Numbers 15:7 And wine for a libation, the third of the hin, you shall offer for a scent of pleasant aroma to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3631 wine G1519 for G4700.2 a libation, G3588 the G5154 third G3588 of the G1511 hin, G4374 you shall offer G1519 for G3744 a scent G2175 of pleasant aroma G2962 to the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3631 οίνον G1519 εις G4700.2 σπονδήν G3588 το G5154 τρίτον G3588 του G1511 ιν G4374 προσοίσετε G1519 εις G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3631 N-ASM οινον G1519 PREP εις N-ASF σπονδην G3588 T-ASN το G5154 A-ASN τριτον G3588 T-GSN του N-PRI ιν G4374 V-FAI-2P προσοισετε G1519 PREP εις G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויין לנסך שׁלשׁית ההין תקריב ריח ניחח ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3196 ויין of wine, H5262 לנסך And for a drink offering H7992 שׁלשׁית the third H1969 ההין of a hin H7126 תקריב thou shalt offer H7381 ריח savor H5207 ניחח a sweet H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

7 H5262 And for a drink offering H7126 [H8686] thou shalt offer H7992 the third H1969 part of an hin H3196 of wine, H5207 for a sweet H7381 savour H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et vinum ad libamentum tertiæ partis ejusdem mensuræ offeret in odorem suavitatis Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and he schal offre wyn to the fletynge sacrifice, of the thridde part of the same mesure, in to odour of swetnesse to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ and to a drynkofferynge thou shalt offer the thyrde parte of an hin of wyne to be a swete sauoure vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and ye thirde parte of an Hin of wyne also for a drynkofferinge: this shalt thou offre for a swete sauor vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ and to a drink offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, to be a sweet savour unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ and to a drynckofferynge thou shalt offer the thyrde parte of an hin of wyne, to be a swete sauoure vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ and for a drinkofferynge, thou shalt offer the thyrde parte of an hyn of wyne for a swete sauoure vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drinke-offering, thou shalt offer the third part of an Hin of wine, for a sweete sauour vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drinke offering, thou shalt offer the thirde part of an hin of wine, for a sweete sauour vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall offer the third part the same measure of wine for the libation, for a sweet savour to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savor unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5262 And for a drink offering H7126 thou shalt offer [H8686] H7992 the third H1969 part of an hin H3196 of wine H5207 , for a sweet H7381 savour H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and for a libation you shall offer a third of an hin of wine, for a smell of fragrance to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, for a sweet savor to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5262 And for a drink offering H7126 [H8686] thou shalt offer H7992 the third H1969 part of an hin H3196 of wine H5207 , for a sweet H7381 savour H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And ye shall offer for a smell of sweet savour to the Lord wine for a drink-offering, the third part of a hin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τρίτον τοῦ ἲν προσοίσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And wine for the drink-offering, the third of a hin, shalt thou bring, for a sweet savor unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and wine for a libation, a third part of the hin, thou dost bring near—a sweet fragrance to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And wine for a libation the third of the hin, thou shalt bring an odor of sweetness to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and of wine for a drink-offering shalt thou offer the third part of a hin; for a sweet odour to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ and for the drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, of a sweet savour unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5262 and for the drink-offering H7126 thou shalt offer H7992 the third H1969 part of a hin H3196 of wine, H5207 of a sweet H7381 savor H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ and for the drink-offering thou shalt present the third part of a hin of wine, of a sweet savour unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ wine also, for a drink–offering, the third of a hin, shalt thou bring near as a satisfying odour unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ as for wine for a libation you shall bring near a third of a hin, a fragrant odor to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drink offering you shall offer the third of a hin of wine for a sweet savor to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ and wine for a drink offering, a third part of a hin. You shall bring it near, a soothing fragrance to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and for a libation, oblate the third of a hin of wine, for a scent of rest to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for the drink offering thou shall offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5262 and for the drink offering H7126 you shall offer H7992 the third H1969 part of a hin H3196 of wine, H5207 of a pleasant H7381 aroma H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drink offering you shall offer the third part of an hin of wine, for a sweet smell to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5262 And for a drink H7126 offering you shall offer H7992 the third H1969 part of an hin H3196 of wine, H5207 for a sweet H7381 smell H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, for a sweet aroma unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for a drink offering you shall offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5262 And for a drink offering H7126 you shall offer H7992 the third H1969 part of an hin H3196 of wine, H5207 for a sweet H7381 smell H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ and of wine for a drink offering thou shalt offer the third part of a hin, for an acceptable savour unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall offer for an aroma of sweet savor to the Lord wine for a drink offering, the third part of a hin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And you⌃ shall offer for a smell of sweet savor to the Lord wine for a drink-offering, the third part of a hin.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and an offering of one and one quarter quarts of wine. Offer them as a soothing aroma to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now as for your drink offering, offer one third of a hin of wine as a pleasing aroma to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You will present a third of the liquid measure of wine for the libation, a fragrance of appeasement for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for the drink offering you will offer the third part of a hin of wine, of a sweet aroma to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and an offering of one and one quarter quarts of wine. Offer them as a soothing aroma to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und Wein zum Trankopfer, auch des dritten Teils vom Hin. Das sollst du dem HERRN zum süßen Geruch opfern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3196 und Wein H5262 zum Trankopfer H7992 , auch des dritten H1969 Teils vom Hin H3068 . Das sollst du dem HErrn H5207 zum süßen H7381 Geruch H7126 opfern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und Wein zum Trankopfer, auch ein drittel Hin; das sollst du dem HERRN zum süßen Geruch opfern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3196 und Wein H5262 zum Trankopfer H7992 , auch ein drittel H1969 Hin H3068 ; das sollst du dem HERRN H5207 zum süßen H7381 Geruch H7126 opfern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und als Trankopfer sollst du ein drittel Hin Wein darbringen: ein lieblicher Geruch dem Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und als Trankopfer sollst du ein drittel Hin Wein darbringen: ein lieblicher Geruch dem Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5262 und als Trankopfer H7992 sollst du ein drittel H1969 Hin H3196 Wein H5207 darbringen: ein lieblicher H7381 Geruch H3068 dem Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En wijn ten drankoffer, een derde deel van een hin, zult gij offeren tot een liefelijken reuk den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3196 En wijn H5262 ten drankoffer H7992 , een derde H1969 deel van een hin H7126 H8686 , zult gij offeren H5207 tot een liefelijken H7381 reuk H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et vous présenterez un tiers de mesure de vin pour la libation, afin qu’elle répande une odeur de suavité devant le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et le tiers d'un hin de vin pour la libation; tu le présenteras comme odeur agréable à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et la troisième partie d'un Hin de vin pour l'aspersion, que tu offriras en bonne odeur à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ et tu feras une libation d'un tiers de hin de vin, comme offrande d'une agréable odeur à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7126 et tu feras H8686 H5262 une libation H7992 d’un tiers H1969 de hin H3196 de vin H5207 , comme offrande d’une agréable H7381 odeur H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ y de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor grato al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor suave á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ y de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor grato al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ dhe do të bësh një libacion vere prej një të trete hini si një ofertë me erë të këndshme për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и вина для возлияния приноси третью часть гина вприятное благоухание Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وخمرا للسكيب ثلث الهين تقرّب لرائحة سرور للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ и за възлияние да принесеш една трета ин вино за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ i vina za ljevanicu prinesi trećinu hina na ugodan miris Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vína také k oběti mokré třetí díl míry hin obětovati budeš u vůni spokojující Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ og Vin til et Drikoffer, en tredje Part af en Hin, skal du ofre til en behagelig Lugt for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 又用酒一欣三分之一作奠祭，獻給耶和華為馨香之祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3196 又用酒 H1969 一欣 H7992 三分之一 H5262 作奠祭 H7126 ，獻給 H3068 耶和華 H5207 為馨 H7381 香之祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 又用酒一欣叁分之一作奠祭，献给耶和华为馨香之祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3196 又用酒 H1969 一欣 H7992 叁分之一 H5262 作奠祭 H7126 ，献给 H3068 耶和华 H5207 为馨 H7381 香之祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj da vino por versxofero trionon de hino; alportu tion kiel agrablan odorajxon al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja viinaa juomauhriksi myös kolmas osa hinniä: sen sinun pitää uhraaman Herralle lepytyshajuksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ ja juomauhriksi tuo kolmannes hiin-mittaa viiniä suloiseksi tuoksuksi Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ ansanm ak twa boutèy ka diven. Ofrann sa yo, lè yo boule nan dife, y'a fè Seyè a plezi ak bon sant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Italáldozatul pedig egy hin bornak harmadrészét. [Így] viszel az Úrnak jóillatú áldozatot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ dan satu setengah liter air anggur. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E per offerta da spandere, offerisci il terzo d’un hin di vino, in odor soave al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ e farai una libazione d’un terzo di hin di vino come offerta di odor soave all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 전제로 포도주 한 힌의 삼분지 일을 드려 여호와 앞에 향기롭게 할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ir geriamajai aukai trečią dalį hino vyno, kad būtų malonus kvapas Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wina także na ofiarę mokrą trzecią część hynu ofiarować będziesz na wdzięczną wonność Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ e de vinho para a oferta de libação oferecerás a terça parte de um him em cheiro suave ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og som drikkoffer tredjedelen av en hin vin; du skal ofre det til en velbehagelig duft for Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ şi să faci o jertfă de băutură de o treime de hin de vin, ca dar de mîncare de un miros plăcut Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І вина для литої жертви третю частину гіна, принесеш пахощі любі для Господа.