Nehemiah 6:11 And I said, Who is the man such as I that shall flee? Or who such as I shall enter into the house and shall live?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 I said, G5100 Who G1510.2.3 is G3588 the G435 man G3634 such as G1473 I G5343 that shall flee? G2228 Or G5100 who G3634 such as G1473 I G1525 shall enter G1519 into G3588 the G3624 house G2532 and G2198 shall live?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπα G5100 τις G1510.2.3 εστίν G3588 ο G435 ανήρ G3634 οίος G1473 εγώ G5343 φεύξεται G2228 η G5100 τις G3634 οίος G1473 εγώ G1525 εισελεύσεται G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G2532 και G2198 ζήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G3739 R-NSM ος G1525 V-FMI-3S εισελευσεται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G2198 V-FMI-3S ζησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ואמרה האישׁ כמוני יברח ומי כמוני אשׁר יבוא אל ההיכל וחי לא אבוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ואמרה And I said, H376 האישׁ H3644 כמוני as I H1272 יברח flee? H4310 ומי and who H3644 כמוני H834 אשׁר that, H935 יבוא would go H413 אל into H1964 ההיכל the temple H2425 וחי to save his life? H3808 לא I will not H935 אבוא׃ go in.

new⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8799] And I said, H3644 Should such H376 a man H1272 [H8799] as I flee? H935 [H8799] and who is there, that, being as I am, would go H1964 into the temple H2425 [H8804] to save his life? H935 [H8799] I will not go in.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Y seide, Whether ony man lijk me fledde, and who as Y schal entre in to the temple, and schal lyue?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I sayde: Shulde soch a ma flye? Shulde soch a ma as I am, go in to ye teple, to saue his life? I wyl not go in.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I said, "Should any such man as I flee? Who is that, being as I am, that will go into the temple to save his life? I will not go in."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I sayde: shulde any suche man as I flye? Who is that, beyng as I am, that wyll go into the temple, to saue hys lyfe? I wyll not go in.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I sayde: shulde any soch man as I flye? Who is that, beyng as I am, that wil go into the temple, to saue his lyfe? I wyll not go in.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then I said, Should such a man as I, flee? Who is he, being as I am, that would go into the Temple to liue? I will not goe in.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I saide: should any such man as I flee? Who is, that being as I am, wyll go into the temple to saue his life? I wil not go in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said: Should such a man as I flee? and who is there that being as I am, would go into the temple, to save his life? I will not go in.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And I said [H8799] H3644 , Should such H376 a man H1272 as I flee [H8799] H935 ? and who is there, that, being as I am, would go [H8799] H1964 into the temple H2425 to save his life [H8804] H935 ? I will not go in [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I said, What sort of a man must he be who would go into the house of God to save his life!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8799] And I said H3644 , Should such H376 a man H1272 [H8799] as I flee H935 [H8799] ? and who is there, that, being as I am, would go H1964 into the temple H2425 [H8804] to save his life H935 [H8799] ? I will not go in.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Who is the man that shall enter into the house, that he may live?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπα, τίς ἐστιν ὁ ἀνήρ ὃς εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον, καὶ ζήσεται;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should a man like me flee? and who is there that is like me, that would go into the temple and live? I will not go in.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I say, `A man such as I—doth he flee? and who as I, that doth go in unto the temple, and live? —I do not go in.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And saying, Shall a man like me flee? and who as I that shall go into the temple and live? I will not go in.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, could go into the temple, and live? I will not go in.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And I said, H3644 Should such H376 a man H1272 as I flee? H935 and who is there, that, being such as I, would go H1964 into the temple H2425 to save his life? H935 I will not go in.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said: 'Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, could go into the temple and live? I will not go in.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said I, Should, such a man as I, flee? Who then, being such as I, would enter the temple to save his life? I will not enter.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I say, `A man such as I--does he flee? and who as I, that does go in unto the temple, and live? --I do not go in..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Am I the sort of man to go in flight? what man, in my position, would go into the Temple to keep himself safe? I will not go in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? And who, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? And who being as I am would go into the temple and live? I will not go in.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I say, Such a man as I - flee? And who - who am I to go into the manse to live? I go not in.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? And who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 I said, H3644 "Should such H376 a man H1272 as I flee? H935 Who is there that, being such as I, would go H1964 into the temple H2425 to save his life? H935 I will not go in."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I said, "Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And I said, H3644 Should such H376 a man H1272 as I flee? H4310 and who H935 is there, that, being as I am, would go H413 into H1964 the temple H2425 to save H2425 his life? H935 I will not go in.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, "Should such a man as I flee? And who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 And I said, H3644 Should such H376 a man H1272 as I flee? H935 and who is there, that, being as I am, would go H1964 into the temple H2425 to save his life? H935 I will not go in.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then I said, Should such a man as I flee? And who is there as I who could go into the temple and live? I will not go in.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Who is the man that shall enter into the house, that he may live?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Who is the man that shall enter into the house, that he may live?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I replied: »Am I the sort of man to go in flight? What man, in my position, would go into the Temple to keep safe? I will not go in.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I asked him, “Should a man like me run? Should someone like me run into the Temple to save his life? I won’t go there!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I said, "Should a man like me run away? And would a man like me go into the temple so that he can save his life? I will not go in!"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I said, Should such a man as I flee? And who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I said, "Should a man like me run away? And would a man like me go into the temple so that he can save his life? I will not go in!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich aber sprach: Sollte ein solcher Mann fliehen? Sollte ein solcher Mann, wie ich bin, in den Tempel gehen, daß er lebendig bliebe? Ich will nicht hineingehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Ich aber sprach H376 : Sollte ein solcher Mann H1272 fliehen H3644 ? Sollte ein solcher Mann, wie H1964 ich bin, in den Tempel H935 gehen H935 , daß er lebendig bliebe? Ich will nicht hineingehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich aber sprach: Sollte ein solcher Mann fliehen? Sollte ein solcher Mann, wie ich bin, in den Tempel gehen, daß er lebendig bleibe? Ich will nicht hineingehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Ich aber sprach H3644 : Sollte ein solcher H376 Mann H1272 fliehen H1964 ? Sollte ein solcher Mann, wie ich bin, in den Tempel H935 gehen H2425 , daß er lebendig H935 bleibe? Ich will nicht hineingehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber ich sprach: Ein Mann wie ich sollte fliehen? und wie könnte einer, wie ich bin, in den Tempel hineingehen und am Leben bleiben? Ich will nicht hineingehen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber ich sprach: Ein Mann wie ich sollte fliehen? Und wie könnte einer, wie ich bin, in den Tempel hineingehen und am Leben bleiben? Ich will nicht hineingehen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Aber ich sprach H376 : Ein Mann H3644 wie H1272 ich sollte fliehen H1964 ? Und wie könnte einer, wie ich bin, in den Tempel H935 hineingehen H2425 und am Leben H935 bleiben? Ich will nicht hineingehen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar ik zeide: Zou een man, als ik, vlieden? En wie is er, zijnde als ik, die in den tempel zou gaan, dat hij levend bleve? Ik zal er niet ingaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8799 Maar ik zeide H376 : Zou een man H3644 , als H1272 H8799 ik, vlieden H4310 ? En wie H3644 is er, zijnde als H834 ik, die H413 in H1964 den tempel H935 H8799 zou gaan H2425 H8804 , dat hij levend bleve H3808 ? Ik zal er niet H935 H8799 ingaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je répondis: Quel est l’homme qui entrera dans le temple, et pourra vivre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je dis: Un homme comme moi fuirait-il? Et quel homme comme moi entrerait dans le temple et vivrait?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais je répondis : Un homme tel que moi s'enfuirait-il ? Et qui sera l'homme tel que je suis, qui entre au Temple, pour sauver sa vie ? Je n'y entrerai point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je répondis: Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n'entrerai point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Je répondis H8799 H376 : Un homme H3644 comme H1272 moi prendre la fuite H8799 H935 ! Et quel homme tel que moi pourrait entrer H8799 H1964 dans le temple H2425 et vivre H8804 H935 ? Je n’entrerai H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién hay como yo que entre al templo y viva? No entraré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién hay como yo que entre al templo y viva? No entraré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por unë u përgjigja: "A mundet një njeri si unë të marrë arratinë? A mundet një njeri si unë të hyjë në tempull për të shpëtuar jetën? Jo, unë nuk do të hyj".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но я сказал: может ли бежать такой человек, как я? Может ли такой, как я, войти в храм, чтобы остаться живым? Не пойду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но аз казах: Човек като мен бива ли да бяга? И кой човек като мен би влязъл в храма, за да избави живота си? Няма да вляза!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ja odgovorih: "Zar da bježi čovjek kao što sam ja? Koji čovjek, meni sličan, može ući u Hekal i ostati živ? Ne, ja ne idem."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jemuž jsem řekl: Takový-liž by muž, jako jsem já, utíkati měl? Aneb kdo jest tak, jako jsem já, ješto by vejda do chrámu, živ byl? Nevejduť.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men jeg sagde: Skulde en Mand som jeg flygte? og hvilken Mand, der var som jeg, skulde gaa ind i Templet og leve jeg vil ikke gaa derind.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我說：像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裡保全生命呢？我不進去！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 我說 H3644 ：像我這樣的 H376 人 H1272 豈要逃跑 H935 呢？像我這樣的人豈能進入 H1964 殿 H2425 裡保全生命 H935 呢？我不進去！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我说：象我这样的人岂要逃跑呢？象我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 我说 H3644 ：象我这样的 H376 人 H1272 岂要逃跑 H935 呢？象我这样的人岂能进入 H1964 殿 H2425 里保全生命 H935 呢？我不进去！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sed mi diris:CXu tia homo, kiel mi, forkuru? cxu tia, kiel mi, iru en la templon, por konservi la vivon? mi ne iros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä vastasin; pitääkö senkaltaisen miehen kuin minä olen pakeneman? ja kuka olis niinkuin minä, joka menis templiin, että hän sais elää? En minä mene sinne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta minä vastasin: "Pakenisiko minunlaiseni mies? Tahi kuinka voisi minunlaiseni mies mennä temppeliin ja kuitenkin jäädä eloon? Minä en mene."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen reponn li: -Se pa mwen ki pou kouri al kache. Epitou, yon moun tankou mwen pa pral kache nan tanp lan pou m' sove lavi m'. Non! Mwen pa prale!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Én pedig mondék: Avagy ily férfiúnak, mint én vagyok, [illik]-é futni? Hát ilyen lévén mint én, beléphet-é valaki a templomba, élvén? Nem megyek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi aku menjawab, "Aku ini bukan orang yang suka melarikan diri. Sebagai orang awam aku tak boleh memasuki Rumah Tuhan, nanti aku mati. Tidak, aku tidak mau!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma io risposi: Un uomo par mio fuggirebbe egli? e qual sarebbe il par mio ch’entrasse nel Tempio, per salvar la sua vita? Io non vi entrerò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma io risposi: "Un uomo come me si dà egli alla fuga? E un uomo qual son io potrebb’egli entrare nel tempio e vivere? No, io non v’entrerò".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 이르기를 `나같은 자가 어찌 도망하며 나같은 몸이면 누가 외소에 들어가서 생명을 보존하겠느냐 ? 나는 들어가지 않겠노라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aš jam atsakiau: “Ar aš turėčiau bėgti? Kas aš esu, kad eičiau į šventyklą gelbėtis? Neisiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Któremum rzekł: Takowyżby mąż, jakim ja jest, miał uciekać? Któż takowy, jakom ja, coby wszedłszy do kościoła, żyw został? Nie wnijdę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eu, porém, respondi: Um homem como eu fugiria? e quem há que, sendo tal como eu, possa entrar no templo e viver? De maneira nenhuma entrarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men jeg svarte: Skulde en mann som jeg flykte? Og hvorledes skulde en mann som jeg kunne gå inn i templet og enda bli i live? Jeg går ikke inn der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eu am răspuns:,,Un om ca mine să fugă? Şi care om ca mine ar putea să intre în Templu şi să trăiască? Nu voi intra!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Та я відказав: Чи такий чоловік, як я, має втікати? І хто є такий, як я, що ввійде до храму й буде жити? Не ввійду!