Nehemiah 5:1 And the cry of the people and their wives was great against their brethren of the Jews.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1096 [⁷was G3588 ¹the G2906 ²cry G3588 ³of the G2992 ⁴people G2532 ⁵and G1135 ⁶their wives] G1473 G3173 great G4314 against G3588 G80 their brethren G1473 G3588 of the G* Jews.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1096 εγένετο G3588 η G2906 κραυγή G3588 του G2992 λαού G2532 και G1135 γυναικών αυτών G1473 G3173 μεγάλη G4314 προς G3588 τους G80 αδελφούς αυτών G1473 G3588 τους G* Ιουδαίους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G2906 N-NSF κραυγη G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G1135 N-GPF γυναικων G846 D-GPM αυτων G3173 A-NSF μεγαλη G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G846 D-GPM αυτων G3588 T-APM τους G2453 N-APM ιουδαιους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ותהי צעקת העם ונשׁיהם גדולה אל אחיהם היהודים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ותהי And there was H6818 צעקת cry H5971 העם of the people H802 ונשׁיהם and of their wives H1419 גדולה a great H413 אל against H251 אחיהם their brethren H3064 היהודים׃ the Jews.

new⁽ⁱ⁾

1 H1419 And there was a great H6818 shriek H5971 of the people H802 and of their wives H251 against their brethren H3064 the Judeans.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et factus est clamor populi et uxorum ejus magnus adversus fratres suos Judæos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And greet cry of the puple and of her wyues was maad ayens her britheren Jewis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And there arose a greate complaynte of ye people, & of their wyues against their brethren the Iewes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And there arose a great complaint of the people, and of their wives, against their brethren the Jews.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And there arose a greate complaynte of the people, and of theyr wyues agaynst their brethren the Iewes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And there arose a great complaynte of the people, and of theyr wyues agaynst their brethren the Iewes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Nowe there was a great crie of the people, and of their wiues against their brethren the Iewes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And there arose a great complaynt of the people and their wyues against their brethre the Iewes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren the Jews.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 And there was a great H6818 cry H5971 of the people H802 and of their wives H251 against their brethren H3064 the Jews.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a great cry of the people and their wives, against their brethren the Jews.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 And there was a great H6818 cry H5971 of the people H802 and of their wives H251 against their brethren H3064 the Jews.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the cry of the people and their wives was great against their brethren the Jews.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἡ κραυγὴ τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αὐτῶν μεγάλη πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς Ἰουδαίους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And there arose a great outcry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And a cry of the people and their wives will be great against their brethren the Jews.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Then there arose a great H6818 cry H5971 of the people H802 and of their wives H251 against their brethren H3064 the Jews.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then came there to be a great outcry of the people and their wives,––against their brethren the Jews.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people, and of their wives, against their brothers the Jews.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE YAH HUDIYM ARE REGRETFUL
And so be it, a great cry of the people and of their women against their brothers the Yah Hudiym.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Then there arose a great H6818 cry H5971 of the people H802 and of their wives H251 against their brothers H3064 the Jews.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 And there was a great H6818 cry H5971 of the people H802 and of their wives H413 against H251 their brothers H3064 the Jews.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 And there was a great H6818 cry H5971 of the people H802 and of their wives H251 against their brothers H3064 the Jews.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then there was a great cry of the people and of their wives against their brethren, the Jews.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the cry of the people and their wives was great against their brothers the Jews.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the cry of the people and their wives [was] great against their brethren the Jews.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Settling Some Civil DisputesNow the people along with their spouses complained loudly against their fellow Jews,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a great cry of distress of the people and of their wives against their Jewish brothers.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And a cry of the people and their wives will be great against their brethren the Jews.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und es erhub sich ein groß Geschrei des Volks und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Und es erhub sich ein groß H6818 Geschrei H5971 des Volks H802 und ihrer Weiber H251 wider ihre Brüder H3064 , die Juden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Und es erhob sich ein großes H6818 Geschrei H5971 des Volks H802 und ihrer Weiber H251 wider ihre Brüder H3064 , die Juden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Brüder, die Juden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Brüder, die Juden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1419 Und es entstand ein großes H6818 Geschrei H5971 des Volkes H802 und ihrer Weiber H251 gegen ihre Brüder H3064 , die Juden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Maar het geroep des volks en hunner vrouwen was groot, tegen hun broederen, de Joden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6818 Maar het geroep H5971 des volks H802 en hunner vrouwen H1961 H8799 was H1419 groot H413 , tegen H251 hun broederen H3064 , de Joden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et il y, eut un grand cri du peuple et de leurs femmes, contre les Juifs leurs frères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes, contre les Juifs leurs frères.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5971 ¶ Il s’éleva de la part des gens du peuple H802 et de leurs femmes H1419 de grandes H6818 plaintes H251 contre leurs frères H3064 les Juifs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Entonces fue grande el clamor del pueblo y de sus mujeres contra los judíos sus hermanos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ENTONCES fué grande el clamor del pueblo y de sus mujeres contra los Judíos sus hermanos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Entonces fue grande el clamor del pueblo y de sus mujeres contra los judíos sus hermanos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ndërkaq u ngrit një ankesë e madhe prej popullit dhe bashkëshorteve të tyre kundër Judejve, vëllezërve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И сделался большой ропот в народе и у жен его на братьев своих Иудеев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكان صراخ الشعب ونسائهم عظيما على اخوتهم اليهود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И се надигна голям вик от народа и от жените им против братята им, юдеите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Velika se vika digla među ljudima i ženama protiv njihove braće Židova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Byl pak pokřik veliký lidu i žen jejich na bratří jich Židy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og der rejste sig et stort Skig af Folket og deres Hustruer imod deres Brødre, Jøderne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄猶大人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5971 百姓 H802 和他們的妻 H1419 大大 H6818 呼號 H251 ，埋怨他們的弟兄 H3064 猶大人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 百姓和他们的妻大大呼号，埋怨他们的弟兄犹大人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5971 百姓 H802 和他们的妻 H1419 大大 H6818 呼号 H251 ，埋怨他们的弟兄 H3064 犹大人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la popolo kaj iliaj edzinoj komencis forte krii kontraux siaj fratoj, la Judoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja tapahtui sangen suuri kansan ja heidän vaimonsa huuto Juudalaisia heidän veljiänsä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta rahvas ja heidän vaimonsa nostivat suuren huudon juutalaisia veljiänsä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Yon lè, moun pèp Izrayèl yo ansanm ak tout madanm yo konmanse plenyen sou do kèk chèf jwif parèy yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Lõn pedig nagy kiáltása a népnek és feleségeiknek az õ atyjokfiai, a zsidók ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Beberapa waktu kemudian banyak orang Yahudi, baik laki-laki maupun wanita, mulai mengeluh tentang orang-orang sebangsanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR vi fu un gran grido del popolo, e delle lor mogli, contro a’ Giudei lor fratelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or si levò un gran lamento da parte di que’ del popolo e delle loro mogli contro ai Giudei, loro fratelli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 때에 백성이 그 아내와 함께 크게 부르짖어 그 형제 유다 사람을 원망하는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kilo didelis žmonių ir jų moterų šauksmas prieš savo brolius žydus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I wszczęło się wielkie wołanie ludu i żon ich przeciw Żydom, braciom swym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então se levantou um grande clamor do povo e de duas mulheres contra os judeus, seus irmãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men det reiste sig et stort skrik fra folket og deres hustruer mot deres jødiske brødre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Din partea oamenilor din popor şi din partea nevestelor lor s'au ridicat mari plîngeri împotriva fraţilor lor Iudei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І був великий крик народу та їхніх жінок на своїх братів юдеїв.