusalem, and from the villages of Nethophathi

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singing men were gathered together out of the plain country about Jerusalem, and out of the villages of Nethuphati,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And the sons H7891 of the singers [H8789] H622 gathered themselves together [H8735] H3603 , both out of the plain country H5439 round about H3389 Jerusalem H2691 , and from the villages H5200 of Netophathi;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the sons of the musicians were assembled at Jerusalem from the neighbourhood around,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers assembled, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And the sons H7891 [H8789] of the singers H622 [H8735] gathered themselves together H3603 , both out of the plain country H5439 around H3389 Jerusalem H2691 , and from the villages H5200 of Netophathi;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers were assembled both from the neighbourhood round about to Jerusalem, and from the villages,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἆδόντων καὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου κυκλόθεν εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀπὸ ἐπαύλεων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there gathered themselves together the sons of the singers, both out of the district round about Jerusalem, and from the villages of Netophah;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and sons of the singers are gathered together even from the circuit round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of those singing will gather together, and from the circuit round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the children of the singers were assembled, both from the plain [of Jordan] round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And the sons H7891 of the singers H622 gathered themselves together, H3603 both out of the plain H5439 round about H3389 Jerusalem, H2691 and from the villages H5200 of the Netophathites;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the Plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the sons of the singers gathered themselves together,––both out of the circuit round about Jerusalem, and out of the villages of the Netophathites;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and sons of the singers are gathered together even from the circuit round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the music-makers came together from the lowland round about Jerusalem and from the daughter-towns of the Netophathites,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of the Netophathi;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of the inhabitants of Netophah;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the sons of the singers gather - both from the environs of the land all around Yeru Shalem and from the courts of Netophathi;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The sons H7891 of the singers H622 gathered themselves together, H3603 both out of the plain H5439 around H3389 Jerusalem, H2691 and from the villages H5200 of the Netophathites;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And the sons H7891 of the singers H622 gathered H3603 themselves together, both out of the plain H5439 country round H3389 about Jerusalem, H2691 and from the villages H5200 of Netophathi;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the countryside round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country all around Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And the sons H7891 of the singers H622 gathered themselves together, H3603 both out of the plain country H5439 round about H3389 Jerusalem, H2691 and from the villages H5200 of Netophathi;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers were gathered together, both out of the plain country round about Jerusalem and from the villages of Netophathi;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers were assembled both from the neighborhood round about to Jerusalem, and from the villages,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers were assembled both from the neighbourhood round about to Jerusalem, and from the villages,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of the music-makers came together from the lowland round about Jerusalem and from the villages of the Netophathites,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the descendants of the singers gathered themselves together from the region surrounding Jerusalem, from the villages of Netophathi,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The _⌊singers_⌋* were gathered from the circuit all around Jerusalem and from the villages of Netophathite,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The singers were also assembled from the region around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The singers were also assembled from the region around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain all around Jerusalem and from the villages of the Netophathites,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The singers were gathered from the circuit all around Jerusalem and from the villages of Netophathite,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und es versammelten sich die Kinder der Sänger und von der Gegend um Jerusalem her und von den Höfen Netophathis

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H622 Und es versammelten H1121 sich die Kinder H7891 der Sänger H3603 und von der Gegend H3389 um Jerusalem H5439 her H2691 und von den Höfen Netophathis

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und es versammelten sich die Kinder der Sänger von der Gegend um Jerusalem her und von den Höfen der Netophathiter

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H622 Und es versammelten H1121 sich die Kinder H7891 der Sänger H3603 von der Gegend H5439 um H3389 Jerusalem H2691 her und von den Höfen H5200 der Netophathiter

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da versammelten sich die Söhne der Sänger, sowohl aus dem Kreise in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophathiter

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da versammelten sich die Söhne der Sänger, sowohl aus dem Kreise O. Jordankreise in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophathiter

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H622 Da versammelten H1121 sich die Söhne H7891 der Sänger H5439 , sowohl aus dem Kreise in der Umgebung von H3389 Jerusalem H2691 als auch aus den Dörfern H5200 der Netophathiter

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alzo werden de kinderen der zangers verzameld, zo uit het vlakke veld rondom Jeruzalem, als uit de dorpen van de Netofathieten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 Alzo werden de kinderen H7891 H8789 der zangers H622 H8735 verzameld H4480 , zo uit H3603 het vlakke veld H5439 rondom H3389 Jeruzalem H4480 , als uit H2691 de dorpen H5200 van de Netofathieten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et derrière les chantres marchaient Osaïas et la moitié des princes de Juda,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et les fils des chantres s'assemblèrent, tant de la plaine du Jourdain, des environs de Jérusalem, que des hameaux des Netophathites,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ On assembla donc ceux qui étaient de la race des chantres, tant de la campagne des environs de Jérusalem, que des bourgades des Nétophathiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 Les fils H7891 des chantres H8789 H622 se rassemblèrent H8735 H3603 des environs H5439 H3389 de Jérusalem H2691 , des villages H5200 des Nethophatiens,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y fueron reunidos los hijos de los cantores, así de la campiña alrededor de Jerusalén como de las aldeas de Netofati;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y fueron reunidos los hijos de los cantores, así de la campiña alrededor de Jerusalem como de las aldeas de Netophati;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y fueron reunidos los hijos de los cantores, así de la campiña alrededor de Jerusalén como de las aldeas de Netofati;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dhe bijtë e këngëtarëve u mblodhën nga krahina përreth Jeruzalemit, nga fshatrat e Netofathitëve,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И синовете на певците се събраха, както от околността около Ерусалим, така и от нетофатските села,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I skupiše se pjevači, sinovi Levijevi, iz kraja oko Jeruzalema, iz netofatskih sela,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Protož shromážděni jsou synové zpěváků, i z rovin okolo Jeruzaléma, i ze vsí Netofatských,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Sangernes Børn samledes, baade fra Omegnen trindt omkring Jerusalem og fra Netofatiternes Landsbyer

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 歌唱的人從耶路撒冷的周圍和尼陀法的村莊與伯吉甲，又從迦巴和押瑪弗的田地聚集，因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7891 歌唱 H1121 的人 H3389 從耶路撒冷 H5439 H3603 的周圍 H3603 和尼陀法 H3603 的村莊 H1537 H1019 與伯吉甲 H1387 ，又從迦巴 H5820 和押瑪弗 H7704 的田地 H622 聚集 H7891 ，因為歌唱的人 H3389 在耶路撒冷 H5439 四圍 H1129 為自己立 H2691 了村莊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 歌唱的人从耶路撒冷的周围和尼陀法的村庄与伯吉甲，又从迦巴和押玛弗的田地聚集，因为歌唱的人在耶路撒冷四围为自己立了村庄。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7891 歌唱 H1121 的人 H3389 从耶路撒冷 H5439 H3603 的周围 H3603 和尼陀法 H3603 的村庄 H1537 H1019 与伯吉甲 H1387 ，又从迦巴 H5820 和押玛弗 H7704 的田地 H622 聚集 H7891 ，因为歌唱的人 H3389 在耶路撒冷 H5439 四围 H1129 为自己立 H2691 了村庄。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux Jerusalem kaj el la vilagxoj de la Netofaanoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja veisaajain lapset tulivat kokoon Jerusalemin ympäristöltä ja Netophatin kylistä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin kokoontuivat veisaajain pojat Lakeudelta, Jerusalemin ympäristöstä, netofalaisten kylistä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se konsa mizisyen sanba yo, moun branch nan fanmi Levi yo, soti nan tout zòn ki bò lavil Jerizalèm, nan ti bouk ki bò Netofa yo, yo sanble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És összegyûlének az énekesek fiai mind Jeruzsálem környékérõl, mind pedig a Netófátiak faluiból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maka berkumpullah para penyanyi dari keluarga-keluarga Lewi itu, baik dari daerah tempat tinggalnya di sekitar Yerusalem, maupun dari kota-kota di sekitar Netofa,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E furono adunati i figliuoli de’ cantori, così dalla pianura d’intorno a Gerusalemme, come dalle villate de’ Netofatiti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E i figliuoli de’ cantori si radunarono dal distretto intorno a Gerusalemme, dai villaggi dei Netofathiti,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이에 노래하는 자들이 예루살렘 사방 들과 느도바 사람의 동네에서 모여오고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Giedotojų sūnūs susirinko iš Jeruzalės ir Netofos apylinkių,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Przetoż zgromadzeni są synowie śpiewaków, i z równin około Jeruzalemu, i ze wsi Netofatyckich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ora, na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com acções de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og sangernes barn kom sammen både fra landet rundt om Jerusalem og fra netofatittenes landsbyer

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile Ierusalimului, din satele slujitorilor Templului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І позбиралися сини співаків та з округи навколо Єрусалиму та з осель нетофатян,