Numbers 12:7 Not so my attendant Moses; in my entire house he is trustworthy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3756 Not G3779 so G3588 G2324 my attendant G1473 G* Moses; G1722 in G3650 [²entire G3588 G3624 ³house G1473 ¹my] G4103 he is trustworthy. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3756 ουχ G3779 ούτως G3588 ο G2324 θεράπων μου G1473 G* Μωυσής G1722 εν G3650 όλω G3588 τω G3624 οίκω G1473 μου G4103 πιστός εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3364 ADV ουχ G3778 ADV ουτως G3588 T-NSM ο G2324 N-NSM θεραπων G1473 P-GS μου N-NSM μωυσης G1722 PREP εν G3650 A-DSM ολω G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G1473 P-GS μου G4103 A-NSM πιστος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לא כן עבדי משׁה בכל ביתי נאמן הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3808 לא not H3651 כן so, H5650 עבדי My servant H4872 משׁה Moses H3605 בכל in all H1004 ביתי mine house. H539 נאמן faithful H1931 הוא׃ who

new⁽ⁱ⁾

7 H5650 My servant H4872 Moses H539 [H8737] is not so, who is faithful H1004 in all my house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he seide, And my seruaunt Moises is not siche, which is moost feithful in al myn hows;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ But my servaunte Moses is not so which is faythfull in all myne housse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But not so wt my seruaunt Moses, which is faithfull in all my house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But my servant Moses is not so, which is faithful in all mine house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But my seruaunt Moses is not so, which is faithful in al mine house.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ My seruaunt Moses is not so, which is faithfull in all myne house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ My seruant Moses is not so, who is faithfull in all mine house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ My seruaunt Moyses is not so, which is faythfull in all myne house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ But it is not so with my servant Moses who is most faithful in all my house:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 My servant H4872 Moses H539 is not so, who is faithful [H8737] H1004 in all mine house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so with respect to my servant Moses. In all my house he is faithful.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 My servant H4872 Moses H539 [H8737] is not so, who is faithful H1004 in all my house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Οὐχ οὕτως ὁ θεράπων μου Μωυσῆς, ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so is my servant Moses, in all my house is he faithful.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ not so My servant Moses; in all My house he is stedfast;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so my servant Moses; he was faithful in all my house.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 My servant H4872 Moses H539 is not so; he is faithful H1004 in all my house:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so; he is trusted in all My house;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so, my servant Moses,––In all my house, trusty, is he:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so with My servant Moses. In My whole house he is faithful.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so, My servant Moses. He is faithful in all My house.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ It is not so with My servant Moses! He is faithful in all My house.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so my servant Mosheh who is trustworthy in all my house:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 My servant H4872 Moses H539 is not so. He is faithful H1004 in all my house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 My servant H4872 Moses H3651 is not so, H1931 who H539 is faithful H1004 in all my house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not thus, who is faithful in all my house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 My servant H4872 Moses H539 is not so, who is faithful H1004 in all my house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ My slave Moses is not so, who is faithful in all my house.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so; he is faithful in all My house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses [is] not so; he is faithful in all my house.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘But this is not the way I treat my servant Moses. He is the most faithful person in my household.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But that’s not how it is with my servant Moses, since he has been entrusted with my entire household!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Not so with my servant Moses; in all my house he is faithful.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ But it is not so with my servant Moses who is most faithful in all my house:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 Aber nicht also mein Knecht H4872 Mose H1004 , der in meinem ganzen Hause H539 treu ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 Aber nicht also mein Knecht H4872 Mose H1004 , der in meinem ganzen Hause H539 treu ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 Nicht also mein Knecht H4872 Mose H539 . Er ist H1004 treu in meinem ganzen Hause;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 Alzo is Mijn knecht H4872 Mozes H1004 niet, die in Mijn ganse huis H539 H8737 getrouw is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui m’est fidèle entre tous ceux de ma maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle en toute ma maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 Il n’en est pas ainsi de mon serviteur H4872 Moïse H539 . Il est fidèle H8737 H1004 dans toute ma maison.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ No así a mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ No así a mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por nuk veproj kështu me shërbëtorin tim Moisi, që është besnik në tërë shtëpinë time.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ но не так с рабом Моим Моисеем, – он верен во всем дому Моем:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واما عبدي موسى فليس هكذا بل هو امين في كل بيتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но слугата Ми Мойсей не е така. Той е верен в целия Ми дом;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ali nije tako sa slugom mojim Mojsijem. Od svih u kući mojoj najvjerniji je on.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale není takový služebník můj Mojžíš, kterýž ve všem domě mém věrný jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ikke saa med min Tjener Mose; han er tro i mit ganske Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 我的僕人 H4872 摩西 H1004 不是這樣；他是在我全家 H539 盡忠的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 我的仆人 H4872 摩西 H1004 不是这样；他是在我全家 H539 尽忠的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ sed ne tiel estas kun Mia sklavo Moseo:en Mia tuta domo li estas konfidato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaan ei niin palveliani Moses, joka koko minun huoneessani uskollinen on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin ei ole minun palvelijani Mooses, hän on uskollinen koko minun talossani;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men, se pa menm bagay la ak Moyiz, sèvitè m' lan. Li se sèl moun mwen fè konfyans nan mitan tout pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nem így az én szolgámmal, Mózessel, a ki az én egész házamban hív.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tetapi tidak begitu dengan hamba-Ku Musa. Dialah orang yang setia di antara umat-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma non fo così inverso il mio servitore Mosè, il quale è fedele in tutta la mia casa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Non così coi mio servitore Mosè, che è fedele in tutta la mia casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내 종 모세와는 그렇지 아니하니 그는 나의 온 집에 충성됨이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne taip yra su mano tarnu Moze, kuris yra ištikimas visuose mano namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale nie taki jest sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim najwierniejszy jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu tot aşa este însă cu robul Meu Moise. El este credincios în toată casa Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не так раб мій Мойсей: у всім домі Моїм він довірений!