Nehemiah 7:2 and gave charge to Hanani my brother, and to Hananiah the ruler of the palace in Jerusalem, (for he was as a true man, and one fearing God more than many,)

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G1781 gave charge G3588 to G* Hanani G3588 G80 my brother, G1473 G2532 and G3588 to G* Hananiah G758 the ruler G3588 of the G980.1 palace G1722 in G* Jerusalem, G3754 (for G1473 he G1510.7.3 was G5613 as G435 [²man G227 ¹a true], G2532 and G5399 one fearing G3588 G2316 God G5228 more than G4183 many,)

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1781 ενετειλάμην G3588 τω G* Ανανία G3588 τω G80 αδελφώ μου G1473 G2532 και G3588 τω G* Ανανία G758 άρχοντι G3588 της G980.1 βιρά G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G3754 ότι G1473 αυτός G1510.7.3 ην G5613 ως G435 ανήρ G227 αληθής G2532 και G5399 φοβούμενος G3588 τον G2316 θεόν G5228 υπέρ G4183 πολλούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-1S ενετειλαμην G3588 T-DSM τω N-PRI ανανια G80 N-DSM αδελφω G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI ανανια G758 N-DSM αρχοντι G3588 T-GSF της N-PRI βιρα G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3754 CONJ οτι G846 D-NSM αυτος G3739 CONJ ως G435 N-NSM ανηρ G227 A-NSM αληθης G2532 CONJ και G5399 V-PMPNS φοβουμενος G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3844 PREP παρα G4183 A-APM πολλους

HOT⁽ⁱ⁾ ² ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שׂר הבירה על ירושׁלם כי הוא כאישׁ אמת וירא את האלהים מרבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6680 ואצוה charge H853 את H2607 חנני Hanani, H251 אחי That I gave my brother H853 ואת H2608 חנניה and Hananiah H8269 שׂר the ruler H1002 הבירה of the palace, H5921 על over H3389 ירושׁלם Jerusalem: H3588 כי for H1931 הוא he H376 כאישׁ man, H571 אמת a faithful H3372 וירא and feared H853 את H430 האלהים God H7227 מרבים׃ above many.

new⁽ⁱ⁾

2 H251 That I gave my brother H2607 Hanani, H2608 and Hananiah H8269 the ruler H1002 of the palace, H6680 [H8762] charge H3389 over Jerusalem: H571 for he was a faithful H376 man, H3372 [H8804] and feared H430 God H7227 above many.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² præcepi Hanani fratri meo, et Hananiæ principi domus de Jerusalem (ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur),

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and dekenys, Y comaundide to Aneny, my brother, and to Ananye, the prince of the hows of Jerusalem; for he semyde a sothefast man, and dredynge God more than othere men diden;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And I comaunded my brother Hanam, and Hanama the ruler of the palace at Ierusalem: for he was a faithfull man, and feared God more then dyd many other

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And I commanded my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace at Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God more than did many others,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And I commaunded my brother Hanani, & Hananiah the ruler of the palace at Ierusalem: for he was a faithfull man, and feared God more then dyd many other)

Great⁽ⁱ⁾ ² And I commaunded my brother Hanani, and Hanania the ruler of the castel at Ierusalem: for he was a faithfull man, and feared God more then dyd many other,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then I commanded my brother Hanani and Hananiah the prince of the palace in Ierusalem (for he was doubtlesse a faithfull man, and feared God aboue many)

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And I commaunded my brother Hanani, and Hanania the ruler of the castle at Hierusalem, (for he was a faithfull man, and feared God more then did many other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² I commanded Hanani my brother, and Hananias ruler of the house of Jerusalem, (for he seemed as a sincere man, and one that feared God above the rest,)

KJV⁽ⁱ⁾ ² That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 That I gave my brother H2607 Hanani H2608 , and Hananiah H8269 the ruler H1002 of the palace H6680 , charge [H8762] H3389 over Jerusalem H571 : for he was a faithful H376 man H3372 , and feared [H8804] H430 God H7227 above many.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² I gave a charge to my brother Ananias, and to Ananias chief of Bira in Jerusalem; for he was a man of truth, and feared God above many;

Webster⁽ⁱ⁾ ² That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 That I gave my brother H2607 Hanani H2608 , and Hananiah H8269 the ruler H1002 of the palace H6680 [H8762] , charge H3389 over Jerusalem H571 : for he was a faithful H376 man H3372 [H8804] , and feared H430 God H7227 above many.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² that I gave charge to Ananias my brother, and Ananias the ruler of the palace, over Jerusalem: for he was a true man, and one that feared God beyond many.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἐνετειλάμην τῷ Ἀνανίᾳ ἀδελφῷ μου, καὶ τῷ Ἀνανίᾳ ἄρχοντι τῆς βιρὰ ἐν Ἱερουσαλὴμ, ὅτι αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληθὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν παρὰ πολλούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And I gave my brother Chanani, and Chananyah the commander of the fortress, charge over Jerusalem; for he was esteemed a faithful man, and one that feared God these many days.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and I charge Hanani my brother, and Hananiah head of the palace, concerning Jerusalem—for he is as a man of truth, and fearing God above many—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And I shall command Hanani my brother, and Hananiah chief of the fortress, over Jerusalem, for he is as a man of truth, and fearing God above many.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the citadel, charge over Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

ERV⁽ⁱ⁾ ² that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.

ASV⁽ⁱ⁾ ² that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 that I gave my brother H2607 Hanani, H2608 and Hananiah H8269 the governor H1002 of the castle, H6680 charge H3389 over Jerusalem; H571 for he was a faithful H376 man, H3372 and feared H430 God H7227 above many.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² that I gave Hanani my brother, and Hananiah captain of the castle, charge over Jerusalem, for, he, was a truly faithful man, and revered God above many.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and I charge Hanani my brother, and Hananiah head of the palace, concerning Jerusalem--for he [is] as a man of truth, and fearing Elohim above many-.

BBE⁽ⁱ⁾ ² I made my brother Hanani, and Hananiah, the ruler of the tower, responsible for the government of Jerusalem: for he was a man of good faith, fearing God more than most.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem. For he was a faithful man, and feared God above many.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I commanded that my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace be over Jerusalem. For he was as a faithful man and feared God above many.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and I misvah my brother Hanani and Hanan Yah the governor of the palace concerning Yeru Shalem: for he is a man of truth and awes Elohim above many.

ACV⁽ⁱ⁾ ² that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem, for he was a faithful man, and feared God above many.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 that I put my brother H2607 Hanani, H2608 and Hananiah H8269 the governor H1002 of the castle, H6680 in charge H3389 of Jerusalem; H571 for he was a faithful H376 man, H3372 and feared H430 God H376 above many.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² that I put my brother Hanani, and Hananiah the commander of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 That I gave my brother H2607 Hanani, H2608 and Hananiah H8269 the ruler H1002 of the palace, H6680 charge H5921 over H3389 Jerusalem: H571 for he was a faithful H376 man, H3372 and feared H430 God H7227 above many.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God more than many.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 That I gave my brother H2607 Hanani, H2608 and Hananiah H8269 the ruler H1002 of the palace, H6680 charge H3389 over Jerusalem: H571 for he was a faithful H376 man, H3372 and feared H430 God H7227 above many.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² that I commanded my brother Hanani, and Hananiah, the prince of the palace in Jerusalem (for he was as a man of truth and feared God above many);

CAB⁽ⁱ⁾ ² that I gave charge to my brother, and Hanani the ruler of the palace, over Jerusalem; for he was a true man, and one that feared God beyond many.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² that I gave charge to Ananias my brother, and Ananias the ruler of the palace, over Jerusalem: for he was a true man, and one that feared God beyond many.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I appointed my brother Hanani, and Hananiah, the ruler of the tower, responsible for the government of Jerusalem. For he was a man of good faith, respecting God more than most.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I appointed my brother Hanani and fortress commander Hananiah to be over Jerusalem, since he was a faithful person who revered God more than many others did.

LEB⁽ⁱ⁾ ² I gave command over Jerusalem to my brother Hanani and Hananiah the commander of the citadel. For he was a faithful man and feared God more than many.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Then I put my brother Hanani in charge of Jerusalem, along with Hananiah the commander of the fortress, because he was a faithful man who feared God more than most.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Then I put my brother Hanani in charge of Jerusalem, along with Hananiah the commander of the fortress, because he was a faithful man who feared God more than most.

MLV⁽ⁱ⁾ ² that I gave my brother Hanani and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem, for he was a faithful man and feared God above many.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I gave command over Jerusalem to my brother Hanani and Hananiah the commander of the citadel. For he was a faithful man and feared God more than many.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und ich gebot meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Palastvogt zu Jerusalem (denn er war ein treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen andern),

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Und H6680 ich gebot H251 meinem Bruder H2607 Hanani H2608 und Hananja H3389 , dem Palastvogt zu Jerusalem H571 [denn er war ein treuer H376 Mann H3372 und gottesfürchtig H7227 vor vielen andern],

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und ich gebot meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Burgvogt zu Jerusalem [denn er war ein treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen andern],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Und ich gebot H251 meinem Bruder H2607 Hanani H2608 und Hananja H1002 H8269 , dem Burgvogt H3389 zu Jerusalem H571 [denn er war ein treuer H376 Mann H430 H3372 und gottesfürchtig H7227 vor vielen andern],

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und ich beorderte über Jerusalem meinen Bruder Hanani und Hananja, den Obersten der Burg; denn er war ein sehr treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ich beorderte über Jerusalem meinen Bruder Hanani und Hananja, den Obersten der Burg; denn er war ein sehr treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3389 Und ich beorderte über Jerusalem H251 meinen Bruder H2607 Hanani H2608 und Hananja H8269 , den Obersten H6680 der Burg; denn er war H571 ein sehr treuer H376 Mann H3372 und gottesfürchtig H7227 vor vielen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En ik gaf bevel aan mijn broeder Hanani, en aan Hananja, den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 H8762 En ik gaf bevel H251 aan mijn broeder H2607 Hanani H2608 , en aan Hananja H8269 , den overste H1002 van den burg H5921 te H3389 Jeruzalem H3588 , want H1931 hij H376 was als een man H571 van getrouwheid H3372 H8804 H430 , en godvrezende H4480 boven H7227 velen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Je donnai des ordres à mon frère Annulas, et à Ananias, gouverneur du palais de Jerusalem; car celui-ci était un homme sincère, et craignant Dieu plus que beaucoup d’autres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani, mon frère, et Hanania, chef du château fort; car c'était un homme fidèle, et il craignait Dieu, plus que beaucoup d'autres;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Je commandai à Hanani mon frère, et à Hanania capitaine de la forteresse de Jérusalem; car il était tel qu'un homme fidèle doit être, et il craignait Dieu plus que plusieurs autres;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Je donnai mes ordres H8762 H2607 à Hanani H251 , mon frère H2608 , et à Hanania H8269 , chef H1002 de la citadelle H3389 de Jérusalem H376 , homme H7227 supérieur au grand nombre H571 par sa fidélité H3372 et par sa crainte H8804 H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ² Mandé a mi hermano Hanani, y a Hananías, príncipe del templo en Jerusalén (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)

JBS⁽ⁱ⁾ ² mandé a mi hermano Hanani, y a Hananías, príncipe del palacio en Jerusalén (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos);

Albanian⁽ⁱ⁾ ² komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.

RST⁽ⁱ⁾ ² тогда приказал я брату моему Ханани и начальнику Иерусалимской крепости Хананию, ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И предадох Ерусалим под грижата на брат си Ананий и на началника на крепостта Анания, защото беше верен човек и се боеше от Бога повече от мнозина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Upravu sam Jeruzalema povjerio Hananiju, svome bratu, i Hananiji, zapovjedniku tvrđave, jer je ovaj bio čovjek povjerenja i bojao se Boga kao malo tko.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Poručil jsem Chananovi bratru svému, a Chananiášovi hejtmanu hradu Jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og jeg beskikkede Hanani, min Broder, og Hanania, Slotshøvdingen, over Jerusalem; thi han var en trofast Mand i og frygtede Gud fremfor mange;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因為哈拿尼雅是忠信的，又敬畏　神過於眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 我就派我的弟兄 H2607 哈拿尼 H1002 和營樓 H8269 的宰官 H2608 哈拿尼雅 H6680 管理 H3389 耶路撒冷 H571 ；因為哈拿尼雅是忠信 H3372 的，又敬畏 H430 　神 H7227 過於眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我就派我的弟兄哈拿尼和营楼的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因为哈拿尼雅是忠信的，又敬畏　神过于众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H251 我就派我的弟兄 H2607 哈拿尼 H1002 和营楼 H8269 的宰官 H2608 哈拿尼雅 H6680 管理 H3389 耶路撒冷 H571 ；因为哈拿尼雅是忠信 H3372 的，又敬畏 H430 　神 H7227 过于众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja minä käskin veljeäni Hanania, ja Hananiaa, linnan vanhinta Jerusalemissa (sillä hän oli uskollinen ja Jumalaa pelkääväinen mies monen suhteen),

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja Jerusalemin päämiehiksi minä asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikön Hananjan, sillä hän oli luotettava mies ja pelkäsi Jumalaa enemmän kuin moni muu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Mwen mete de moun reskonsab pou gouvènen lavil Jerizalèm lan. Se te Anani, frè mwen an, ak Ananya, kòmandan gwo fò a. Ananya sa a te yon nonm serye ki te gen krentif pou Bondye. Pa t' gen tankou l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És [hadnagyokká] tevém Jeruzsálem fölött Hanánit, testvéremet és Hanániást, a vár fejedelmét, mivel hogy õ hûségesebb és istenfélõbb vala sokaknál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pemerintahan kota Yerusalem kuserahkan kepada saudaraku Hanani dan kepada Hananya, panglima benteng, karena dia lebih daripada orang lain, takut kepada Allah dan dapat dipercaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² io commisi la guardia di Gerusalemme ad Hanani, mio fratello; e ad Hanania, mastro del palazzo conciossiachè veramente egli fosse uomo leale, e temesse Iddio più che molti altri;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² io detti il comando di Gerusalemme ad Hanani, mio fratello, e ad Hanania governatore del castello, perch’era un uomo fedele e timorato di Dio più di tanti altri.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² daviau savo broliui Hananiui ir rūmų viršininkui Hananijai paliepimą dėl Jeruzalės, nes jie buvo ištikimi ir dievobaimingi vyrai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Rozkazałem Chananijemu, bratu memu, i Chananijaszowi, staroście zamku Jeruzalemskiego: (bo ten był mąż wierny, i bojący się Boga nad wielu innych;)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² pus Hanani, meu irmão, e Hananias, governador do castelo, sobre Jerusalém; pois ele era homem fiel e temente a Deus, mais do que muitos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og jeg satte min bror Hanani til befalingsmann over Jerusalem og sammen med ham Hananja, borgens høvedsmann; for han var en pålitelig mann og gudfryktig fremfor de fleste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Am poruncit fratelui meu Hanani, şi lui Hanania, căpetenia cetăţuii Ierusalimului, om care întrecea pe mulţi prin credincioşia şi prin frica lui de Dumnezeu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І призначив я над Єрусалимом свого брата Ханані та зверхника твердині Хананію, бо він був чоловік правдивий, і Бога боявся більше від багатьох інших.