Numbers 10:13 And the first ranks lifted away by the voice of the lord by the hand of Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1808 [²lifted away G4413 ¹ the first ranks] G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord G1722 by G5495 the hand G* of Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1808 εξήραν G4413 πρώτοι G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1808 V-AAI-3P εξηραν G4413 A-NPMS πρωτοι G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-GSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויסעו בראשׁנה על פי יהוה ביד משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5265 ויסעו took their journey H7223 בראשׁנה And they first H5921 על according to H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H3027 ביד by the hand H4872 משׁה׃ of Moses.

new⁽ⁱ⁾

13 H7223 And they first H5265 [H8799] took their journey H6310 according to the mouth H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Moveruntque castra primi juxta imperium Domini in manu Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And the sones of Juda bi her cumpenyes, of whiche the prince was Naason, the sone of Amynadab, moueden first tentis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye first toke their iurney at the mouth of the Lorde by the honde of Moses:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ First brake vp (acordinge to the worde of the LORDE by Moses.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the first took their journey at the mouth of the LORD, by the hand of Moses:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And they fyrst toke their iourney at the mouth of the Lord, by the hand of Moses:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the fyrst toke their iorney at the mouth of the Lorde, by the hande of Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first toke their iourney at the mouth of the Lorde by the hande of Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7223 And they first H5265 took their journey [H8799] H6310 according to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ When the first had begun their march; when the van,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7223 And they first H5265 [H8799] took their journey H6310 according to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐξῇραν πρῶτοι διὰ φωνῆς Κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And they set forward for the first time at the order of the Lord by the hand of Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And they will remove first, at the mouth of Jehovah, by the hand of Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7223 And they first H5265 took their journey H6310 according to the commandment H3068 of Jehovah H3027 by H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And they took their first journey, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus then did they set forward, for the first time,––at the bidding of Yahweh, by the hand of Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus they decamped for the first time at the bidding of Yahweh by means of Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And at the mouth of Jehovah they first pulled up stakes, by the hand of Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they pulled up first at the mouth of Jehovah, by the hand of Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and they first pull stakes according to the mouth of Yah Veh by the hand of Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of LORD by Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7223 They first H5265 went forward H6310 according to the commandment H3068 of Yahweh H3027 by H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They first went forward according to the commandment of the LORD by Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7223 And they first H5265 took their journey H5921 according H6310 to the commandment H3068 of the LORD H3027 by the hand H4872 of Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7223 And they first H5265 took their journey H6310 according to the commandment H3068 of the Lord H3027 by the hand H4872 of Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And they moved the first time according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah gave the command through Moses for them to march.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ doing what the LORD had said through Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They set out _⌊for the first time_⌋* on the command of Yahweh in the hand of Moses.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ They set out for the first time on the command of the LORD in the hand of Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5265 Es brachen H7223 aber auf die ersten H6310 nach dem Wort H3068 des HErrn H3027 durch H4872 Mose .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5265 Es brachen H5265 aber auf H7223 die ersten H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN H3027 durch H4872 Mose;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jahwes durch Mose.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5265 Und sie H7223 brachen zum ersten H6310 Male auf nach dem Befehl H3068 Jehovas H3027 durch H4872 Mose .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Alzo togen zij vooreerst op, naar den mond des HEEREN, door de hand van Mozes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5265 H8799 Alzo togen zij H7223 vooreerst H6310 op, naar den mond H3068 des HEEREN H3027 , door de hand H4872 van Mozes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ La première troupe qui se mit en marche, selon l’ordre du Seigneur transmis par Moïse,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ils partirent, pour la première fois, selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils partirent donc pour la première fois, suivant le commandement de l'Eternel, déclaré par Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils firent ce premier départ sur l'ordre de l'Eternel par Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7223 Ils firent ce premier H5265 départ H8799 H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H3027 par H4872 Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se movieron la primera vez al dicho del SEÑOR por mano de Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y movieron la primera vez al dicho de Jehová por mano de Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y se movieron la primera vez al dicho del SEÑOR por mano de Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kështu u nisën për rrugë herën e parë simbas urdhrit që Zoti kishte dhënë me anë të Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И поднялись они в первый раз, по повелению Господню, данномучрез Моисея.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Вдигнаха се за първи път според заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tako na Jahvinu zapovijed danu Mojsiju krenuše prvi put.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Takto nejprvé brali se z rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Saa rejste de første Gang efter HERRENS Mund ved Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 這是他們照耶和華藉摩西所吩咐的，初次往前行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 這是他們照耶和華 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H7223 的，初次 H5265 往前行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 这是他们照耶和华藉摩西所吩咐的，初次往前行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 这是他们照耶和华 H4872 藉摩西 H6310 所吩咐 H7223 的，初次 H5265 往前行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj ili elmovigxis la unuan fojon konforme al la ordono de la Eternulo per Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja he läksivät ensimäisen kerran Herran sanan jälkeen Moseksen kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin he ensi kerran lähtivät liikkeelle sillä tavoin, kuin Herra oli Mooseksen kautta käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se konsa yo konmanse vwayaje ankò sou kòmandman Seyè a, jan li te di Moyiz di yo sa pou l' a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Elindulának azért elõször az Úrnak Mózes által való parancsolatja szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Itulah pertama kali mereka berangkat atas perintah TUHAN melalui Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Così si mossero la prima volta, secondo che il Signore avea comandato per Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Così si misero in cammino la prima volta, secondo l’ordine dell’Eterno trasmesso per mezzo di Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tai buvo pirmoji jų kelionė, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I ruszyli się najpierwej tak, jako był Pan rozkazał przez Mojżesza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim iniciaram a primeira caminhada, à ordem do Senhor por intermédio de Moisés:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette var første gang de brøt op, og det var efter Herrens ord ved Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Această întîie plecare au făcut -o după porunca Domnului dată prin Moise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І рушили вони вперше за Господнім наказом через Мойсея.