Numbers 29:36 And you shall lead forward whole burnt-offerings for a scent of pleasant aroma, yield offerings to the lord -- one calf, one ram, seven unblemished lambs of a year old,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4317 you shall lead forward G3646 whole burnt-offerings G1519 for G3744 a scent G2175 of pleasant aroma, G2593.2 yield offerings G3588 to the G2962 lord -- G3448 [²calf G1520 ¹one], G2919.1 [²ram G1520 ¹one], G286 [³lambs G1762.1 ⁴of a year old G2033 ¹seven G299 ²unblemished],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G4317 προσάξετε G3646 ολοκαυτώματα G1519 εις G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G2593.2 καρπώματα G3588 τω G2962 κυρίω G3448 μόσχον G1520 ένα G2919.1 κριόν G1520 ένα G286 αμνούς G1762.1 ενιαυσίους G2033 επτά G299 αμώμους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G4317 V-FAI-2P προσαξετε G3646 N-APN ολοκαυτωματα G1519 PREP εις G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας N-APN καρπωματα G2962 N-DSM κυριω G3448 N-ASM μοσχον G1519 A-ASM ενα N-ASM κριον G1519 A-ASM ενα G286 N-APM αμνους A-APM ενιαυσιους G2033 N-NUI επτα G299 A-APM αμωμους

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ והקרבתם עלה אשׁה ריח ניחח ליהוה פר אחד איל אחד כבשׂים בני שׁנה שׁבעה תמימם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H7126 והקרבתם But ye shall offer H5930 עלה a burnt offering, H801 אשׁה a sacrifice made by fire, H7381 ריח savor H5207 ניחח of a sweet H3068 ליהוה unto the LORD: H6499 פר bullock, H259 אחד one H352 איל ram, H259 אחד one H3532 כבשׂים lambs H1121 בני of the first H8141 שׁנה year H7651 שׁבעה seven H8549 תמימם׃ without blemish:

new⁽ⁱ⁾

36 H7126 [H8689] But ye shall offer H5930 a burnt offering, H801 a sacrifice made by fire, H5207 of a sweet H7381 savour H3068 to the LORD: H259 one H6499 bull, H259 one H352 ram, H7651 seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without blemish:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ and ye schulen offre brent sacrifice in to swettest odour to the Lord, o calf, o ram, seuene lambren of o yeer with out wem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: one bollocke one ra and .vij. yerelynge labes without spott.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall offre a burntofferynge for a sacrifice of a swete sauoure vnto ye LORDE. A bullocke, a ramme, seue lambes of a yeare olde without blemysh,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall offer a burnt offering of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram and seven yearling lambs without spot.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall offer a burntofferyng of a swete sauoure vnto the Lorde: one bullocke, one ram and seuen yerelynge lambes wythout spott.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ But ye shall offre a burntofferinge, a sacrifyce for a swete sauoure vnto the Lord: one bullock, one ram and seuen yerelynge lambes without spot.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ But yee shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire for a sweete sauour vnto the Lord, one bullocke, one ram, and seuen lambes of a yeere old without blemish,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ But ye shall offer a burnt offeryng, a sacrifice made by fire for a sweet sauour vnto ye Lorde, one bullocke, one ramme, & seuen yerelyng lambes without spot

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ But you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, one calf, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savor unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7126 But ye shall offer [H8689] H5930 a burnt offering H801 , a sacrifice made by fire H5207 , of a sweet H7381 savour H3068 unto the LORD H259 : one H6499 bullock H259 , one H352 ram H7651 , seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without blemish:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ But you shall bring for whole burnt offerings; for a smell of fragrance; for offerings of homage to the Lord, one young bull, one ram, seven lambs of the first year, without blemish,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ But ye shall offer a burnt-offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savor to the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7126 [H8689] But ye shall offer H5930 a burnt offering H801 , a sacrifice made by fire H5207 , of a sweet H7381 savour H3068 to the LORD H259 : one H6499 bull H259 , one H352 ram H7651 , seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without blemish:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall offer whole-burnt-offerings as sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καρπώματα τῷ Κυρίῳ, μόσχον ἕνα, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall bring as a burnt-offering, a sacrifice made by fire, for a sweet savor unto the Lord, one bullock, one ram, seven sheep of the first year without blemish.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and ye have brought near a burnt-offering, a fire-offering, a sweet fragrance, to Jehovah; one bullock, one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And bring ye near a burnt-offering, a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah: one bullock, one ram, seven blameless lambs, sons of a year:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall present a burnt-offering, an offering by fire of a sweet odour to Jehovah: one bullock, one ram, seven yearling lambs without blemish;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ but ye shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ but ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: one bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7126 but ye shall offer H5930 a burnt-offering, H801 an offering made by fire, H5207 of a sweet H7381 savor H3068 unto Jehovah: H259 one H6499 bullock, H259 one H352 ram, H7651 seven H3532 he-lambs H1121 a H8141 year H8549 old without blemish;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ but ye shall present a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ but ye shall bring near––as an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh––one bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ You will bring near an ascent offering, a fire offering of fragrant odor to Yahweh:one young bull, one ram, seven flawless year-old he-lambs,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord: one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But you shall offer a burnt offering, a fire offering of a sweet savor to Jehovah: one bull, one ram, seven lambs of the first year without blemish;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall offer a burnt offering, a fire offering, a soothing fragrance to Jehovah: one bullock, one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and oblate a holocaust, a firing of a scent of rest to Yah Veh: one bullock, one ram, seven integrious lambs yearling sons:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But ye shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savor to LORD: one bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, a pleasant aroma to Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7126 but you shall offer H5930 a burnt offering, H801 an offering made by fire, H5207 of a pleasant H7381 aroma H3068 to Yahweh: H259 one H6499 bull, H259 one H352 ram, H7651 seven H3532 male lambs H1121 a H8141 year H8549 old without blemish;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet smell to the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7126 But you shall offer H5930 a burnt H5207 offering, a sacrifice made by fire, of a sweet H7381 smell H3068 to the LORD: H259 one H6499 bullock, H259 one H352 ram, H7651 seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without H8549 blemish:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ But you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet aroma unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But all of you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ But you shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet smell to the LORD: One bull, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7126 But you shall offer H5930 a burnt offering, H801 a sacrifice made by fire, H5207 of a sweet H7381 smell H3068 unto the Lord: H259 one H6499 bullock, H259 one H352 ram, H7651 seven H3532 lambs H1121 of the first H8141 year H8549 without blemish:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And ye shall offer in burnt offering, in a sacrifice on fire, of an acceptable savour unto the LORD one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you shall offer whole burnt offerings as sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And you⌃ shall offer whole burnt offerings [as] sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »‘As a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Jehovah, bring one bull, one ram, and seven one-year-old lambs that have no defects.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ You are to offer these burnt offerings by fire, a pleasing aroma to the LORD: one bull, one ram, and seven one year old lambs, all without defects,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ You will present a burnt offering, an offering made by fire as a fragrance of appeasement for Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs without defect _⌊in their first year_⌋;*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ As a pleasing aroma to the LORD, you are to present an offering made by fire, a burnt offering of one bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ As a pleasing aroma to the LORD, you are to present an offering made by fire, a burnt offering of one bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But you* will offer a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet aroma to Jehovah: one bullock, one ram, seven male-lambs a year old without blemish,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, a pleasant aroma to Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und sollt Brandopfer opfern zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN: einen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Wandel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1121 Und H5930 sollt Brandopfer H7126 opfern H801 zum Opfer H5207 des süßen H7381 Geruchs H3068 dem HErrn H259 : einen H6499 Farren H259 , einen H352 Widder H7651 , sieben H3532 jährige Lämmer ohne Wandel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ und sollt Brandopfer opfern zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN: einen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5930 und sollt Brandopfer H7126 opfern H801 zum Opfer H5207 des süßen H7381 Geruchs H3068 dem HERRN H259 : einen H6499 Farren H259 , einen H352 Widder H7651 , sieben H8141 H1121 jährige H3532 Lämmer H8549 ohne Fehl;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova: einen Farren, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, ohne Fehl;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jahwe: einen Farren, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, ohne Fehl;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H8141 Und H7126 ihr sollt H259 ein H5930 Brandopfer H259 darbringen, ein H5207 Feueropfer lieblichen H7381 Geruchs H3068 dem Jehova H6499 : einen Farren H352 , einen Widder H7651 , sieben H3532 einjährige Lämmer H8549 , ohne Fehl;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En gij zult een brandoffer ten vuuroffer offeren, ten liefelijken reuk den HEERE; een var, een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5930 En gij zult een brandoffer H801 ten vuuroffer H7126 H8689 offeren H5207 , [ten] liefelijken H7381 reuk H3068 den HEERE H259 ; een H6499 var H259 , een H352 ram H7651 , zeven H8549 volkomen H1121 H8141 eenjarige H3532 lammeren;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et vous offrirez en holocauste, comme sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur, un veau, un bélier, sept agneaux d’un an sans tache.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, un taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et vous offrirez en holocauste, qui sera un sacrifice fait par feu en bonne odeur à l'Eternel, un veau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans tare;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel: un taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7126 Vous offrirez H8689 H5930 en holocauste H801 un sacrifice consumé par le feu H5207 , d’une agréable H7381 odeur H3068 à l’Eternel H259 : un H6499 taureau H259 , un H352 bélier H7651 , et sept H3532 agneaux H1121 d’un H8141 an H8549 sans défaut,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR, un novillo, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová, un novillo, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR, un novillo, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ dhe do të ofroni si olokaust, si flijim të përjetshëm të bërë me zjarr me erë të këndshme për Zotin, një dem të vogël, një dash dhe shtatë qengja motakë, pa të meta,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وتقرّبون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حوليّة صحيحة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И да принесете всеизгаряне, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ A za paljenicu, spaljenu na ugodan miris Jahvi, prinesite: jednog junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez mane.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ A obětovati budete obět zápalnou, v obět ohnivou vůně spokojující Hospodina, volka jednoho, skopce jednoho, a beránků ročních sedm bez poškvrny,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ I skulle ofre Brændoffer, et Ildoffer til en behagelig Lugt for HERREN, een Tyr, een Væder, syv Lam, aargamle, uden Lyde,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 只要將公牛一隻，公羊一隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔七隻作火祭，獻給耶和華為馨香的燔祭；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6499 只要將公牛 H259 一 H352 隻，公羊 H259 一 H1121 隻，沒有殘疾、一 H8141 歲 H3532 的公羊羔 H7651 七 H801 隻作火祭 H7126 ，獻 H3068 給耶和華 H5207 H7381 為馨香 H5930 的燔祭；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 只要将公牛一隻，公羊一隻，没冇残疾、一岁的公羊羔七隻作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6499 只要将公牛 H259 一 H352 隻，公羊 H259 一 H1121 隻，没有残疾、一 H8141 岁 H3532 的公羊羔 H7651 七 H801 隻作火祭 H7126 ，献 H3068 给耶和华 H5207 H7381 为馨香 H5930 的燔祭；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ kaj alportu bruloferon, fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo; unu bovidon, unu virsxafon, sep jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja teidän pitää uhraaman polttouhria makian hajun tuleksi Herralle: yhden mullin, yhden oinaan ja seitsemän vuosikuntaista karitsaa, virheetöinnä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ vaan tuokaa suloisesti tuoksuvaksi polttouhriksi Herralle mullikka, oinas ja seitsemän vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ N'a fè ofrann bèt pou yo boule nèt nan dife, ofrann ki va fè Seyè a plezi ak bon sant li. Men bèt pou nou ofri: yon towo bèf, yon belye mouton ak sèt ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hanem vigyetek az Úrnak egészen égõáldozatot, kedves illatú tûzáldozatul: egy tulkot, egy kost, hét ép bárányt, esztendõsöket;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Persembahkanlah kepada TUHAN kurban bakaran berupa seekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ e offerite per olocausto, per sacrificio da ardere, in soave odore al Signore, un giovenco, un montone, sette agnelli di un anno, senza difetto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ e offrirete come olocausto, come sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore all’Eterno, un giovenco, un montone, sette agnelli dell’anno, senza difetti,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 되고 흠 없는 수양 일곱을 드릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ir aukosite deginamąją auką kaip malonų kvapą Viešpačiui: veršį, aviną, septynis metinius avinėlius,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ A ofiarować będziecie całopalenie, i ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu, cielca jednego, barana jednego, baranków rocznych siedem zupełnych;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ mas oferecereis um holocausto em oferta queimada de cheiro suave ao Senhor: um novilho, um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem defeito;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og I skal ofre et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren: en okse og en vær og syv årsgamle lam uten lyte,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Să aduceţi ca ardere de tot o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului: un viţel, un berbece, şi şapte miei de un an fără cusur,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І принесете цілопалення, огняну жертву, пахощі любі для Господа: бичка одного, барана одного, однорічних ягнят семеро, безвадні.