Numbers 27:7 And to the sons of Israel you shall speak, saying,

7 G2532 And G3588 to the G5207 sons G* of Israel G2980 you shall speak, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2980 λαλήσεις G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3717 ADV ορθως G2364 N-NPF θυγατερες N-PRI σαλπααδ G2980 V-RAI-3P λελαληκασιν G1390 N-ASN δομα G1325 V-FAI-2S δωσεις G846 D-DPF αυταις G2697 N-ASF κατασχεσιν G2817 N-GSF κληρονομιας G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G80 N-GPM αδελφων G3962 N-GSM πατρος G846 D-GPF αυτων G2532 CONJ και G4060 V-FAI-2S περιθησεις G3588 T-ASM τον G2819 N-ASM κληρον G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GPF αυτων G846 D-DPF αυταις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כן בנות צלפחד דברת נתן תתן להם אחזת נחלה בתוך אחי אביהם והעברת את נחלת אביהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3651 כן right: H1323 בנות The daughters H6765 צלפחד of Zelophehad H1696 דברת speak H5414 נתן thou shalt surely give H5414 תתן thou shalt surely give H272 להם אחזת them a possession H5159 נחלה of an inheritance H8432 בתוך among H251 אחי brethren; H1 אביהם their father's H5674 והעברת to pass H853 את H5159 נחלת and thou shalt cause the inheritance H1 אביהן׃ of their father

new⁽ⁱ⁾

7 H1323 The daughters H6765 of Zelophehad H1696 [H8802] speak H3651 what is right: H5414 [H8800] thou shalt surely H5414 [H8799] give H272 them a possession H5159 of an inheritance H8432 among H1 their father's H251 brethren; H5159 and thou shalt cause the inheritance H1 of their father H5674 [H8689] to pass to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ad filios autem Israhel loqueris haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ad filios autem Israël loqueris hæc:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe thou schalt speke these thingis to the sons of Israel,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ The doughters of Zelaphead speke righte: thou shalt geue them a possession to enherett amonge their fathers brethern and shall turne the enheritaunce of their father vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The doughters of Zelaphead haue spoke righte. Thou shalt geue the a possession to inheret amonge their fathers brethren, & shalt turne their fathers enheritaunce vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ "The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt give them a possession to inherit among their father's brethren, and shalt turn the inheritance of their father unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelaphead speake ryght thou shalt gyue them a possession to enherit among their fathers brethren, & shalte turne the enheritaunce of their father vnto theim.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelaphead speake ryght: thou shalt geue them a possessyon to enheret amonge theyr fathers brethren, & shalt turne the enheritaunce of their father vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speake right: thou shalt giue them a possession to inherite among their fathers brethren, and shalt turne the inheritance of their father vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zalphaad speake ryght: thou shalt geue them a possession to inherite among their fathers brethren, and shalt turne the inheritaunce of their father vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And to the children of Israel thou shalt speak these things:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 The daughters H6765 of Zelophehad H1696 speak [H8802] H3651 right H5414 : thou shalt surely [H8800] H5414 give [H8799] H272 them a possession H5159 of an inheritance H8432 among H1 their father's H251 brethren H5159 ; and thou shalt cause the inheritance H1 of their father H5674 to pass [H8689] unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Salpaad have spoken right. Thou shalt give them the possession of an inheritance among their father's brothers, and vest in them their father's lot.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak what is right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 The daughters H6765 of Zelophehad H1696 [H8802] speak H3651 what is right H5414 [H8800] : thou shalt surely H5414 [H8799] give H272 them a possession H5159 of an inheritance H8432 among H1 their father's H251 brethren H5159 ; and thou shalt cause the inheritance H1 of their father H5674 [H8689] to pass to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt speak to the children of Israel, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λαλήσεις, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak rightly: thou shalt indeed give them a possession as an inheritance among the brothers of their father; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `Rightly are the daughters of Zelophehad speaking; thou dost certainly give to them a possession of an inheritance in the midst of their father's brethren, and hast caused to pass over the inheritance of their father to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad spake rightly: giving, thou shalt give to them the possession of an inheritance in the midst of the brethren of their father, and cause the inheritance of their father to pass over to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father`s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 The daughters H6765 of Zelophehad H1696 speak H3651 right: H5414 thou shalt surely H5414 give H272 them a possession H5159 of an inheritance H8432 among H1 their father's H251 brethren; H5159 and thou shalt cause the inheritance H1 of their father H5674 to pass unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ 'The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ A right thing, are the daughters of Zelophehad speaking: Thou shalt, surely give, them a possession for an inheritance, in the midst of the brethren of their father,––and shalt cause the inheritance of their father to pass over unto them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Properly the daughters of Zelophehad are speaking. You shall give, yea give to them a holding for an allotment in the midst of the brothers of their father, and you will cause the allotment of their father to pass to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ What the daughters of Zelophehad say is right: certainly you are to give them a heritage among their father's brothers: and let the property which would have been their father's go to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers. And you shall cause the inheritance of their father to pass to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak rightly. You shall surely give them a possession, an inheritance among their father's brothers. And you shall cause their father's inheritance to pass to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus word the daughters of Seloph Had: In giving, give them a possession of an inheritance among the brothers of their father; and pass the inheritance of their father to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right. Thou shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers, and thou shall cause the inheritance of their father to pass to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers. You shall cause the inheritance of their father to pass to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 "The daughters H6765 of Zelophehad H1696 speak H3651 right: H5414 you shall surely H5414 give H272 them a possession H5159 of an inheritance H8432 among H1 their father's H251 brothers; H5159 and you shall cause the inheritance H1 of their father H5674 to pass to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 The daughters H6765 of Zelophehad H1696 speak H3651 right: H5414 you shall surely give H272 them a possession H5159 of an inheritance H8432 among H1 their father’s H251 brothers; H5159 and you shall cause the inheritance H1 of their father H5674 to pass to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and you shall cause the inheritance of their father to pass unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and you shall cause the inheritance of their father to pass unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ the daughters of Zelophehad speak right: You shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 The daughters H6765 of Zelophehad H1696 speak H3651 right: H5414 you shall surely H5414 give H272 them a possession H5159 of an inheritance H8432 among H1 their father's H251 brothers; H5159 and you shall cause the inheritance H1 of their father H5674 to pass unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right; thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren, and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall speak to the children of Israel, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall speak to the children of Israel, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Zelophehad’s daughters are right. You must give them property of their own among their father’s relatives. Turn their father’s property over to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “The daughters of Zelophehad are telling the truth. You are certainly to give to them a possession for an inheritance among their father’s relatives. You are to pass on the inheritance of their father to them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "_⌊The statements of the daughters of Zelophehad are right_⌋.* You must surely give them the property of an inheritance in the midst of their father's brothers, and you must transfer the inheritance of their father to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “The daughters of Zelophehad speak correctly. You certainly must give them property as an inheritance among their father’s brothers, and transfer their father’s inheritance to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “The daughters of Zelophehad speak correctly. You certainly must give them property as an inheritance among their father’s brothers, and transfer their father’s inheritance to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The daughters of Zelophehad speak right. You will surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers and you will cause the inheritance of their father to pass to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Zelophehad's daughters are right. You must give them property of their own among their father's relatives. Turn their father's property over to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Töchter Zelaphehads haben recht geredet; du sollst ihnen ein Erbgut unter ihres Vaters Brüdern geben und sollst ihres Vaters Erbe ihnen zuwenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 Die Töchter H3651 Zelaphehads haben recht H1696 geredet; du sollst H272 ihnen ein Erbgut H8432 unter H1 ihres Vaters H251 Brüdern H5414 geben H5414 und H1 sollst ihres Vaters H5159 Erbe H5674 ihnen zuwenden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Töchter Zelophehads haben recht geredet; du sollst ihnen ein Erbgut unter ihres Vaters Brüdern geben und sollst ihres Vaters Erbe ihnen zuwenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 Die Töchter H6765 Zelophehads H3651 haben recht H1696 geredet H5414 ; du sollst H5159 H272 ihnen ein Erbgut H8432 unter H1 ihres Vaters H251 Brüdern H5414 geben H1 und sollst ihres Vaters H5159 Erbe H5674 ihnen zuwenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Töchter Zelophchads reden recht; du sollst ihnen sicherlich ein Erbbesitztum unter den Brüdern ihres Vaters geben, und sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie übergehen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Töchter Zelophchads reden recht; du sollst ihnen sicherlich ein Erbbesitztum unter den Brüdern ihres Vaters geben, und sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie übergehen lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 Die H1323 Töchter H1696 Zelophchads reden H3651 recht H8432 ; du sollst ihnen sicherlich ein Erbbesitztum unter H251 den Brüdern H1 ihres Vaters H5414 geben H5159 , und sollst das Erbteil H1 ihres Vaters H5414 auf sie übergehen lassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De dochteren van Zelafead spreken recht; gij zult haar ganselijk geven de bezitting ener erfenis, in het midden van de broederen haars vaders; en gij zult de erfenis haars vaders op haar doen komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 De dochteren H6765 van Zelafead H1696 H8802 spreken H3651 recht H5414 H8800 ; gij zult haar ganselijk H5414 H8799 geven H272 de bezitting H5159 ener erfenis H8432 , in het midden H251 van de broederen H1 haars vaders H5159 ; en gij zult de erfenis H1 haars vaders H5674 H8689 op haar doen komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu parleras ensuite aux fils d’Israël, et tu leur diras;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Les filles de Tselophkahd ont bien parlé. Tu leur donneras une possession d'héritage au milieu des frères de leur père, et tu feras passer à elles l'héritage de leur père.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Les filles de Tsélophcad parlent sagement. Tu ne manqueras pas de leur donner un héritage à posséder parmi les frères de leur père, et tu leur feras passer l'héritage de leur père.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les filles de Tselophchad ont raison. Tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c'est à elles que tu feras passer l'héritage de leur père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1323 Les filles H6765 de Tselophchad H1696 ont raison H8802 H3651 H5414 . Tu leur donneras H8800 H5414 H8799 H5159 en héritage H272 une possession H8432 parmi H251 les frères H1 de leur père H5674 , et c’est à elles que tu feras passer H8689 H5159 l’héritage H1 de leur père.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Derecho piden las hijas de Zelofehad; les darás posesión de heredad entre los hermanos de su padre; y traspasarás la heredad de su padre a ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Bien dicen las hijas de Salphaad: has de darles posesión de heredad entre los hermanos de su padre; y traspasarás la heredad de su padre á ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Derecho piden las hijas de Zelofehad; les darás posesión de heredad entre los hermanos de su padre; y traspasarás la heredad de su padre a ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Bijat e Tselofehadit kanë hak. Po, do t'u japësh atyre si trashëgimi një pronë midis vëllezërve të atit të tyre dhe do t'u kalosh atyre trashëgiminë e atit të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهنّ ملك نصيب بين اخوة ابيهنّ وتنقل نصيب ابيهنّ اليهنّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Право говорят дъщерите на Салпаад; непременно да им дадеш наследствено притежание между братята на баща им и да прехвърлиш на тях наследството на баща им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Selofhadove kćeri pravo kažu. Treba svakako da im dadneš posjed koji će biti njihova baština među braćom njihova oca. Prenesi na njih baštinu njihova oca.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Dobře mluví dcery Salfad. Dejž jim bez odporu právo dědictví mezi bratřími otce jejich, a přenes dědictví otce jejich na ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Zelafehads Døtre tale ret, du skal give dem Ejendom til Arv midt iblandt deres Faders Brødre, og du skal lade deres Faders Arv gaa over til dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 西羅非哈的女兒說得有理。你定要在他們父親的弟兄中，把地分給他們為業；要將他們父親的產業歸給他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6765 西羅非哈 H1323 的女兒 H1696 說 H3651 得有理 H5414 。你定要 H1 在他們父親 H251 的弟兄 H5159 中，把地 H5414 分 H272 給他們為業 H1 ；要將他們父親的 H5159 產業 H5674 歸給他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 西罗非哈的女儿说得冇理。你定要在他们父亲的弟兄中，把地分给他们为业；要将他们父亲的产业归给他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6765 西罗非哈 H1323 的女儿 H1696 说 H3651 得有理 H5414 。你定要 H1 在他们父亲 H251 的弟兄 H5159 中，把地 H5414 分 H272 给他们为业 H1 ；要将他们父亲的 H5159 产业 H5674 归给他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Prave parolas la filinoj de Celofhxad; efektive donu al ili heredan posedajxon inter la fratoj de ilia patro, kaj transirigu la posedajxon de ilia patro al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Zelophkadin tyttäret ovat oikein puhuneet: sinun pitää kaiketi antaman perintöosan heille heidän isänsä veljein seassa, ja saattaman heidän isänsä perimisen heille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ "Selofhadin tyttäret puhuvat oikein. Anna heille perintöosuus heidän isänsä veljien keskuudessa ja siirrä heidän isänsä perintöosa heille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ -Pitit fi Zelochad yo gen rezon. W'a ba yo yon pòsyon tè ki va rete pou yo nan mitan fanmi papa yo. W'a ba yo pòsyon tè ki te pou papa yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Igazat szólnak a Czélofhád leányai: Adj nékik örökségi birtokot az õ atyjoknak atyjafiai között, és szállítsd rájok az õ atyjoknak örökségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Apa yang dikatakan anak-anak Zelafehad itu memang pantas. Jadi berilah mereka tanah pusaka bersama-sama dengan sanak saudara ayah mereka. Warisan Zelafehad itu harus diturunkan kepada anak-anaknya yang perempuan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Le figliuole di Selofad parlano dirittamente; del tutto da’ loro possession d’eredità tra i fratelli del padre loro; e trasporta in loro la possessione del padre loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ "Le figliuole di Tselofehad dicono bene. Sì, tu darai loro in eredità un possesso tra i fratelli del padre loro, e farai passare ad esse l’eredità del padre loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아비의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 얻게 하되 그 아비의 기업으로 그들에게 돌릴지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ “Celofhado dukterys kalba teisingai. Duok joms paveldėjimą tarp jų tėvo brolių, tepaveldi jos jo nuosavybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dobrze mówią córki Salfaadowe: Daj im koniecznie osiadłość dziedzictwa między bracią ojca ich, a przenieś dziedzictwo ojca ich na nie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O que as filhas de Zelofeade falam é justo; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; a herança de seu pai farás passar a elas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Selofhads døtre har rett i det de sier; du skal gi dem eiendom til arv blandt deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ,,Fetele lui Ţelofhad au dreptate. Să le dai de moştenire o moşie între fraţii tatălui lor, şi să treci asupra lor moştenirea tatălui lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Целофхадові дочки слушно говорять. Конче даси їм володіння спадкове серед братів їхнього батька, і зробиш, щоб перейшла їм спадщина їхнього батька.