Numbers 21:14 On account of this it says in the war scroll of the lord, Zoob set ablaze, and the rushing streams of Arnon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1223 On account of G3778 this G3004 it says G1722 in G975 the [²scroll G4171 ¹war] G3588 of the G2962 lord, G3588 G* Zoob G5394 set ablaze, G2532 and G3588 the G5493 rushing streams G* of Arnon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1223 διά G3778 τούτο G3004 λέγεται G1722 εν G975 βιβλίω G4171 πόλεμος G3588 του G2962 κυρίου G3588 την G* Ζοόβ G5394 εφλόγισε G2532 και G3588 τους G5493 χειμάρρους G* Αρνών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3004 V-PMI-3S λεγεται G1722 PREP εν G975 N-DSN βιβλιω G4171 N-NSM πολεμος G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G3588 T-ASF την N-PRI ζωοβ G5394 V-AAI-3S εφλογισεν G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM χειμαρρους N-PRI αρνων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ על כן יאמר בספר מלחמת יהוה את והב בסופה ואת הנחלים ארנון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5921 על H3651 כן H559 יאמר it is said H5612 בספר in the book H4421 מלחמת of the wars H3068 יהוה of the LORD, H853 את H2052 והב What he did H5492 בסופה in the Red sea, H853 ואת H5158 הנחלים and in the brooks H769 ארנון׃ of Arnon,

new⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8735] Therefore it is said H5612 in the book H4421 of the wars H3068 of the LORD, H2052 What he did H5492 in the Red sea, H5158 and in the brooks H769 of Arnon,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Unde dicitur in libro bellorum Domini: [Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfor it is seid in the book of batels of the Lord, As he dide in the reed see, so he schal do in the strondis of Arnon;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore it is spoken in the boke of the warre of the Lorde: goo with a violence both on the ryuer of Arnon

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore it is spoken in the boke of the warres of the LORDE: And go with violence both on the ryuer of Arnon,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is spoken in the book of the war of the LORD, "Go with a violence, both on the river of Arnon

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore it is spoken in the boke of the warre of the Lorde: goo wyth vyolence, both on the ryuer of Arnon

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore it is spoken in the boke of the warre of the Lord, what thynge he dyd in the redd see, & in the ryuers of Arnon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it shall be spoken in the booke of the battels of the Lord, what thing he did in the red sea, and in the riuers of Arnon,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore, it shalbe spoken in the booke of the warres of the Lord, what thyng he dyd in the red sea, and in the riuers of Arnon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is said in the book of the wars of the Lord: As he did in the Red Sea, so will he do in the streams of Arnon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Wherefore it is said [H8735] H5612 in the book H4421 of the wars H3068 of the LORD H2052 , What he did H5492 in the Red sea H5158 , and in the brooks H769 of Arnon,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For this cause it is said in a book, The war of the Lord burned Zoob and the vales of Arnon,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8735] Therefore it is said H5612 in the book H4421 of the wars H3068 of the LORD H2052 , What he did H5492 in the Red sea H5158 , and in the brooks H769 of Arnon,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in a book, A war of the Lord has set on fire Zoob, and the brooks of Arnon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ, πόλεμος τοῦ Κυρίου τὴν Ζωὸβ ἐφλόγιζε, καὶ τοὺς χειμάῤῥους Ἀρνῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore mention is made in the book of the wars of the Lord, of Vaheb in Supha, and of the brooks of Arnon,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ therefore it is said in a book, `The wars of Jehovah,' —`Waheb in Suphah, And the brooks of Arnon;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For this it will be said in the book of the wars of Jehovah, Giving in the whirlwind, and the torrents of Arnon.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the book of the wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, and the brooks of Arnon;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is said in the book of the Wars of the LORD, Vaheb in Suphah, And the valleys of Arnon,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah,
Vaheb in Suphah,
And the valleys of the Arnon,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Wherefore it is said H5612 in the book H4421 of the Wars H3068 of Jehovah, H2052 Vaheb H5492 in Suphah, H5158 And the valleys H769 of the Arnon,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wherefore it is said in the book of the Wars of the LORD: Vaheb in Suphah, and the valleys of Arnon,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For this cause is it said, in the Book of the Wars of Yahweh,–– . . . Waheb with a hurricane, And the ravines of Arnon;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the Scroll of the Wars of Yahweh:The gushing river at the terminus! And the watercourses of Arnon!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As it says in the book of the Wars of the Lord, Vaheb in Suphah, and the valley of the Amon;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the Book of the Wars of Jehovah, Waheb in Suphah, and in the torrents of Arnon,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ therefore, it is said in the Book of the Wars of Jehovah: Waheb in Suphah, the torrents of Arnon,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it says in the scroll of the wars of Yah Veh, Vaheb in the Reed sea and in the wadies of Arnon,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the book of the Wars of LORD, Vaheb in Suphah, and the valleys of the Arnon,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, “Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Therefore it is said H5612 in the book H4421 of the Wars H3068 of Yahweh, H2052 "Vaheb H5492 in Suphah, H5158 the valleys H769 of the Arnon,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, the valleys of the Arnon,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Why it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5921 Why H3651 H559 it is said H5612 in the book H4421 of the wars H3068 of the LORD, H853 What H2052 he did H5492 in the Red H5158 sea, and in the brooks H769 of Arnon,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, What he did in the Red Sea, and in the brooks of Arnon,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Why it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Why it is said H5612 in the book H4421 of the wars H3068 of the Lord, H2052 What he did H5492 in the Red sea, H5158 and in the brooks H769 of Arnon,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the book of the battles of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in a book, A war of the Lord has set on fire Zoob, and the brooks of Arnon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in a book, A war of the Lord has set on fire Zoob, and the brooks of Arnon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That is why The Book of Jehovah’s Battles speaks of the town of Waheb in the area of Suphah, and the valleys; the Arnon River,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ which is why the Book of the Wars of the LORD reads, “Waheb and Suphah and the wadis of the Arnon,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore thus it is said in the scroll of the Wars of Yahweh,
"Waheb in Suphah, and the wadis of Arnon,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is stated in the Book of the Wars of the LORD: “Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is stated in the Book of the Wars of the LORD: “Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Waheb in Suphah and the valleys of the Arnon,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As it says in the book of the Wars of the Lord, Vaheb in Suphah, and the valley of the Amon;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daher spricht man in dem Buch von den Streiten des HERRN: Das Vaheb in Supha und die Bäche am Arnon

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Daher spricht man H5612 in dem Buch H4421 von den Streiten H3068 des HErrn H2052 : Das Vaheb H5492 in Supha H5158 und die Bäche H769 am Arnon

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daher heißt es in dem Buch von den Kriegen des HERRN: "Das Vaheb in Supha und die Bäche Arnon

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Daher heißt H5612 es in dem Buch H4421 von den Kriegen H3068 des HERRN H2052 : »Das Vaheb H5492 in Supha H5158 und die Bäche H769 Arnon

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum heißt es in dem Buche der Kämpfe Jehovas: Waheb in Sufa und die Bäche des Arnon;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum heißt es in dem Buche der Kämpfe Jahwes: Waheb in Sufa und die Bäche des Arnon;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Darum heißt H5612 es in dem Buche H3068 der Kämpfe Jehovas H5158 : Waheb in Sufa und die Bäche H769 des Arnon;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Daarom wordt gezegd in het boek van de oorlogen des HEEREN: Tegen Waheb, in een wervelwind, en tegen de beken Arnon,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8735 (Daarom wordt gezegd H5612 in het boek H4421 van de oorlogen H3068 des HEEREN H2052 : Tegen Waheb H5492 , in een wervelwind H5158 , en tegen de beken H769 Arnon,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C’est pourquoi il est écrit en un livre: La guerre du Seigneur a embrasé Zoob et les torrents d’Arnon,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est pourquoi il est dit dans le livre des guerres de l'Éternel: Vaheb en Supha, et les rivières de l'Arnon;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est pourquoi il est dit au Livre des batailles de l'Eternel : Vaheb en Suphah, et les torrents en Arnon.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l'Eternel: ...Vaheb en Supha, et les torrents de l'Arnon,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 C’est pourquoi il est dit H8735 H5612 dans le livre H4421 des Guerres H3068 de l’Eternel H2052 : … Vaheb H5492 en Supha H5158 , et les torrents H769 de l’Arnon,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto se dice en el libro de las batallas del SEÑOR: Lo que hizo en el mar Bermejo, y a los arroyos de Arnón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto se dice en el libro de las batallas de Jehová: Lo que hizo en el mar Bermejo, Y en los arroyos de Arnón:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto se dice en el libro de las batallas del SEÑOR: Lo que hizo en el mar Bermejo, y a los arroyos de Arnón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Për këtë në Librin e Luftrave të Zotit thuhet: "Vaheb në Sufah, luginat e Arnonit

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Потому и сказано в книге браней Господних:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Затова е казано в книгата на ГОСПОДНИТЕ войни: Ваев в Суфа и потоците на Арнон,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zato se veli u "Knjizi Jahvinih vojni": "Vaheb kod Sufe i doline arnonske

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Protož praví se v knize bojů Hospodinových, že proti Vahebovi u vichřici bojoval, a proti potokům Arnon.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Derfor siges i HERRENS Strids bog: "Vaheb i Sufa og Arnons Bække,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所以耶和華的戰記上說：蘇法的哇哈伯與亞嫩河的谷，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 所以耶和華 H4421 的戰 H5612 記 H559 上說 H5492 ：蘇法 H2052 的哇哈伯 H769 與亞嫩河 H5158 的谷，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所以耶和华的战记上说：苏法的哇哈伯与亚嫩河的谷，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 所以耶和华 H4421 的战 H5612 记 H559 上说 H5492 ：苏法 H2052 的哇哈伯 H769 与亚嫩河 H5158 的谷，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tial estas dirite en la Libro de la Militoj de la Eternulo: Vaheb en Sufa, Kaj la valoj de Arnon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siitä sanotaan Herran sotain kirjassa: Vaheb Suphassa, ja Arnonin ojat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sentähden sanotaan "Herran sotien kirjassa": "Vaaheb Suufassa ja Arnonin laaksot

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se poutèt sa, nan liv istwa ki rakonte batay Seyè a, nou jwenn yo pale sou lavil Vayèb, nan peyi Soufa a, ak ravin li yo, sou rivyè Anon

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Azért van szó az Úr hadainak könyvében: Vahébrõl Szúfában, és a patakokról Arnonnál,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Itulah sebabnya dalam 'Buku Peperangan TUHAN' tertulis: "....Desa Waheb, di daerah Sufa dan lembah-lembahnya; Sungai Arnon

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciò è detto nel Libro delle battaglie del Signore, Vaheb in Suf, e i fiumi di Arnon,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Per questo è detto nel Libro delle Guerre dell’Eterno: "…Vaheb in Sufa, e le valli dell’Arnon

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이러므로 여호와의 전쟁기에 일렀으되 수바의 와헙과 아르논 골짜기와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Todėl Viešpaties kovų knygoje pasakyta: “Kaip padarė Raudonojoje jūroje, taip padarys ir prie Arnono upės,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przetoż mówi się w księgach wojen Pańskich: Przeciwko Wahebowi w wichrze walczył, i przy potokach Arnon.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pelo que se diz no livro das guerras do Senhor: Vaebe em Sufá, e os vales do Arnom,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Derfor sies det i boken om Herrens kriger: Vaheb tok de med storm og bekkene, Arnons bekker,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De aceea se zice în cartea Războaielor Domnului:,,Vaheb în Sufa, Şivoaiele Arnonului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тому розповідається в Книжці воєн Господніх: Вагев у Суфі, і потоки Арнону,