Numbers 13:4-15
LXX_WH(i)
4
G2532
CONJ
και
G3778
D-NPN
ταυτα
G3588
T-NPN
τα
G3686
N-NPN
ονοματα
G846
D-GPM
αυτων
G3588
T-GSF
της
G5443
N-GSF
φυλης
N-PRI
ρουβην
N-PRI
σαλαμιηλ
G5207
N-NSM
υιος
N-PRI
ζακχουρ
10
G3588
T-GSF
της
G5443
N-GSF
φυλης
G2194
N-PRI
ζαβουλων
N-PRI
γουδιηλ
G5207
N-NSM
υιος
N-PRI
σουδι
11
G3588
T-GSF
της
G5443
N-GSF
φυλης
G2501
N-PRI
ιωσηφ
G3588
T-GPM
των
G5207
N-GPM
υιων
N-PRI
μανασση
N-PRI
γαδδι
G5207
N-NSM
υιος
N-PRI
σουσι
HOT(i)
4 ואלה שׁמותם למטה ראובן שׁמוע בן זכור׃ 5 למטה שׁמעון שׁפט בן חורי׃ 6 למטה יהודה כלב בן יפנה׃ 7 למטה ישׂשכר יגאל בן יוסף׃ 8 למטה אפרים הושׁע בן נון׃ 9 למטה בנימן פלטי בן רפוא׃ 10 למטה זבולן גדיאל בן סודי׃ 11 למטה יוסף למטה מנשׁה גדי בן סוסי׃ 12 למטה דן עמיאל בן גמלי׃ 13 למטה אשׁר סתור בן מיכאל׃ 14 למטה נפתלי נחבי בן ופסי׃ 15 למטה גד גאואל בן מכי׃
IHOT(i)
(In English order)
4
H428
ואלה
And these
H8034
שׁמותם
their names:
H4294
למטה
of the tribe
H7205
ראובן
of Reuben,
H8051
שׁמוע
Shammua
H1121
בן
the son
H2139
זכור׃
of Zaccur.
5
H4294
למטה
Of the tribe
H8095
שׁמעון
of Simeon,
H8202
שׁפט
Shaphat
H1121
בן
the son
H2753
חורי׃
of Hori.
6
H4294
למטה
Of the tribe
H3063
יהודה
of Judah,
H3612
כלב
Caleb
H1121
בן
the son
H3312
יפנה׃
of Jephunneh.
7
H4294
למטה
Of the tribe
H3485
ישׂשכר
of Issachar,
H3008
יגאל
Igal
H1121
בן
the son
H3130
יוסף׃
of Joseph.
8
H4294
למטה
Of the tribe
H669
אפרים
of Ephraim,
H1954
הושׁע
Oshea
H1121
בן
the son
H5126
נון׃
of Nun.
9
H4294
למטה
Of the tribe
H1144
בנימן
of Benjamin,
H6406
פלטי
Palti
H1121
בן
the son
H7505
רפוא׃
of Raphu.
10
H4294
למטה
Of the tribe
H2074
זבולן
of Zebulun,
H1427
גדיאל
Gaddiel
H1121
בן
the son
H5476
סודי׃
of Sodi.
11
H4294
למטה
Of the tribe
H3130
יוסף
of Joseph,
H4294
למטה
of the tribe
H4519
מנשׁה
of Manasseh,
H1426
גדי
Gaddi
H1121
בן
the son
H5485
סוסי׃
of Susi.
12
H4294
למטה
Of the tribe
H1835
דן
of Dan,
H5988
עמיאל
Ammiel
H1121
בן
the son
H1582
גמלי׃
of Gemalli.
13
H4294
למטה
Of the tribe
H836
אשׁר
of Asher,
H5639
סתור
Sethur
H1121
בן
the son
H4317
מיכאל׃
of Michael.
Vulgate(i)
4 de tribu Ruben Semmua filium Zecchur
5 de tribu Symeon Saphat filium Huri
6 de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne
7 de tribu Isachar Igal filium Ioseph
8 de tribu Ephraim Osee filium Nun
9 de tribu Beniamin Phalti filium Raphu
10 de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi
11 de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi
12 de tribu Dan Ammihel filium Gemalli
13 de tribu Aser Sthur filium Michahel
14 de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi
15 de tribu Gad Guhel filium Machi
Clementine_Vulgate(i)
4 Fecit Moyses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina.
5 De tribu Ruben, Sammua filium Zechur.
6 De tribu Simeon, Saphat filium Huri.
7 De tribu Juda, Caleb filium Jephone.
8 De tribu Issachar, Igal filium Joseph.
9 De tribu Ephraim, Osee filium Nun.
10 De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu.
11 De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi.
12 De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi.
13 De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli.
14 De tribu Aser, Sthur filium Michaël.
15 De tribu Nephthali, Nahabi filium Vapsi.
Wycliffe(i)
4 Moises dide that that the Lord comaundide, and sente fro the deseert of Pharan princes, men of whiche these ben the names.
5 Of the lynage of Ruben, Semmya, the sone of Zectur.
6 Of the lynage of Symeon, Saphat, the sone of Hury.
7 Of the lynage of Juda, Caleph, the sone of Jephone.
8 Of the lynage of Isachar, Igal, the sone of Joseph.
9 Of the lynage of Effraym, Osee, the sone of Nun.
10 Of the lynage of Beniamyn, Phalti, the sone of Raphu.
11 Of the lynage of Zabulon, Gediel, the sone of Sodi.
12 Of the lynage of Joseph, of the gouernaunce of Manasses, Gaddi, the sone of Susy.
13 Of the lynage of Dan, Amyel, the sone of Gemalli.
14 Of the lynage of Aser, Sur, the sone of Mychael.
15 Of the lynage of Neptalym, Nabdi, the sone of Napsi.
Tyndale(i)
4 In the trybe of Ruben Sammua ye sonne of Zacur:
5 In the trybe of Symeon Saphat the sonne of Hori.
6 In the trybe of Iuda Caleph the sonne of Iephune.
7 In the trybe of Isachar Igeal the sonne of Ioseph.
8 In the trybe of Ephraim Hosea the sonne of Nun.
9 In the trybe of Ben Iamin Paltithe sonne of Raphu.
10 In the trybe of Zabulon Gadiel the sonne of Sodi.
11 In the trybe of Ioseph: In the trybe of Manasse Gaddi the sonne of Susi.
12 In the trybe of Dan Amiel the sonne of Gemali.
13 In the trybe of Asser Sethur the sonne of Micheel.
14 In the trybe of Nephtali Nahebi the sonne of Vaphsi.
15 In the trybe of Gad Guel the sonne of Machi.
Coverdale(i)
4 Samma the sonne of Zacur, of the trybe of Ruben.
5 Saphat the sonne of Hori, of the trybe of Simeon.
6 Caleb ye sonne of Iephune, of the trybe of Iuda.
7 Igeal the sonne of Ioseph, of the trybe of Isachar.
8 Hosea the sonne of Nun, of ye trybe of Ephraim.
9 Palti the sonne of Raphu, of the trybe of Ben Iamin.
10 Gadiel the sonne of Sodi, of ye trybe of Zabulon.
11 Gaddi the sonne of Susi, of the trybe of Ioseph of Manasse.
12 Ammiel the sonne of Gemalli, of the trybe of Dan.
13 Sethur ye sonne of Michael, of the trybe of Asser.
14 Nahebi the sonne of Vaphsi, of the trybe of Nephtali.
15 Guel the sonne of Machi, of the trybe of Gad.
MSTC(i)
4 In the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 In the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 In the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 In the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 In the tribe of Ephraim, Hosea the son of Nun.
9 In the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 In the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 In the tribe of Joseph, in the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 In the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 In the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 In the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 In the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
Matthew(i)
4 In the trybe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur:
5 In the trybe of Symeon, Saphat the sonne of Hori.
6 In the trybe of Iuda Caleph the sonne of Iephune.
7 In the trybe of Isachar, Igeal the sonne of Ioseph.
8 In the trybe of Ephraim, Hosea the sonne of Nun.
9 In the trybe of Beniamin, Palthy the sonne of Raphu.
10 In the trybe of Zabulon, Gadiel the sonne of Sodi.
11 In the trybe of Ioseph: that was of Manasse, Gaddi the sonne of Susi.
12 In the trybe of Dan, Amiel the sonne of Gemali.
13 In the trybe of Aser, Sethur the sonne of Micheel.
14 In the trybe of Nephthali Nahebi the sonne of Vaphsi.
15 In the trybe of Gad, Guel the sonne of Machi.
Great(i)
4 Of the trybe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur.
5 Of the trybe of Symeon, Saphat the sonne of Hori.
6 Of the trybe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune.
7 Of the trybe of Isachar, Igeal the sonne of Ioseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Osea the sonne of Nun.
9 Of the trybe of Ben Iamin, Palthi the sonne of Raphu.
10 Of the trybe of Zabulon, Gadiel the sonne of Sodi.
11 Of the tribe of Ioseph, namelye of the trybe of Manasse, Gaddi the sonne of Susi.
12 Of the trybe of Dan, Amiel the sonne of Gemali.
13 Of the trybe of Aser, Sethur the sonne of Michael.
14 Of the trybe of Nephtali, Nahebi the sonne of Uaphsi.
15 Of the trybe of Gad, Guel the sonne of Machi.
Geneva(i)
4 Then Moses sent them out of the wildernesse of Paran at the commandement of the Lord: all those men were heades of the children of Israel.
5 Also their names are these: of the tribe of Reuben, Shammua the sonne of Zaccur:
6 Of the tribe of Simeon, Shaphat the sonne of Hori:
7 Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh:
8 Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph:
9 Of the tribe of Ephraim, Oshea the sone of Nun:
10 Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu:
11 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:
12 Of the tribe of Ioseph, to wit, of the tribe of Manasseh, Gaddi the sonne of Susi:
13 Of the tribe of Dan, Ammiel the sonne of Gemalli:
14 Of the tribe of Asher, Sethur the sonne of Michael:
15 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the sonne of Vophsi:
Bishops(i)
4 [Their names are these. Of the tribe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur.
5 [Of the tribe of Simeon, Saphat the sonne of Hori.
6 [Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune.
7 [Of the tribe of Isachar, Igal the sonne of Ioseph.
8 [Of the tribe of Ephraim, Osea the sonne of Nun.
9 [Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu.
10 [Of the tribe of Zabulon, Gaddiel the sonne of Sodi.
11 [Of the tribe of Ioseph, namely of the tribe of Manasse, Gaddi the sonne of Susi.
12 [Of the tribe of Dan, Amiel the sonne of Gemalli.
13 [Of the tribe of Aser, Sethur the sonne of Michael.
14 [Of the tribe of Nephthali, Nahabi the sonne of Uaphsi.
15 [Of the tribe of Gad, Guel the sonne of Machi.
DouayRheims(i)
4 (13:5) Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.
5 (13:6) Of the tribe of Simeon, Saphat the son of Huri.
6 (13:7) Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.
7 (13:8) Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 (13:9) Of the tribe of Ephraim, Osee the son of Nun.
9 (13:10) Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.
10 (13:11) Of the tribe of Zabulon, Geddiel the son of Sodi.
11 (13:12) Of the tribe of Joseph, of the sceptre of Manasses, Gaddi the son of Susi.
12 (13:13) Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 (13:14) Of the tribe of Aser, Sthur the son of Michael.
14 (13:15) Of the tribe of Nephtali, Nahabi the son of Vapsi.
15 (13:16) Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.
KJV(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
KJV_Cambridge(i)
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
Thomson(i)
4 and these were their names; Of the tribe of Reuben, Samuel, son of Zachur;
5 of the tribe of Symeon, Saphat, son of Suri;
6 Of the tribe of Judas, Chaleb, son of Jephonne;
7 of the tribe of Issachar, Ilaal, son of Joseph;
8 of the tribe of Ephraim, Ause, son of Nave;
9 of the tribe of Benjamin, Phalti, son of Raphu;
10 of the tribe of Zabulon, Gudiel, son of Sudi;
11 of the tribe of Joseph; of the Manassites, Gaddi, son of Susi;
12 of the tribe of Dan, Amiel, son of Gamali;
13 of the tribe of Aser, Sathur, son of Michael;
14 of the tribe of Nephthaleim, Nabi, son of Sabi;
15 of the tribe of Gad, Gudiel, son of Makchi.
Webster(i)
4 And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manassah, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
Brenton(i)
4 (13:5) And these are their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur.
5 (13:6) Of the tribe of Symeon, Saphat the son of Suri.
6 (13:7) Of the tribe of Judah, Chaleb the son of Jephonne.
7 (13:8) Of the tribe of Issachar, Ilaal the son of Joseph.
8 (13:9) Of the tribe of Ephraim, Ause the son of Naue.
9 (13:10) Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.
10 (13:11) Of the tribe of Zabulon, Gudiel the son of Sudi.
11 (13:12) Of the tribe of Joseph of the sons of Manasse, Gaddi the son of Susi.
12 (13:13) Of the tribe of Dan, Amiel the son of Gamali.
13 (13:14) Of the tribe of Aser, Sathur the son of Michael.
14 (13:15) Of the tribe of Nephthali, Nabi the son of Sabi.
15 (13:16) Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi.
Brenton_Greek(i)
4 5 Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· τῆς φυλῆς Ῥουβὴν, Σαμουὴλ υἱὸς Ζαχούρ.
5 6 Τῆς φυλῆς Συμεὼν, Σαφὰτ υἱὸς Σουρί.
6 7 Τῆς φυλῆς Ἰούδα, Χάλεβ υἱὸς Ἰεφοννή.
7 8 Τῆς φυλῆς Ἰσσάχαρ, Ἰλαὰλ υἱὸς Ἰωσήφ.
8 9 Τῆς φυλῆς Ἐφραὶμ, Αὐσὴ υἱὸς Ναυή.
9 10 Τῆς φυλῆς Βενιαμὶν, Φαλτὶ υἱὸς Ῥαφοῦ.
10 11 Τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν, Γουδιὴλ υἱὸς Σουδί.
11 12 Τῆς φυλῆς Ἰωσὴφ τῶν υἱῶν Μανασσῆ, Γαδδὶ υἱὸς Σουσί.
12 13 Τῆς φυλῆς Δὰν, Ἀμιὴλ υἱὸς Γαμαλί.
13 14 Τῆς φυλῆς Ἀσὴρ, Σαθοὺρ υἱὸς Μιχαήλ.
14 15 Τῆς φυλῆς Νεφθαλὶ, Ναβὶ υἱὸς Σαβί.
15 16 Τῆς φυλῆς Γὰδ, Γουδιὴλ υἱὸς Μακχί.
Leeser(i)
4 And these are their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Chori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Yephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Yigal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, of the tribe of Menasseh, Gaddi the son of Sussi.
12 Of the tribe of Dan, ‘Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nachbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
YLT(i)
4 and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.
5 For the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori.
6 For the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.
7 For the tribe of Issachar, Igal son of Joseph.
8 For the tribe of Ephraim, Oshea, son of Nun.
9 For the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu.
10 For the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi.
11 For the tribe of Joseph, (for the tribe of Manasseh,) Gaddi son of Susi.
12 For the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli.
13 For the tribe of Asher, Sethur son of Michael.
14 For the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vopshi.
15 For the tribe of Gad, Geuel son of Machi.
JuliaSmith(i)
4 And these their names: for the tribe of Reuben: Shammua, son of Zaccur.
5 For the tribe of Simeon: Shaphat, son of Hori
6 For the tribe of Judah: Caleb, son of Jephunneh.
7 For the tribe of Issachar: Igal, son of Joseph.
8 For the tribe of Ephraim: Oshea, son of Nun.
9 For the tribe of Benjamin: Palti, son of Raphu.
10 For the tribe of Zebulon: Gaddiel, son of Sodi.
11 For the tribe of Joseph, for the tribe of Manasseh: Gaddi, son of Susi
12 For the tribe of Dan: Ammiel, son of Gemalli
13 For the tribe of Asher: Sethur, son of Michael.
14 For the tribe of Naphtali: Nahbi, son of Vophsi.
15 For the tribe of Gad: Geuel, son of Machi.
Darby(i)
4 And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
5 for the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
6 for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
7 for the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
8 for the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;
9 for the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;
10 for the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;
11 for the tribe of Joseph, for the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
12 for the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
13 for the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
14 for the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;
15 for the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
ERV(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
ASV(i)
4 And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
JPS_ASV_Byz(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
Rotherham(i)
4 And, these, are their names,––Of the tribe of Reuben, Shammua, son of Zaccur;
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat, son of Hori;
6 Of the tribe of Judah, Caleb, son of Jephunneh;
7 Of the tribe of Issachar, Igal, son of Joseph;
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea, son of Nun;
9 Of the tribe of Benjamin, Palti, son of Raphu;
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, son of Sodi;
11 Of the tribe of Joseph––of the tribe of Manasseh, Gaddi, son of Susi;
12 Of the tribe of Dan, Ammiel, son of Gemalli;
13 Of the tribe of Asher, Sethur, son of Michael;
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi, son of Vophsi;
15 Of the tribe of Gad, Geuel, son of Machi.
CLV(i)
4 These were their names:for the stock of Reuben, Shammua son of Zaccur;"
5 for the stock of Simeon, Shaphat son of Hori;"
6 for the stock of Judah, Caleb son of Jephunneh;"
7 for the stock of Issachar, Igal son of Joseph;"
8 for the stock of Ephraim, Hosea son of Nun;"
9 for the stock of Benjamin, Palti son of Raphu;"
10 for the stock of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;"
11 for the stock of Joseph, for the stock of Manasseh, Gaddi son of Susi;"
12 for the stock of Dan, Ammiel son of Gemalli;"
13 for the stock of Asher, Sethur son of Michael;"
14 for the stock of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;"
15 for the stock of Gad, Geuel son of Machi.
BBE(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat, the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal, the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, that is of the family of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel, the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur, the son of Michael
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Gevel, the son of Machi.
MKJV(i)
4 And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
LITV(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
5 of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
6 of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
7 of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
8 of the tribe of Ephraim, Joshua the son of Nun;
9 of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;
10 of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;
11 of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
12 of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
13 of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
14 of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;
15 of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
ECB(i)
4 And these are their names: of the rod of Reu Ben: Shammua the son of Zakkur;
5 of the rod of Shimon: Shaphat the son of Hori;
6 of the rod of Yah Hudah: Kaleb the son of Yephunneh;
7 of the rod of Yissachar: Yigal the son of Yoseph;
8 of the rod of Ephrayim: Hoshea the son of Nun;
9 of the rod of Ben Yamin: Palti the son of Raphu;
10 of the rod of Zebulun: Gadi El the son of Sodi;
11 of the rod of Yoseph: of the rod of Menash Sheh: Gaddi the son of Susi;
12 of the rod of Dan: Ammi El the son of Gemalli;
13 of the rod of Asher: Sethur the son of Michah El;
14 of the rod of Naphtali: Nachbi the son of Vophsi;
15 of the rod of Gad: Geu El the son of Machi.
ACV(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
5 of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
6 of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
7 of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
8 of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;
9 of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;
10 of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;
11 of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
12 of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
13 of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
14 of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;
15 of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
WEB(i)
4 These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
NHEB(i)
4 These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zakkur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Maki.
AKJV(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
KJ2000(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
UKJV(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
EJ2000(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat, the son of Hori.
6 Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal, the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Hosea, the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel, the son of Gemalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur, the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Geuel, the son of Machi.
CAB(i)
4 And these are their names: of the tribe of Reuben, Samuel the son of Zachur.
5 Of the tribe of Simeon, Saphat the son of Suri.
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sudi.
11 Of the tribe of Joseph of the sons of Mannasseh, Gaddi the son of Susi.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gamalli.
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15 Of the tribe of Gad, Gaddiel the son of Macchi.
LXX2012(i)
4 And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these [were] the princes of the sons of Israel.
5 And these [are] their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur.
6 Of the tribe of Symeon, Saphat the son of Suri.
7 Of the tribe of Judah, Chaleb the son of Jephonne.
8 Of the tribe of Issachar, Ilaal the son of Joseph.
9 Of the tribe of Ephraim, Ause the son of Naue.
10 Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.
11 Of the tribe of Zabulon, Gudiel the son of Sudi.
12 Of the tribe of Joseph of the sons of Manasse, Gaddi the son of Susi.
13 Of the tribe of Dan, Amiel the son of Gamali.
14 Of the tribe of Aser, Sathur the son of Michael.
15 Of the tribe of Nephthali, Nabi the son of Sabi.
NSB(i)
4 These are their names: Shammua, son of Zaccur, from the tribe of Reuben,
5 Shaphat, son of Hori, from the tribe of Simeon;
6 Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
7 Igal, son of Joseph, from the tribe of Issachar;
8 Hoshea, son of Nun, from the tribe of Ephraim;
9 Palti, son of Raphu, from the tribe of Benjamin;
10 Gaddiel, son of Sodi, from the tribe of Zebulun;
11 Gaddi, son of Susi, from the tribe of Joseph, that is, the tribe of Manasseh;
12 Ammiel, son of Gemalli, from the tribe of Dan;
13 Sethur, son of Michael, from the tribe of Asher;
14 Nahbi, son of Vophsi, from the tribe of Naphtali;
15 and Geuel, son of Machi, from the tribe of Gad.
ISV(i)
4 These were their names: From Reuben’s tribe, Zaccur’s son Shammua;
5 From Simeon’s tribe, Hori’s son Shaphat;
6 From Judah’s tribe, Jephunneh’s son Caleb;
7 from Issachar’s tribe, Joseph’s son Igal;
8 From Ephraim’s tribe, Nun’s son Hoshea;
9 From Benjamin’s tribe, Raphu’s son Palti;
10 from Zebulun’s tribe, Sodi’s son Gaddiel;
11 from Joseph’s tribe of Manasseh, Susi’s son Gaddi;
12 From Dan’s tribe, Gemalli’s son Ammiel;
13 from Asher’s tribe, Michael’s son Sethur;
14 from Naphtali’s tribe, Vophsi’s son Nahbi;
15 and from Gad’s tribe, Machi’s son Geuel.
LEB(i)
4 And these are their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
5 from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;
6 from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
7 from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
8 from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
9 from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;
10 from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;
11 from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi son of Susi;
12 from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
13 from the tribe of Asher, Sethur son of Michael;
14 from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;
15 from the tribe of Gad, Geuel son of Maki.
BSB(i)
4 and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
5 from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;
6 from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
7 from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
8 from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
9 from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;
10 from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;
11 from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
12 from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
13 from the tribe of Asher, Sethur son of Michael;
14 from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;
15 and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi.
MSB(i)
4 and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
5 from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;
6 from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
7 from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
8 from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
9 from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;
10 from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;
11 from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
12 from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
13 from the tribe of Asher, Sethur son of Michael;
14 from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;
15 and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi.
MLV(i)
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
5 of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;
6 of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
7 of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;
8 of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;
9 of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;
10 of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;
11 of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
12 of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;
13 of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael;
14 of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;
15 of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
VIN(i)
4 And these are their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
5 from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;
6 from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
7 from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
8 from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
9 from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;
10 from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;
11 from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi son of Susi;
12 from the tribe of Dan, Ammiel son of Gemalli;
13 from the tribe of Asher, Sethur son of Michael;
14 from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;
15 from the tribe of Gad, Geuel son of Maki.
Luther1545(i)
4 Und hießen also: Sammua, der Sohn Zakurs, des Stamms Ruben;
5 Saphat, der Sohn Horis, des Stamms Simeon
6 Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stamms Juda;
7 Igeal, der Sohn Josephs, des Stamms Isaschar;
8 Hosea, der Sohn Nuns, des Stamms Ephraim;
9 Palti, der Sohn Raphus, des Stamms Benjamin;
10 Gadiel, der Sohn Sodis, des Stamms Sebulon;
11 Gaddi, der Sohn Susis, des Stamms Joseph von Manasse;
12 Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stamms Dan;
13 Sethur, der Sohn Michaels, des Stamms Asser;
14 Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stamms Naphthali;
15 Guel, der Sohn Machis, des Stamms Gad.
Luther1912(i)
4 Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;
5 Saphat, der Sohn Horis, des Stammes Simeon;
6 Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
7 Jigeal, der Sohn Josephs, des Stammes Isaschar;
8 Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;
9 Palti, der Sohn Raphus, des Stammes Benjamin;
10 Gaddiel, der Sohn Sodis, des Stammes Sebulon;
11 Gaddi, der Sohn Susis, des Stammes Joseph von Manasse;
12 Ammiel, der Sohn Gemallis, des Stammes Dan;
13 Sethur, der Sohn Michaels, des Stammes Asser;
14 Nahebi, der Sohn Vaphsis, des Stammes Naphthali;
15 Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.
ELB1871(i)
4 Und dies sind ihre Namen: für den Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs;
5 für den Stamm Simeon, Schaphath, der Sohn Choris;
6 für den Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jephunnes;
7 für den Stamm Issaschar, Jigal, der Sohn Josephs;
8 für den Stamm Ephraim, Hosea, der Sohn Nuns;
9 für den Stamm Benjamin, Palti, der Sohn Raphus;
10 für den Stamm Sebulon, Gaddiel, der Sohn Sodis;
11 für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse, Gaddi, der Sohn Susis;
12 für den Stamm Dan, Ammiel, der Sohn Gemallis;
13 für den Stamm Aser, Sethur, der Sohn Michaels;
14 für den Stamm Naphtali, Nachbi, der Sohn Waphsis;
15 für den Stamm Gad, Geuel, der Sohn Makis.
ELB1905(i)
4 Und dies sind ihre Namen: für den Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs;
5 für den Stamm Simeon, Schaphat, der Sohn Choris;
6 für den Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jephunnes;
7 für den Stamm Issaschar, Jigal, der Sohn Josephs;
8 für den Stamm Ephraim, Hosea, der Sohn Nuns;
9 für den Stamm Benjamin, Palti, der Sohn Raphus;
10 für den Stamm Sebulon, Gaddiel, der Sohn Sodis;
11 für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse, Gaddi, der Sohn Susis;
12 für den Stamm Dan, Ammiel, der Sohn Gemallis;
13 für den Stamm Aser, Sethur, der Sohn Michaels;
14 für den Stamm Naphtali, Nachbi, der Sohn Waphsis;
15 für den Stamm Gad, Geuel, der Sohn Makis.
DSV(i)
4 En dit zijn hun namen: van den stam van Ruben, Sammua, de zoon van Zaccur.
5 Van den stam van Simeon, Safat, de zoon van Hori.
6 Van den stam van Juda, Kaleb, de zoon van Jefunne.
7 Van den stam van Issaschar, Jigeal, de zoon van Jozef.
8 Van den stam van Efraïm, Hosea, de zoon van Nun.
9 Van den stam van Benjamin, Palti, de zoon van Rafu.
10 Van den stam van Zebulon, Gaddiel, de zoon van Sodi.
11 Van den stam van Jozef, voor den stam van Manasse, Gaddi, de zoon van Susi.
12 Van den stam van Dan, Ammiël, de zoon van Gemalli.
13 Van den stam van Aser, Sethur, de zoon van Michaël.
14 Van den stam van Nafthali, Nachbi, de zoon van Wofsi.
15 Van den stam van Gad, Guël, de zoon van Machi.
Giguet(i)
4 Et voici leurs noms: De la tribu de Ruben, Samuel, fils de Zachur;
5 De la tribu de Siméon, Saphat, fils de Suri;
6 De la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné;
7 De la tribu d’Issachar, Ilaal, fils de Joseph;
8 De la tribu d’Ephraïm, Osée, fils de Nau;
9 De la tribu de Benjamin, Phalti, fils de Raphu;
10 De la tribu de Zabulon, Gudiel, fils de Sudi;
11 De la tribu de Manassé, fils de Josepb, Gaddi, fils de Susi;
12 De la tribu de Dan, Amiel, fils de Gamali;
13 De la tribu d’Aser, Sathur, fils de Michel;
14 De la tribu de Nephthali, Nabi, fils de Sabi;
15 De la tribu de Gad, Gudiel, fils de Machi.
DarbyFR(i)
4 (13:5) Et ce sont ici leurs noms: pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur;
5 (13:6) pour la tribu de Siméon, Shaphath, fils de Hori;
6 (13:7) pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;
7 (13:8) pour la tribu d'Issacar, Jighal, fils de Joseph;
8 (13:9) pour la tribu d'Éphraïm, Osée, fils de Nun;
9 (13:10) pour la tribu de Benjamin, Palti, fils de Raphu;
10 (13:11) pour la tribu de Zabulon, Gaddiel, fils de Sodi;
11 (13:12) pour la tribu de Joseph, pour la tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi;
12 (13:13) pour la tribu de Dan, Amiel, fils de Guemalli;
13 (13:14) pour la tribu d'Aser, Sethur, fils de Micaël;
14 (13:15) pour la tribu de Nephthali, Nakhbi, fils de Vophsi;
15 (13:16) pour la tribu de Gad, Gueuël, fils de Maki.
Martin(i)
4 Moïse donc les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Eternel; et tous ces hommes étaient chefs des enfants d'Israël.
5 Et ce sont ici leurs noms : De la Tribu de Ruben, Sammuah, fils de Zaccur.
6 De la Tribu de Siméon, Saphat, fils de Hori.
7 De la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.
8 De la Tribu d'Issacar, Jigueal, fils de Joseph.
9 De la Tribu d'Ephraïm, Osée, fils de Nun.
10 De la Tribu de Benjamin, Palti, fils de Raphu.
11 De la Tribu de Zabulon, Gaddiel, fils de Sodi.
12 De l'autre Tribu de Joseph, savoir de la Tribu de Manassé, Gaddi, fils de Susi.
13 De la Tribu de Dan, Hammiel, fils de Guemalli.
14 De la Tribu d'Aser, Séthur, fils de Micaël.
15 De la Tribu de Nephthali, Nahbi, fils de Vaphsi.
Segond(i)
4 Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;
5 pour la tribu de Siméon: Schaphath, fils de Hori;
6 pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
7 pour la tribu d'Issacar: Jigual, fils de Joseph;
8 pour la tribu d'Ephraïm: Hosée, fils de Nun;
9 pour la tribu de Benjamin: Palthi, fils de Raphu;
10 pour la tribu de Zabulon: Gaddiel, fils de Sodi;
11 pour la tribu de Joseph, la tribu de Manassé: Gaddi, fils de Susi;
12 pour la tribu de Dan: Ammiel, fils de Guemalli;
13 pour la tribu d'Aser: Sethur, fils de Micaël;
14 pour la tribu de Nephthali: Nachbi, fils de Vophsi;
15 pour la tribu de Gad: Guéuel, fils de Maki.
SE(i)
4 Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur.
5 De la tribu de Simeón, Safat hijo de Horí.
6 De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.
7 De la tribu de Isacar, Igal hijo de José.
8 De la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun.
9 De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Rafú.
10 De la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de Sodi.
11 De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi.
12 De la tribu de Dan, Amiel hijo de Gemali.
13 De la tribu de Aser, Setur hijo de Micael.
14 De la tribu de Neftalí, Nahbi hijo de Vapsi.
15 De la tribu de Gad, Geuel hijo de Maqui.
ReinaValera(i)
4 Y Moisés los envío desde el desierto de Parán, conforme á la palabra de Jehová: y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.
5 Los nombres de los cuales son estos: De la tribu de Rubén, Sammua hijo de Zaccur.
6 De la tribu de Simeón, Saphat hijo de Huri.
7 De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
8 De la tribu de Issachâr, Igal hijo de Joseph.
9 De la tribu de Ephraim, Oseas hijo de Nun.
10 De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Raphu.
11 De la tribu de Zabulón, Gaddiel hijo de Sodi.
12 De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gaddi hijo de Susi.
13 De la tribu de Dan, Ammiel hijo de Gemalli.
14 De la tribu de Aser, Sethur hijo de Michâel.
15 De la tribu de Nephtalí, Nahabí hijo de Vapsi.
JBS(i)
4 Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur.
5 De la tribu de Simeón, Safat hijo de Horí.
6 De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.
7 De la tribu de Isacar, Igal hijo de José.
8 De la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun.
9 De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Rafú.
10 De la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de Sodi.
11 De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi.
12 De la tribu de Dan, Amiel hijo de Gemali.
13 De la tribu de Aser, Setur hijo de Micael.
14 De la tribu de Neftalí, Nahbi hijo de Vapsi.
15 De la tribu de Gad, Geuel hijo de Maqui.
Albanian(i)
4 Këta ishin emrat e tyre: Shamua, bir i Zakurit, për fisin e Rubenit;
5 Shafati, bir i Horit, për fisin e Simeonit;
6 Kalebi, bir i Jefunehut, për fisin e Judës;
7 Igali, bir i Jozefit, për fisin e Isakarit;
8 Hoshea, bir i Nunit, për fisin e Efraimit;
9 Palti, bir i Rafut, për fisin e Beniaminit;
10 Gadieli, bir i Sodit, për fisin e Zabulonit;
11 Gadi, bir i Susit, për fisin e Jozefit, domethënë për fisin e Manasit;
12 Amieli, bir i Gemalit, për fisin e Danit;
13 Seturi, bir i Mikaelit, për fisin e Asherit;
14 Nahbi, bir i Vofsit, për fisin e Neftalit;
15 Geueli, bir i Makit, për fisin e Gadit.
RST(i)
4 (13:5) Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,
5 (13:6) из колена Симеонова Сафат, сын Хориев,
6 (13:7) из колена Иудина Халев, сын Иефонниин,
7 (13:8) из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,
8 (13:9) из колена Ефремова Осия, сын Навин,
9 (13:10) из колена Вениаминова Фалтий, сын Рафуев,
10 (13:11) из колена Завулонова Гаддиил, сын Содиев,
11 (13:12) из колена Иосифова от Манассии Гаддий, сын Сусиев,
12 (13:13) из колена Данова Аммиил, сын Гемаллиев,
13 (13:14) из колена Асирова Сефур, сын Михаилев,
14 (13:15) из колена Неффалимова Нахбий, сын Вофсиев,
15 (13:16) из колена Гадова Геуил, сын Махиев.
Arabic(i)
4 وهذه اسماؤهم. من سبط رأوبين شمّوع بن زكّور. 5 من سبط شمعون شافاط بن حوري. 6 من سبط يهوذا كالب بن يفنّة. 7 من سبط يسّاكر يجآل بن يوسف. 8 من سبط افرايم هوشع بن نون. 9 من سبط بنيامين فلطي بن رافو. 10 من سبط زبولون جدّيئيل بن سودي. 11 من سبط يوسف من سبط منسّى جدّي بن سوسي. 12 من سبط دان عميئيل بن جملّي. 13 من سبط اشير ستور بن ميخائيل. 14 من سبط نفتالي نحبي بن وفسي. 15 من سبط جاد جأوئيل بن ماكي.
Bulgarian(i)
4 Ето имената им: от рувимовото племе: Самуй, синът на Закхур; 5 от симеоновото племе: Сафат, синът на Хорий; 6 от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний; 7 от исахаровото племе: Игал, синът на Йосиф; 8 от ефремовото племе: Осия, синът на Навий; 9 от вениаминовото племе: Фалтий, синът на Рефу; 10 от завулоновото племе: Гадиил, синът на Содий; 11 от йосифовото племе: от Манасиевото племе: Гадий, синът на Сусий; 12 от дановото племе: Амиил, синът на Гамалий; 13 от асировото племе: Сетур, синът на Михаил; 14 от нефталимовото племе: Наавий, синът на Волсий; 15 от гадовото племе: Геуил, синът на Махний.
Croatian(i)
4 A ovo su njihova imena: Šamua, sin Zakurov, od plemena Rubenova;
5 Šafat, sin Horijev, od plemena Šimunova;
6 Kaleb, sin Jefuneov, od plemena Judina;
7 Jigal, sin Josipov, od plemena Jisakarova;
8 Hošea, sin Nunov, od plemena Efrajimova;
9 Palti, sin Rafuov, od plemena Benjaminova;
10 Gadiel, sin Sodijev, od plemena Zebulunova;
11 Gadi, sin Susijev, od plemena Josipova, od plemena Manašeova;
12 Amiel, sin Gemalijev, od plemena Danova;
13 Setur, sin Mikaelov, od plemena Ašerova;
14 Nahbi, sin Vofsijev, od plemena Naftalijeva;
15 Geuel, sin Makijev, od plemena Gadova.
BKR(i)
4 Poslal je tedy Mojžíš z pouště Fáran, jakž byl rozkázal Hospodin; a všickni ti muži byli knížata mezi syny Izraelskými.
5 Tato jsou pak jména jejich: Z pokolení Ruben Sammua, syn Zakurův;
6 Z pokolení Simeon Safat, syn Huri;
7 Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
8 Z pokolení Izachar Igal, syn Jozefův;
9 Z pokolení Efraim Ozeáš, syn Nun;
10 Z pokolení Beniamin Falti, syn Rafův;
11 Z pokolení Zabulon Gaddehel, syn Sodi;
12 Z pokolení Jozef a z pokolení Manasses Gaddi, syn Susi;
13 Z pokolení Dan Amiel, syn Gemalův;
14 Z pokolení Asser Setur, syn Michaelův;
15 Z pokolení Neftalím Nahabi, syn Vafsi;
Danish(i)
4 Og disse ere deres Navne: For Rubens Stamme Sammua, Sakkurs Søn;
5 for Simeons Stamme Safat, Hori Søn;
6 for Judas Stamme Kaleb, Jefunne Søn;
7 for Isaskars Stamme Jigeal, Josefs Søn;
8 for Efraims Stamme Hosea, Nuns Søn;
9 for Benjamins Stamme Palti, Rafu Søn;
10 for Sebulons Stamme Gaddiel, Sodi Søn;
11 for Josefs Stamme, for Manasse Stamrne Gaddi, Sussi Søn;
12 for Dans Stamme Ammiel, Gemalli Søn;
13 for Asers Stamme Sethur, Mikaels Søn;
14 for Nafthali Stamme Nahebi, Vofsi Søn;
15 for Gads Stamme Geuel, Maki Søn.
CUV(i)
4 他 們 的 名 字 : 屬 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 兒 子 沙 母 亞 。 5 屬 西 緬 支 派 的 有 何 利 的 兒 子 的 沙 法 。 6 屬 猶 大 支 派 的 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。 7 屬 以 薩 迦 支 派 的 有 約 色 的 兒 子 以 迦 。 8 屬 以 法 蓮 支 派 的 有 嫩 的 兒 子 何 西 阿 。 9 屬 便 雅 憫 支 派 的 有 拉 孚 的 兒 子 帕 提 。 10 屬 西 布 倫 支 派 的 有 梭 底 的 兒 子 迦 疊 。 11 約 瑟 的 子 孫 屬 瑪 拿 西 支 派 的 有 穌 西 的 兒 子 迦 底 。 12 屬 但 支 派 的 有 基 瑪 利 的 兒 子 亞 米 利 。 13 屬 亞 設 支 派 的 有 米 迦 勒 的 兒 子 西 帖 。 14 屬 拿 弗 他 利 支 派 的 有 縛 西 的 兒 子 拿 比 。 15 屬 迦 得 支 派 的 有 瑪 基 的 兒 子 臼 利 。
CUVS(i)
4 他 们 的 名 字 : 属 流 便 支 派 的 冇 撒 刻 的 儿 子 沙 母 亚 。 5 属 西 缅 支 派 的 冇 何 利 的 儿 子 的 沙 法 。 6 属 犹 大 支 派 的 冇 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。 7 属 以 萨 迦 支 派 的 冇 约 色 的 儿 子 以 迦 。 8 属 以 法 莲 支 派 的 冇 嫩 的 儿 子 何 西 阿 。 9 属 便 雅 悯 支 派 的 冇 拉 孚 的 儿 子 帕 提 。 10 属 西 布 伦 支 派 的 冇 梭 底 的 儿 子 迦 叠 。 11 约 瑟 的 子 孙 属 玛 拿 西 支 派 的 冇 稣 西 的 儿 子 迦 底 。 12 属 但 支 派 的 冇 基 玛 利 的 儿 子 亚 米 利 。 13 属 亚 设 支 派 的 冇 米 迦 勒 的 儿 子 西 帖 。 14 属 拿 弗 他 利 支 派 的 冇 缚 西 的 儿 子 拿 比 。 15 属 迦 得 支 派 的 冇 玛 基 的 儿 子 臼 利 。
Esperanto(i)
4 Kaj jen estas iliaj nomoj:el la tribo de Ruben, SXamua, filo de Zakur;
5 el la tribo de Simeon, SXafat, filo de HXori;
6 el la tribo de Jehuda, Kaleb, filo de Jefune;
7 el la tribo de Isahxar, Jigal, filo de Jozef;
8 el la tribo de Efraim, Hosxea, filo de Nun;
9 el la tribo de Benjamen, Palti, filo de Rafu;
10 el la tribo de Zebulun, Gadiel, filo de Sodi;
11 el la tribo de Jozef, el la tribo de Manase, Gadi, filo de Susi;
12 el la tribo de Dan, Amiel, filo de Gemali;
13 el la tribo de Asxer, Setur, filo de Mihxael;
14 el la tribo de Naftali, Nahxbi, filo de Vofsi;
15 el la tribo de Gad, Geuel, filo de Mahxi.
Finnish(i)
4 Ja nämät ovat heidän nimensä: Rubenin sukukunnasta, Sammua Sakkurin poika,
5 Simeonin sukukunnasta, Saphat Horin poika,
6 Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika,
7 Isaskarin sukukunnasta, Igeal Josephin poika,
8 Ephraimin sukukunnasta, Hosea Nunin poika,
9 BenJaminin sukukunnasta, Palti Raphun poika,
10 Sebulonin sukukunnasta, Gaddiel Sodin poika,
11 Josephin sukukunnasta, Manassesta, Gaddi Susin poika,
12 Danin sukukunnasta, Ammiel Gemallin poika,
13 Asserin sukukunnasta, Setur Mikaelin poika,
14 Naphtalin sukukunnasta, Nakbi Vopsin poika,
15 Gadin sukukunnasta, Guel Makin poika.
FinnishPR(i)
4 Ja nämä olivat heidän nimensä: Ruubenin sukukunnasta Sammua, Sakkurin poika,
5 Simeonin sukukunnasta Saafat, Hoorin poika,
6 Juudan sukukunnasta Kaaleb, Jefunnen poika,
7 Isaskarin sukukunnasta Jigal, Joosefin poika,
8 Efraimin sukukunnasta Hoosea, Nuunin poika,
9 Benjaminin sukukunnasta Palti, Raafun poika,
10 Sebulonin sukukunnasta Gaddiel, Soodin poika,
11 Manassen sukukunnasta Joosefin sukukuntaa Gaddi, Suusin poika,
12 Daanin sukukunnasta Ammiel, Gemallin poika,
13 Asserin sukukunnasta Setur, Miikaelin poika,
14 Naftalin sukukunnasta Nahbi, Vofsin poika,
15 Gaadin sukukunnasta Genuel, Maakin poika.
Haitian(i)
4 Men non yo: Pou branch Woubenn lan, se te Chamwa, pitit gason Zakou a.
5 Pou branch fanmi Simeyon an, se te Chafa, pitit gason Ori a.
6 Pou branch fanmi Jida a, se te Kalèb, pitit gason Jefoune a.
7 Pou branch fanmi Isaka a, se te Jigal, pitit gason Jozèf la.
8 Pou branch fanmi Efrayim lan, se te Oze, pitit gason Noun lan.
9 Pou branch fanmi Benjamen an, se te Palti, pitit gason Rafou a.
10 Pou branch fanmi Zabilon an, se te Gadiyèl, pitit gason Sodi a.
11 Pou branch fanmi Jozèf la, nan branch Manase a, se te Gadi, pitit gason Souzi a.
12 Pou branch fanmi Dann lan, se te Amiyèl, pitit gason Jemali a.
13 Pou branch fanmi Asè a, se te Setou, pitit gason Mikayèl la.
14 Pou branch fanmi Neftali a, se te Nakbi, pitit gason Wopsi a.
15 Pou branch fanmi Gad la, se te Geouyèl, pitit gason Maki a.
Hungarian(i)
4 Elküldé azért õket Mózes Párán pusztájából az Úr rendelése szerint; és azok a férfiak mindnyájan fõemberek valának Izráel fiai között.
5 Ezek pedig azoknak nevei: A Rúben nemzetségébõl Sámmua, a Zakhúr fia.
6 A Simeon nemzetségébõl Safát, a Hóri fia.
7 A Júda nemzetségébõl Káleb, a Jefunné fia.
8 Az Izsakhár nemzetségébõl Igál, a József fia.
9 Az Efraim nemzetségébõl Hósea, a Nún fia.
10 A Benjámin nemzetségébõl Pálthi, a Rafú fia.
11 A Zebulon nemzetségébõl Gaddiel, a Szódi fia.
12 A József nemzetségébõl, a Manasse nemzetségébõl Gaddi, a Szúszi fia.
13 A Dán nemzetségébõl Ammiél, a Gemálli fia.
14 Az Áser nemzetségébõl Szenthúr, a Mikaél fia.
15 A Nafthali nemzetségébõl Nahbi, a Vofszi fia.
Italian(i)
4 (H13-5) E questi sono i nomi loro: Sammua, figliuolo di Zaccui, della tribù di Ruben;
5 (H13-6) Safat, figliuolo di Hori, della tribù di Simeone;
6 (H13-7) Caleb, figliuolo di Gefunne, della tribù di Giuda;
7 (H13-8) Igheal, figliuolo di Giuseppe, della tribù d’Issacar;
8 (H13-9) Hosea, figliuolo di Nun, della tribù di Efraim;
9 (H13-10) Palti, figliuolo di Rafu, della tribù di Beniamino;
10 (H13-11) Gaddiel, figliuolo di Sodi, della tribù di Zabulon;
11 (H13-12) Gaddi, figliuolo di Susi, dell’altra tribù di Giuseppe, cioè, della tribù di Manasse;
12 (H13-13) Ammiel, figliuolo di Ghemalli, della tribù di Dan;
13 (H13-14) Setur, figliuolo di Micael, della tribù di Aser;
14 (H13-15) Nabi, figliuolo di Vofsi, della tribù di Neftali;
15 (H13-16) Gheuel, figliuolo di Machi, della tribù di Gad.
ItalianRiveduta(i)
4 E questi erano i loro nomi: Per la tribù di Ruben: Shammua, figliuolo di Zaccur; per la tribù di Simeone:
5 Shafat, figliuolo di Hori;
6 per la tribù di Giuda: Caleb, figliuolo di Gefunne;
7 per la tribù d’Issacar: Igal, figliuolo di Giuseppe;
8 per la tribù di Efraim: Hoscea, figliuolo di Nun;
9 per la tribù di Beniamino: Palti, figliuolo di Rafu;
10 per la tribù di Zabulon: Gaddiel, figliuolo di Sodi;
11 per la tribù di Giuseppe, cioè, per la tribù di Manasse: Gaddi figliuolo di Susi;
12 per la tribù di Dan: Ammiel, figliuolo di Ghemalli;
13 per la tribù di Ascer: Sethur, figliuolo di Micael;
14 per la tribù di Neftali: Nahbi, figliuolo di Vofsi;
15 per la tribù di Gad: Gheual, figliuolo di Machi.
Korean(i)
4 그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디요 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요 11 요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비요 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이니
Lithuanian(i)
4 Rubeno giminėsZakūro sūnų Šamūvą,
5 Simeono giminėsHorio sūnų Šafatą,
6 Judo giminėsJefunės sūnų Kalebą,
7 Isacharo giminėsJuozapo sūnų Igalą,
8 Efraimo giminėsNūno sūnų Ozėją,
9 Benjamino giminėsRafuvo sūnų Paltį,
10 Zabulono giminėsSodžio sūnų Gadielį,
11 iš Juozapo sūnų, Manaso giminės Susio sūnų Gadį,
12 Dano giminėsGemalio sūnų Amielį,
13 Ašero giminėsMykolo sūnų Setūrą,
14 Neftalio giminėsVofsio sūnų Nachbį,
15 Gado giminėsMachio sūnų Geuelį.
PBG(i)
4 Wysłał je tedy Mojżesz z puszczy Faran według rozkazania Pańskiego; a oni mężowie wszyscy byli co przedniejsi z synów Izraelskich.
5 A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.
6 Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.
7 Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.
8 Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów .
9 Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.
10 Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.
11 Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
12 Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
13 Z pokolenia Dan Ammijel, syn Gemmalego.
14 Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.
15 Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.
Portuguese(i)
4 E estes são os seus nomes: da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur;
5 da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;
6 da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefuné;
7 da tribo de Issacar, Ioal, filho de José;
8 da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num;
9 da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafú;
10 da tribo de Zabulão, Gadiel, filho de Sodi;
11 da tribo de José, pela tribo de Manassés, Gadi, filho de Sussi;
12 da tribo de Dan, Amiel, filho de Gemali;
13 da tribo de Aser, Setur, filho de Micael;
14 da tribo de Neftali, Nabi, filho de Vofsi;
15 da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui.
Norwegian(i)
4 Og dette var deres navn: For Rubens stamme Sammua, Sakkurs sønn,
5 for Simeons stamme Safat, Horis sønn,
6 for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,
7 for Issakars stamme Jigeal, Josefs sønn,
8 for Efra'ims stamme Hosea, Nuns sønn,
9 for Benjamins stamme Palti, Rafus sønn,
10 for Sebulons stamme Gaddiel, Sodis sønn,
11 for Josefs stamme, for Manasse stamme Gaddi, Susis sønn,
12 for Dans stamme Ammiel, Gemallis sønn,
13 for Asers stamme Setur, Mikaels sønn,
14 for Naftali stamme Nahbi, Vofsis sønn,
15 for Gads stamme Ge'uel, Makis sønn.
Romanian(i)
4 Iată numele lor: pentru seminţia lui Ruben: Şamua, fiul lui Zacur;
5 pentru seminţia lui Simeon: Şafat, fiul lui Hori;
6 pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;
7 pentru seminţia lui Isahar: Igual, fiul lui Iosif;
8 pentru seminţia lui Efraim: Hosea, fiul lui Nun;
9 pentru seminţia lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu;
10 pentru seminţia lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi;
11 pentru seminţia lui Iosif, seminţia lui Manase: Gadi, fiul lui Susi;
12 pentru seminţia lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali;
13 pentru seminţia lui Aşer: Setur, fiul lui Micael;
14 pentru seminţia lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi;
15 pentru seminţia lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi.
Ukrainian(i)
4 А оце ймення їх: для Рувимового племени Шаммуа, син Заккурів; 5 для Симеонового племени Шафат, син Хоріїв; 6 для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв; 7 для Іссахарового племени Їґ'ал, син Йосипів; 8 для Єфремового племени Осія, син Навинів; 9 для Веніяминового племени Палті, син Рафуїв; 10 для Завулонового племени Ґаддіїл, син Содіїв; 11 для Йосипового племени, для племени Манасіїного Ґадді, син Сусіїв; 12 для Данового племени Амміїл, син Ґемалліїв; 13 для Асирового племени Сетур, син Михаїлів; 14 для Нефталимового племени Нахбі, син Вофсіїв; 15 для Ґадового племени Ґеуїл, син Махіїв.