Nehemiah 4:6 And we built the wall, and all the wall was joined together unto the half of it. And the heart of the people became so as to construct.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3618 we built G3588 the G5038 wall, G2532 and G4882.1 [⁴was joined together G3956 ¹all G3588 ²the G5038 ³wall] G2193 unto G3588 the G2255 half G1473 of it. G2532 And G1096 [⁵became G3588 ¹the G2588 ²heart G3588 ³of the G2992 ⁴people] G5620 so as G3618 to construct.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3618 ωκοδομήσαμεν G3588 το G5038 τείχος G2532 και G4882.1 συνήφθη G3956 παν G3588 το G5038 τείχος G2193 έως G3588 του G2255 ημίσους G1473 αυτού G2532 και G1096 εγένετο G3588 η G2588 καρδία G3588 του G2992 λαού G5620 ώστε G3618 οικοδομήσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (3:38) ונבנה את החומה ותקשׁר כל החומה עד חציה ויהי לב לעם לעשׂות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1129 ונבנה So built H853 את H2346 החומה we the wall; H7194 ותקשׁר was joined together H3605 כל and all H2346 החומה the wall H5704 עד unto H2677 חציה the half H1961 ויהי had H3820 לב a mind H5971 לעם thereof: for the people H6213 לעשׂות׃ to work.

new⁽ⁱ⁾

6 H1129 [H8799] So we built H2346 the wall; H2346 and all the wall H7194 [H8735] was joined together H2677 to the half H5971 of it: for the people H3820 had a heart H6213 [H8800] to work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Itaque ædificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfor we bildiden the wal, and ioyneden togidere al `til to the half part, and the herte of the puple was exitid to worche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet buylded we the wall, & ioyned it whole together, vnto ye halfe heigth. And the people were well mynded to labor.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet builded we the wall, and joined it whole together, unto the half height. And the people were well minded to labour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet buylded we the wall, and ioyned it whole together, vnto the halfe heyght. And the people were well mynded to laboure.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And so buylded we the wall, & it was ioyned whole together, vnto the half heygth therof. And the people were mynded to laboure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall, and all the wall was ioyned vnto the halfe thereof, and the heart of the people was to worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And so buylded we the wall, and it was ioyned whole together vnto the halfe heyght thereof: And the people were minded to labour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 So built [H8799] H2346 we the wall H2346 ; and all the wall H7194 was joined together [H8735] H2677 unto the half H5971 thereof: for the people H3820 had a mind H6213 to work [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall; and all the wall was joined together to the half of it, for the people had a mind to work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 [H8799] So we built H2346 the wall H2346 ; and all the wall H7194 [H8735] was joined together H2677 to the half H5971 of it: for the people H3820 had a mind H6213 [H8800] to work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(3:38) But we built the wall; and all the wall was joined together up to the half thereof; for the people had a heart to work.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And we build the wall, and all the wall is joined—unto its half, and the people have a heart to work.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And we shall build the wall; and all the wall will be completed even to its half: and a heart will be to the people to work.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But we built the wall; and all the wall was joined together to the half thereof; for the people had a mind to work.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall; and all the wall was joined together unto half [the height] thereof: for the people had a mind to work.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall; and all the wall was joined together unto half [the height] thereof: for the people had a mind to work.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 So we built H2346 the wall; H2346 and all the wall H7194 was joined together H2677 unto half H5971 the height thereof: for the people H3820 had a mind H6213 to work.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (3:38) So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof; for the people had a mind to work.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall, and all the wall was finished unto the half thereof,––and the people had a mind to work.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we build the wall, and all the wall is joined--unto its half, and the people have a heart to work.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So we went on building the wall; and all the wall was joined together half-way up: for the people were working hard.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall, and all the wall was joined together to the half of it. For the people had a mind to work.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall, and all the wall was joined together to the half of it. For the people had a heart to work.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And we build the wall; and all the wall is bound to the half thereof: for the people have a heart to work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall, and all the wall was joined together to half the height of it, for the people had a mind to work.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height: for the people had a mind to work.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 So we built H2346 the wall; H2346 and all the wall H7194 was joined together H2677 to half H5971 its height: for the people H3820 had a mind H6213 to work.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height: for the people had a mind to work.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So built we the wall; and all the wall was joined together to the half thereof: for the people had a mind to work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 So built H2346 we the wall; H3605 and all H2346 the wall H7194 was joined H2677 together to the half H5971 thereof: for the people H1961 had H3820 a mind H6213 to work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ So built we the wall; and all the wall was joined together to its half: For the people had a mind to work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 So built H2346 we the wall; H2346 and all the wall H7194 was joined together H2677 unto the half H5971 there: for the people H3820 had a mind H6213 to work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But we built the wall, and all the wall was joined together unto the half thereof, for the people were motivated to work.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So we went on building the wall. The entire wall was joined together halfway up. The people were working hard.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So we rebuilt the wall, completing it halfway up, because the people were committed to working.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So we rebuilt the wall, and all of the wall was joined up to half its height. For the people had a heart to do it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So we built the wall and all the wall was joined together to half the height of it, for the people had a mind to work.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ So we rebuilt the wall, and all of the wall was joined up to half its height. For the people had a heart to do it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber wir baueten die Mauern und fügten sie ganz aneinander bis an die halbe Höhe. Und das Volk gewann ein Herz zu arbeiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 Da H3064 aber die Juden H681 , die neben H935 ihnen wohneten, kamen H6235 und H559 sagten H3427 es uns wohl zehnmal, aus allen Orten, da sie H7725 um uns wohneten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da aber die Juden, die neben ihnen wohnten, kamen, und sagten's uns wohl zehnmal, aus allen Orten, da sie um uns wohnten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3064 [Da aber die Juden H681 , die neben H3427 ihnen wohnten H935 , kamen H559 , und sagten’s H6235 H6471 uns wohl zehnmal H4725 , aus allen Orten H7725 , da H7725 sie um uns wohnten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber wir bauten weiter an der Mauer; und die ganze Mauer wurde bis zur Hälfte geschlossen, und das Volk hatte Mut zur Arbeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es geschah, als die Juden, welche neben ihnen wohnten, kamen und uns wohl zehnmal sagten, aus allen Orten her: Kehret zu uns zurück!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Und H3064 es geschah, als die Juden H681 , welche neben H7725 ihnen H3427 wohnten H935 , kamen H6235 und uns wohl zehnmal H4725 sagten, aus allen Orten her: Kehret zu uns zurück!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doch wij bouwden den muur, zodat de ganse muur samengevoegd werd tot zijn helft toe; want het hart des volks was om te werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 H8799 Doch wij bouwden H2346 den muur H3605 , zodat de ganse H2346 muur H7194 H8735 samengevoegd werd H5704 tot H2677 zijn helft H3820 toe; want het hart H5971 des volks H1961 H8799 was H6213 H8800 om te werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais nous rebâtîmes la muraille, et toute la muraille fut reliée jusqu'à la moitié; et le peuple avait le coeur au travail.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Nous rebâtîmes donc la muraille, et tout le mur fut rejoint jusqu'à sa moitié; car le peuple avait le coeur au travail.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu'à la moitié de sa hauteur. Et le peuple prit à coeur ce travail.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 Nous rebâtîmes H8799 H2346 la muraille H2346 , qui H7194 fut partout achevée H8735 H2677 jusqu’à la moitié H5971 de sa hauteur. Et le peuple H3820 prit à cœur H6213 ce travail H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas edificamos el muro, y toda la muralla fue junta hasta su mitad; y el pueblo tuvo ánimo para obrar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Edificamos pues el muro, y toda la muralla fué junta hasta su mitad: y el pueblo tuvo ánimo para obrar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas edificamos el muro, y toda la muralla fue junta hasta su mitad; y el pueblo tuvo ánimo para obrar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne, pra, i rindërtuam muret që u bashkuan deri në gjysmën e lartësisë së tyre; populli e kishte marrë me zemër punën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Мы однако же строили стену, и сложена была вся стена до половины ее. И у народа доставало усердия работать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فبنينا السور واتّصل كل السور الى نصفه وكان للشعب قلب في العمل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Така построихме стената и стената се свърза изцяло до половината от височината си. И народът имаше работата присърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ A kad bi došli Židovi koji žive kraj njih, po deset bi nas puta upozoravali: "Idu protiv vas iz svih mjesta u kojima stanuju!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A tak stavěli jsme tu zed, a spojili všecku až do polu, a měl lid srdce k tomu dílu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men vi byggede Muren, saa at den ganske Mur blev sammenføjet indtil dens halve Højde; thi Folket havde Hjerte til at gøre det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 這樣，我們修造 H2346 城牆 H2346 ，城牆 H7194 就都連絡 H2677 ，高至一半 H5971 ，因為百姓 H3820 專心 H6213 做工。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这样，我们修造城墙，城墙就都连络，高至一半，因为百姓专心做工。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 这样，我们修造 H2346 城墙 H2346 ，城墙 H7194 就都连络 H2677 ，高至一半 H5971 ，因为百姓 H3820 专心 H6213 做工。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ni tamen konstruis la muregon, kaj la tuta murego estis jam kunmetita gxis duono; kaj la popolo laboris kuragxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta me rakensimme muurin ja panimme hänen kaiketi yhteen hamaan puoliväliin asti; ja kansa sai sydämen työtä tehdäksensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta me rakensimme muuria; ja koko muuri tuli valmiiksi puoleen korkeuteensa asti, ja siitä kansa sai rohkeutta työhön.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se konsa, nou t'ap rebati ranpa a. Anvan lontan, ranpa a te gen tan rive nan mwatye wotè, paske pèp la te soti pou l' te fè travay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És építõk a falat annyira, hogy elkészült az egész fal félmagasságban, mert a nép nagy kedvvel dolgozott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sementara itu kami terus memperbaiki tembok itu, dan tak lama kemudian seluruh tembok itu selesai diperbaiki sampai setengah tinggi, sebab rakyat bekerja dengan penuh semangat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Noi adunque riedificammo il muro, e tutto il muro fu riparato delle sue rotture fino alla metà; e il popolo avea grande animo a lavorare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Noi dunque riedificammo le mura che furon da pertutto compiute fino alla metà della loro altezza; e il popolo avea preso a cuore il lavoro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이에 우리가 성을 건축하여 전부가 연락되고 고가 절반에 미쳤으니 이는 백성이 마음들여 역사하였음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mes statėme sieną ir pusę jos jau pastatėme, nes žmonės noriai dirbo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Lecześmy my budowali ten mur, i spojony jest wszystek mur aż do połowy swej, a lud miał serce do roboty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Assim edificamos o muro; e todo o muro se completou até a metade da sua altura; porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så bygget vi da på muren, og hele muren blev satt i stand til sin halve høide, og folket hadde godt mot på arbeidet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Am zidit zidul, care a fost isprăvit pretutindeni pînă la jumătate din înălţimea lui. Şi poporul lucra cu inimă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сталося, як приходили ті юдеяни, що сиділи при них, то говорили нам про це разів десять, зо всіх місць, де вони пробували.