Numbers 16:29 If by the common death of all men these shall die; or if according to the review of all men the visit of death shall be theirs -- then the lord has not sent me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1487 If G2596 by G2288 the common death G3956 of all G444 men G599 these shall die; G3778 G1499 or if G2596 according to G1980.2 the review G3956 of all G444 men G1984 the visit of death G1510.8.3 shall be G1473 theirs -- G3780 [² has not G2962 ¹ then the lord] G649 sent G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1487 ει G2596 κατά G2288 θάνατον G3956 πάντων G444 ανθρώπων G599 αποθανούνται ούτοι G3778 G1499 ει και G2596 κατ΄ G1980.2 επίσκεψιν G3956 πάντων G444 ανθρώπων G1984 επισκοπή G1510.8.3 έσται G1473 αυτών G3780 ουχί G2962 κύριος G649 απέσταλκέ G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1487 CONJ ει G2596 PREP κατα G2288 N-ASM θανατον G3956 A-GPM παντων G444 N-GPM ανθρωπων G599 V-FMI-3P αποθανουνται G3778 D-NPM ουτοι G1487 CONJ ει G2532 CONJ και G2596 PREP κατ N-ASF επισκεψιν G3956 A-GPM παντων G444 N-GPM ανθρωπων G1984 N-NSF επισκοπη G1510 V-FMI-3S εσται G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουχι G2962 N-NSM κυριος G649 V-RAI-3S απεσταλκεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ אם כמות כל האדם ימתון אלה ופקדת כל האדם יפקד עליהם לא יהוה שׁלחני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H518 אם If H4194 כמות the common death H3605 כל of all H120 האדם men, H4191 ימתון men die H428 אלה these H6486 ופקדת the visitation H3605 כל of all H120 האדם men; H6485 יפקד or if they be visited H5921 עליהם after H3808 לא hath not H3068 יהוה the LORD H7971 שׁלחני׃ sent

new⁽ⁱ⁾

29 H4191 [H8799] If these men shall die H4194 the common death H120 of all men, H6485 [H8735] or if they be visited H6486 after the visitation H120 of all men; H3068 then the LORD H7971 [H8804] hath not sent me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ If thei perischen bi customable deeth of men, and wounde visite hem, bi which also othere men ben wont to be visitid,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yf these men dye the comon deth of all men or yf they be visyted after the visitacion of all men then the Lorde hath not sent me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yf these men dye the comon death of all men, or be vysited as all men are vysited, then hath not the LORDE sent me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men or if they be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men dye the commen death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the Lorde hathe not sent me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men dye the comen deth of all men: or yf they be visyted after the visitacyon of all men, then the Lorde hath not sent me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, the Lord hath not sent me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men dye the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the Lorde hath not sent me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of men, and if they be visited with a plague, wherewith others also are wont to be visited, the Lord did not send me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 If these men die [H8799] H4194 the common death H120 of all men H6485 , or if they be visited [H8735] H6486 after the visitation H120 of all men H3068 ; then the LORD H7971 hath not sent [H8804] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men; or if their visitation be according to the visitation of all men, the Lord hath not sent me:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men shall die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 [H8799] If these men shall die H4194 the common death H120 of all men H6485 [H8735] , or if they be visited H6486 after the visitation H120 of all men H3068 ; then the LORD H7971 [H8804] hath not sent me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Εἰ κατὰ θάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀποθανοῦνται οὗτοι, εἰ καὶ κατʼ ἐπίσκεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ Κύριος ἀπέσταλκέ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die as all men die, and if the visitation of all men be visited on them: then hath the Lord not sent me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ if according to the death of all men these die—or the charge of all men is charged upon them—Jehovah hath not sent me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ If according to the death of all men these shall die, if the providence of all men shall be reviewed upon them, Jehovah sent me not

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ if these men die as all men die, and are visited with the visitation of all men, Jehovah has not sent me;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 If these men die H4194 the common death H120 of all men, H6485 or if they be visited H6486 after the visitation H120 of all men; H3068 then Jehovah H7971 hath not sent me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, and be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ If, as all human beings die, these, do die, and, the visitation of all human beings, be visited upon them, Yahweh, hath not sent me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Should these die the common death of all humanity, and should the visitation of all humanity be visited on them, then Yahweh has not sent me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they are visited according to the examination of all men, Jehovah has not sent me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these die according to the death of all men, and are visited according to the visitation of all men, then Jehovah has not sent me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all humanity, or if they be visited after the visitation of all humanity; then Yah Veh has not sent me:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then LORD has not sent me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 If these men die H4194 the common death H120 of all men, H6485 or if they be visited H6486 after the visitation H120 of all men; H3068 then Yahweh H7971 hasn't sent me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hasn't sent me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD has not sent me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H518 If H428 these H4191 men die H4194 the common death H3605 of all H120 men, H176 or H6485 if they be visited H6486 after the visitation H3605 of all H120 men; H3068 then the LORD H7971 has not sent me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited with the fate of all men; then the LORD has not sent me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD has not sent me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 If these men die H4194 the common death H120 of all men, H6485 or if they be visited H6486 after the visitation H120 of all men; H3068 then the Lord H7971 has not sent me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men or if they are visited after the visitation of all men, then the LORD has not sent me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »If these men die a natural death like all other people Jehovah has not sent me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these people die a death similar to all other human beings, or if they are punished with a punishment common to other men, then the LORD didn’t send me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ _⌊If they die a natural death_⌋* or _⌊if a natural fate is visited upon them_⌋,* Yahweh has not sent me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If these men die the common death of all men, or if they are visited after the visitation of all men, then Jehovah has not sent me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "If these men die a natural death like all other people the LORD has not sent me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Werden sie sterben, wie alle Menschen sterben, oder heimgesucht, wie alle Menschen heimgesucht werden, so hat mich der HERR nicht gesandt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6486 Werden H4191 sie sterben H120 , wie alle Menschen H4194 sterben H6485 , oder heimgesucht H120 , wie alle Menschen H3068 heimgesucht werden, so hat mich der HErr H7971 nicht gesandt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ werden sie sterben, wie alle Menschen sterben, oder heimgesucht, wie alle Menschen heimgesucht werden, so hat mich der HERR nicht gesandt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 werden sie sterben H120 , wie alle Menschen H4194 sterben H6485 , oder heimgesucht H120 , wie alle Menschen H6486 heimgesucht H3068 werden, so hat mich der HERR H7971 nicht gesandt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn diese sterben, wie alle Menschen sterben, und mit der Heimsuchung aller Menschen heimgesucht werden, so hat Jehova mich nicht gesandt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn diese sterben, wie alle Menschen sterben, und mit der Heimsuchung aller Menschen heimgesucht werden, so hat Jahwe mich nicht gesandt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 Wenn diese sterben H120 , wie alle Menschen H4194 sterben H120 , und mit der Heimsuchung aller Menschen H6485 heimgesucht H6486 werden H3068 , so hat Jehova H7971 mich nicht gesandt;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Indien deze zullen sterven, gelijk alle mensen sterven, en over hen een bezoeking zal gedaan worden, naar aller mensen bezoeking, zo heeft mij de HEERE niet gezonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 H8799 Indien deze zullen sterven H120 , gelijk alle mensen H4194 sterven H6485 H8735 , en over hen een bezoeking zal gedaan worden H120 , naar aller mensen H6486 bezoeking H3068 , zo heeft mij de HEERE H7971 H8804 niet gezonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si ces hommes meurent de la mort commune à tous, si le Seigneur les considère comme les autres hommes, le Seigneur ne m’a pas envoyé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ si ceux-là meurent selon la mort de tout homme, et s'ils sont visités de la visitation de tout homme, l'Éternel ne m'a pas envoyé;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si ceux-là meurent comme tous les hommes meurent, et s'ils sont punis de la punition de tous les hommes, l'Eternel ne m'a point envoyé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Eternel qui m'a envoyé;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 Si ces gens meurent H8799 H120 comme tous les hommes H4194 meurent H6485 , s’ils subissent H8735 H6486 le sort commun H120 à tous les hommes H3068 , ce n’est pas l’Eternel H7971 qui m’a envoyé H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si como mueren todos los hombres murieren éstos, o si fueren ellos visitados a la manera de todos los hombres, el SEÑOR no me envió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si como mueren todos los hombres murieren éstos, ó si fueren ellos visitados á la manera de todos los hombres, Jehová no me envió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si como mueren todos los hombres murieren éstos, o si fueren ellos visitados a la manera de todos los hombres, el SEÑOR no me envió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Në qoftë se këta njerëz vdesin si vdesin gjithë njerëzit, në qoftë se fati i tyre është fati i përbashkët i të gjithë njerëzve, Zoti nuk më ka dërguar;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ если они умрут, как умирают все люди, и постигнет их такое наказание, какое постигает всех людей, то не Господь послал меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ако тези умрат, както умират всички хора, или ако им се въздаде, както се въздава на всички хора, то ГОСПОД не ме е изпратил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ako ovi ljudi umru kao što umru i svi ljudi; ako ih pohodi sudbina kakva pohodi sve ljude, onda me Jahve nije poslao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jestliže tak jako jiní lidé mrou, zemrou i tito, a navštívením obecným všechněm lidem jestliže navštíveni budou, neposlal mne Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dersom disse dø, som alle Mennesker dø, eller hjemsøges, som alle Mennesker hjemsøges, da har HERREN ikke sendt mig;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 這些人死 H120 若與世人 H4194 無異 H6485 ，或是他們所遭的 H120 與世人 H6486 相同 H3068 ，就不是耶和華 H7971 打發我來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 这些人死若与世人无异，或是他们所遭的与世人相同，就不是耶和华打发我来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4191 这些人死 H120 若与世人 H4194 无异 H6485 ，或是他们所遭的 H120 与世人 H6486 相同 H3068 ，就不是耶和华 H7971 打发我来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ se per la ordinara morto de cxiuj homoj mortos cxi tiuj, aux ilin trafos la sorto, kiu povas trafi cxiun homon, tiam ne la Eternulo sendis min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos he kuolevat niinkuin kaikki ihmiset kuolevat, eli kostetaan, niinkuin kaikille ihmisille kostetaan, niin ei Herra ole minua lähettänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ jos nämä kuolevat samalla tavalla, kuin muut ihmiset kuolevat, ja heidän käy, niinkuin kaikkien muiden ihmisten käy, niin ei Herra ole minua lähettänyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si moun sa yo mouri jan tout moun fèt pou mouri a, san se pa Bondye ki pini yo, enben, se pa Seyè a ki te voye m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ha úgy halnak meg ezek, a mint meghal minden [más] ember, és ha minden [más] ember büntetése szerint büntettetnek meg ezek: akkor nem az Úr küldött engemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kalau orang-orang itu mati dengan cara biasa, tanpa hukuman apa-apa dari Allah, itulah tandanya TUHAN tidak mengutus saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se costoro muoiono nella maniera di tutti gli uomini, e son puniti come tutti gli altri uomini, il Signore non mi ha mandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se questa gente muore come muoion tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, l’Eterno non mi ha mandato;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 곧 이 사람들의 죽음이 모든 사람과 일반이요 그들의 당하는 벌이 모든 사람의 당하는 벌과 일반이면 여호와께서 나를 보내심이 아니어니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jei jie mirs paprasta mirtimi, kaip miršta visi žmonės, tai Viešpats manęs nesiuntė;

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeźliże tak, jako inni ludzie umierają, pomrą ci, a zwykłem innych ludzi karaniem, karani będą, nie posłał mię Pan;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o Senhor não me enviou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dersom disse folk dør på samme måte som alle andre mennesker, eller de hjemsøkes på samme måte som alle andre mennesker, da har Herren ikke sendt mig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dacă oamenii aceştia vor muri cum mor toţi oamenii şi dacă vor avea aceeaş soartă ca toţi oamenii, nu m'a trimes Domnul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Якщо вони повмирають, як умирає кожна людина, і їх спіткає доля кожної людини, то не Господь послав мене!