Numbers 11:30 And Moses went forth into the camp, he and the elders of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G565 Moses went forth G* G1519 into G3588 the G3925 camp, G1473 he G2532 and G3588 the G4245 elders G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G565 απήλθε Μωυσής G* G1519 εις G3588 την G3925 παρεμβολήν G1473 αυτός G2532 και G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G565 V-AAI-3S απηλθεν N-NSM μωυσης G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF παρεμβολην G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4245 N-NPM πρεσβυτεροι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויאסף משׁה אל המחנה הוא וזקני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H622 ויאסף got H4872 משׁה And Moses H413 אל him into H4264 המחנה the camp, H1931 הוא he H2205 וזקני and the elders H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H622 [H8735] withdrew H4264 into the camp, H2205 he and the elders H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Reversusque est Moyses, et majores natu Israël in castra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moises turnede ayen, and the eldre men in birthe of Israel in to the tentis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And then both Moses and the elders of Israel gat them in to the hoste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Moses and the Elders of Israel gat them to the hoost.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And then both Moses and the elders of Israel, gat them into the host.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And then both Moses & the elders of Israel, gat them into the hoste.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses gat him into the hoost, he and the elders of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses returned into the hoste, he and the Elders of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moyses gate hym into the hoast, he and the elders of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H622 gat [H8735] H4264 him into the camp H2205 , he and the elders H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses went into the camp, accompanied with the elders of Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H622 [H8735] withdrew H4264 into the camp H2205 , he and the elders H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἀπῆλθε Μωυσῆς εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses retired back into thy camp, he with the elders of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses will take himself into the camp, he and the old men of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H622 gat H4264 him into the camp, H2205 he and the elders H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then was Moses received back into the camp,––he, and the elders of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses was gathered to the camp, he and the elders of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Mosheh gathers himself into the camp, he and the elders of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 Moses H622 went H4264 into the camp, H2205 he and the elders H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H622 got H413 him into H4264 the camp, H2205 he and the elders H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses returned into the camp, he and the elders of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses got him into the camp, he and the elders of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H622 took H4264 himself into the camp, H2205 he and the elders H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses and the elders of Israel went back to the camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses—that is, he and the elders of Israel—returned to the camp.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses and the elders of Israel were gathered to the camp.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses and the elders of Israel went back to the camp.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also sammelte sich Mose zum Lager und die Ältesten Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H622 Also sammelte H4872 sich Mose H4264 zum Lager H2205 und die Ältesten H3478 Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H622 Also sammelte H4872 sich Mose H4264 zum Lager H2205 mit den Ältesten H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose zog sich in das Lager zurück, er und die Ältesten Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose zog sich in das Lager zurück, er und die Ältesten Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 Und Mose H4264 zog sich in das Lager H622 zurück, er H2205 und die Ältesten H3478 Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daarna verzamelde zich Mozes tot het leger, hij en de oudsten van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H622 H8735 Daarna verzamelde zich H4872 Mozes H4264 tot het leger H2205 , hij en de oudsten H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Moïse rentra dans le camp, avec les anciens d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Moïse revint dans le camp, lui et les anciens d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Puis Moïse se retira au camp, lui et les Anciens d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 Et Moïse H622 se retira H8735 H4264 au camp H2205 , lui et les anciens H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y se recogió Moisés al campamento, él y los ancianos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y recogióse Moisés al campo, él y los ancianos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y regresó Moisés al campamento, él y los ancianos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pastaj Moisiu u kthye në kamp bashkë me pleqtë e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ثم انحاز موسى الى المحلّة هو وشيوخ اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И Мойсей се оттегли в стана, той и израилевите старейшини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Potom se Mojsije i starješine izraelske vrate u tabor.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ I navrátil se Mojžíš do stanů s staršími Izraelskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Mose forføjede sig til Lejren, han og de Ældste af Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 於是，摩西和以色列的長老都回到營裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 於是，摩西 H3478 和以色列 H2205 的長老 H4264 都回到營裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 于是，摩西和以色列的长老都回到营里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 于是，摩西 H3478 和以色列 H2205 的长老 H4264 都回到营里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj revenis Moseo en la tendaron, li kaj la plejagxuloj de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja niin Moses ja Israelin vanhimmat palasivat leiriin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sitten Mooses siirtyi takaisin leiriin ja hänen kanssaan Israelin vanhimmat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Apre sa, Moyiz tounen nan kan an ansanm ak swasanndis chèf fanmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ezután visszatére Mózes a táborba, õ és az Izráel vénei.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lalu Musa kembali ke perkemahan bersama ketujuh puluh pemimpin Israel itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mosè si ricolse nel campo insieme con gli Anziani d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Mosè si ritirò nel campo, insieme con gli anziani d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 모세와 이스라엘 장로들이 진중으로 돌아왔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mozė ir Izraelio vyresnieji sugrįžo į stovyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wrócił się tedy Mojżesz do obozu, on i starsi Izraelscy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Depois Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Så gikk Moses tilbake til leiren, både han og de eldste av Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Apoi Moise s'a întors în tabără, el şi bătrînii lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І вернувся Мойсей до табору, він та старші Ізраїлеві.