Nehemiah 6:8 And I sent to him, saying, It happened not as these words which you say, for you lie from the heart about them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G649 I sent G4314 to G1473 him, G3004 saying, G3756 It happened not G1096 G5613 as G3588 G3056 these words G3778 G3779 which G1473 you G3004 say, G3754 for G575 [³from G2588 ⁴ the heart G1473 ¹you G5574 ²lie] G1473 about them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G649 απέστειλα G4314 προς G1473 αυτόν G3004 λέγων G3756 ουκ εγενήθη G1096 G5613 ως G3588 οι G3056 λόγοι ούτοι G3778 G3779 ους G1473 συ G3004 λέγεις G3754 ότι G575 από G2588 καρδίας G1473 συ G5574 ψεύδη G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G649 V-AAI-1S απεστειλα G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G3004 V-PAPNS λεγων G3364 ADV ουκ G1096 V-API-3S εγενηθη G3739 CONJ ως G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G3778 D-NPM ουτοι G3739 R-APM ους G4771 P-NS συ G3004 V-PAI-2S λεγεις G3754 CONJ οτι G575 PREP απο G2588 N-GSF καρδιας G4771 P-GS σου G4771 P-NS συ V-PMI-2S ψευδη G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואשׁלחה אליו לאמר לא נהיה כדברים האלה אשׁר אתה אומר כי מלבך אתה בודאם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7971 ואשׁלחה Then I sent H413 אליו unto H559 לאמר him, saying, H3808 לא no H1961 נהיה There are H1697 כדברים things H428 האלה such H834 אשׁר done as H859 אתה thou H559 אומר sayest, H3588 כי but H3820 מלבך them out of thine own heart. H859 אתה thou H908 בודאם׃ feignest

new⁽ⁱ⁾

8 H7971 [H8799] Then I sent H559 [H8800] to him, saying, H1961 0 There are H1697 no such things H1961 [H8738] done H559 [H8802] as thou sayest, H908 [H8802] but thou maketh up H3820 them out of thy own heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba hæc, quæ tu loqueris: de corde enim tuo tu componis hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Y sente to hem, and seide, It is not doon bi these wordis whiche thou spekist; for of thin herte thou makist these thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuertheles I sent vnto him, sayenge: There is no soch thinge done as thou sayest: thou hast fayned it out of thine owne hert.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless, I sent unto him, saying, "There is no such thing done as thou sayest: thou hast feigned it out of thine own heart."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuertheles I sente vnto him sayinge: there is no such thyng done as thou sayest: thou haste fayned it oute of thyne owne herte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent vnto hym, sayinge: there is no soch thynges done as thou sayst: for thou faynest them out of thyne awne herte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent vnto him, saying, It is not done according to these wordes that thou sayest: for thou feynest them of thine owne heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent vnto him, saying: There is no such thing done as thou sayest, for thou fainest them out of thyne owne heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Then I sent [H8799] H559 unto him, saying [H8800] H1961 , There are H1697 no such things H1961 done [H8738] H559 as thou sayest [H8802] H908 , but thou feignest [H8802] H3820 them out of thine own heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ In reply to which I sent to him saying, There is no foundation for the reports as thou mentionest them, for thou thyself feignest them out of thine own heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thy own heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 [H8799] Then I sent H559 [H8800] to him, saying H1961 0 , There are H1697 no such things H1961 [H8738] done H559 [H8802] as thou sayest H908 [H8802] , but thou maketh up H3820 them out of thy own heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to him, saying, It has not happened according to these words, even as thou sayest, for thou framest them falsely out of thy heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἀπέστειλα πρὸς αὐτὸν, λέγων, οὐκ ἐγενήθη ὡς οἱ λόγοι οὗτοι ὡς σὺ λέγεις, ὅτι ἀπὸ καρδίας σου σὺ ψεύδῃ αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, “There hath been done nothing like these reports of which thou speakest; but out of thy own heart thou inventest them.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And I shall send to him saying, It was not according to these words which thou sayest, for from thy heart thou feignest them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Then I sent H559 unto him, saying, H1961 There are H1697 no such things H1961 done H559 as thou sayest, H908 but thou feignest H3820 them out of thine own heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying: 'There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sent I unto him, saying, Nothing hath been done, according to these words, which thou art saying,––but, out of thine own heart, art thou feigning them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I send unto him, saying, `It has not been according to these words that you are saying, for from your own heart you are devising them;.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to him saying, These things which you are saying are not happening, but you pretend them out of your own heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to him, saying, These things which you are saying are not happening, for you pretend them out of your own heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I send to him, saying, There are no such words as you say but you contrive them from your own heart:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou say, but thou imagine them out of thine own heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, “There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Then I sent H559 to him, saying, H1961 "There are H1697 no such things H1961 done H559 as you say, H908 but you imagine H3820 them out of your own heart."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Then I sent H559 to him, saying, H3808 There are no H428 such H1697 things H559 done as you say, H908 but you feign H3820 them out of your own heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as you say, but you invent them out of your own heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, "but you feign them out of your own heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Then I sent H559 unto him, saying, H1961 There are H1697 no such things H1961 done H559 as you say, H908 but you invent H3820 them out of your own heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou dost feign them out of thine own heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to him, saying, It has not happened according to these words, even as you say, for you frame them falsely out of your own heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to him, saying, It has not happened according to these words, [even] as you say, for you frame them falsely out of your heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I responded to him, saying: »No such things as you say are being done. They are only a fiction you have made up yourself.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I sent word back to him, “Nothing has happened as you’ve claimed. You’re making up these charges in your imagination.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So I sent to him saying, "None of these words you have spoken has happened. You are indeed saying things created in your own mind"—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And I sent to him, saying, These things which you are saying are not happening, for you pretend them out of your own heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, das du sagest; du hast es aus deinem Herzen erdacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1961 Ich aber sandte zu ihm und H7971 ließ H559 ihm sagen H1961 : Solches ist nicht geschehen H1697 , das H559 du H908 sagest; du hast H3820 es aus deinem Herzen erdacht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, was du sagst; du hast es aus deinem Herzen erdacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Ich aber sandte H559 zu ihm und ließ ihm sagen H1697 : Solches H1961 ist nicht geschehen H559 , was du sagst H3820 ; du hast es aus deinem Herzen H908 erdacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sandte ich zu ihm und ließ ihm sagen: Es ist nicht geschehen nach diesen Worten, die du sprichst; sondern aus deinem eigenen Herzen erdichtest du sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sandte ich zu ihm und ließ ihm sagen: Es ist nicht geschehen nach diesen Worten, die du sprichst; sondern aus deinem eigenen Herzen erdichtest du sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1961 Da sandte ich zu ihm und H7971 ließ H559 ihm sagen H1961 : Es ist nicht geschehen H1697 nach diesen Worten H559 , die du H3820 sprichst; sondern aus deinem eigenen Herzen erdichtest du sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch ik zond tot hem, om te zeggen: Er is van al zulke zaken, als gij zegt, niets geschied; maar gij versiert ze uit uw hart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 H8799 Doch ik zond H413 tot H559 H8800 hem, om te zeggen H428 : Er is van al zulke H1697 zaken H834 , als H859 gij H559 H8802 zegt H3808 , niets H1961 H8738 geschied H3588 ; maar H859 gij H908 H8802 versiert H4480 ze uit H3820 uw hart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et je lui envoyai encore des messagers, disant: Cela n’est pas arrivé selon les paroles que tu dis, car tu les as feintes en ton coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et je lui envoyai dire: Aucune des choses dont tu parles n'a eu lieu; mais tu les inventes dans ton propre coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et je renvoyai vers lui, pour lui dire : Ce que tu dis n'est point, mais tu l'inventes de toi-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Je fis H8799 H559 répondre H8800 H1697 à Sanballat : Ce H559 que tu dis H8802 H1961 là n’est H8738 H908 pas ; c’est toi qui l’inventes H8802 H3820 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces envié yo a decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces envié yo á decirles: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces envié yo a decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por unë i çova për të thënë: "Punët nuk janë ashtu si thua ti, por ti i shpik në mendjen tënde".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Но я послал к нему сказать: ничего такого не было, о чем ты говоришь;ты выдумал это своим умом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогава изпратих до него да кажат: Няма такова нещо, каквото ти казваш, а ти го измисляш от себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ali sam mu ja odgovorio: "Ništa nije tako kao što tvrdiš; sve je to samo izmišljotina tvoga srca."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy poslal jsem k němu, řka: Neníť toho nic, což ty pravíš, ale sám sobě to vymýšlíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men jeg sendte til ham at lade sige: Der er ikke sket noget af disse Ting, som du siger, men du har optænkt dem af dit eget Hjerte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我就差遣人去見他，說：你所說的這事，一概沒有，是你心裡捏造的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 我就差遣人 H559 去見他，說 H559 ：你所說的 H1697 這事 H1961 ，一概沒有 H3820 ，是你心 H908 裡捏造的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我就差遣人去见他，说：你所说的这事，一概没冇，是你心里捏造的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 我就差遣人 H559 去见他，说 H559 ：你所说的 H1697 这事 H1961 ，一概没有 H3820 ，是你心 H908 里捏造的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed mi sendis al li, por diri:Nenio farigxis el tio, kion vi diras; vi mem tion elpensis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta minä lähetin hänen tykönsä ja annoin hänelle sanoa: ei se ole niin tapahtunut kuin sinä sanot; vaan sinä olet sen ajatellut omasta sydämestäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin minä lähetin hänelle sanan: "Ei ole tapahtunut mitään semmoista, mistä puhut, vaan sinä olet keksinyt sen omasta päästäsi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mwen voye reponn li: -Tou sa ou di la a se manti. Se ou menm menm ki fè koze a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Én pedig küldék õ hozzá ilyen izenettel: Nem történt semmi olyan, a minõt te mondasz, hanem csak magadtól gondoltad mindazt a te szívedben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tetapi aku mengirimkan jawaban ini, "Semua yang Saudara katakan itu omong kosong dan isapan jempol Saudara sendiri."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma io gli mandai a dire: Queste cose che tu dici non sono; ma tu le fingi da te stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma io gli feci rispondere: "Le cose non stanno come tu dici, ma sei tu che le inventi!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 보내어 저에게 이르기를 `너의 말한바 이런 일은 없는 일이요 네 마음에서 지어낸 것이라' 하였나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aš pasiunčiau jam atsakymą: “Nieko panašaus nėra, tai tik tavo prasimanymai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Alem posłał do niego, mówiąc: Nie jest to, co powiadasz; ale sam sobie to wymyślasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes, coisa nenhuma sucedeu, mas tu mesmo o inventas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men jeg sendte bud til ham og lot svare: Noget sådant som det du taler om, har ikke gått for sig; det er noget du selv har funnet på.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Am trimes următorul răspuns lui Sanbalat:,,Ce ai spus tu în scrisoare nu este; tu dela tine le născoceşti!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І послав я до нього, говорячи: Не було таких речей, про які ти говориш, бо з серця свого ти їх повимишляв!...