Numbers 31:15 And Moses said to them, why did you take alive every female?

15 G2532 And G2036 [²said G1473 ³to them G* ¹Moses], G2444 why G2221 did you take alive G3956 every G2338 female?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτοίς G* Μωυσής G2444 ινατί G2221 εζωγρήσατε G3956 παν G2338 θήλυ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DPM αυτοις N-NSM μωυσης G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι G2221 V-AAI-2P εζωγρησατε G3956 A-ASN παν G2338 A-ASN θηλυ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויאמר אליהם משׁה החייתם כל נקבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H559 ויאמר said H413 אליהם unto H4872 משׁה And Moses H2421 החייתם H3605 כל H5347 נקבה׃

new⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H559 [H8799] said H2421 [H8765] to them, Have ye saved H5347 all the females H2421 [H8765] alive?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ait cur feminas reservastis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ait: Cur feminas reservastis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and sayde vnto them: Haue ye saued the wemen alyue?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and sayde vnto the: Haue ye saued all ye wemen alyue?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and said unto them, "Have ye saved the women alive?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and sayd vnto them: Haue ye saued the wemen alyue?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Moses sayde vnto them: Haue ye saued all the wemen alyue?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses sayde vnto them, What? haue ye saued all the women?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moyses sayde vnto them: Haue ye saued all the women alyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Said: Why have you saved the women?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H559 said [H8799] H2421 unto them, Have ye saved [H8765] H5347 all the women H2421 alive [H8765] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Why have you saved all the women alive?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H559 [H8799] said H2421 [H8765] to them, Have ye saved H5347 all the women H2421 [H8765] alive?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Why have ye saved every female alive?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς, ἱνατί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have ye allowed all the females to live?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses saith unto them, `Have ye kept alive every female?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses will say to them, Preserved ye alive every female?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H559 said H2421 unto them, Have ye saved H5347 all the women H2421 alive?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them: 'Have ye saved all the women alive?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them,––Have ye saved alive every female?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them:You have kept every female alive?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Have you saved all the women alive?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Have you saved all the women alive?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Mosheh says to them, Preserved you all the females alive?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses said to them, “Have you saved all the women alive?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Moses H559 said H2421 to them, "Have you saved H5347 all the women H2421 alive?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses said to them, "Have you saved all the women alive?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Have you saved all the women alive?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H559 said H2421 to them, Have you saved H3605 all H5347 the women H2421 alive?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have you saved all the women alive?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have all of you saved all the women alive?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, "Have you saved all the women alive?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H559 said H2421 unto them, Have you saved H5347 all the women H2421 alive?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Why have you saved every female alive?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Why have you⌃ saved every female alive?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses asked them: »Have you spared all the women?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Did you keep all the women alive?” Moses asked them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, "You have kept alive every female?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Have you spared all the women?” he asked them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Have you spared all the women?” he asked them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses said to them, Have you* saved all the women alive?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and said unto them, "Have ye saved the women alive?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 und H559 sprach H2421 zu H5347 ihnen: Warum habt ihr alle Weiber H2421 leben lassen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 und H559 sprach H5347 zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber H2421 leben H2421 lassen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr alle Weiber am Leben gelassen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr alle Weiber am Leben gelassen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 und Mose H559 sprach H5347 zu ihnen: Habt ihr alle Weiber H2421 am Leben gelassen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Mozes zeide tot hen: Hebt gij dan alle vrouwen laten leven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 En Mozes H559 H8799 zeide H3605 tot hen: Hebt gij dan alle H5347 vrouwen H2421 H8765 laten leven?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Moïse leur dit: Pourquoi avez-vous pris vivantes toutes les femmes?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Moïse leur dit: Avez-vous laissé en vie toutes les femmes?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Moïse leur dit : N'avez-vous pas gardé en vie toutes les femmes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Il H559 leur dit H8799 H2421 : Avez-vous laissé H8765 H2421 la vie H8765 H5347 à toutes les femmes ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ y les dijo Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ y les dijo Moisés: ¿Todas las mujeres habéis salvado vivas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moisiu u tha atyre: "Keni lënë gjallë të gjitha gratë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и сказал им Моисей: для чего вы оставили в живых всех женщин?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حيّة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и Мойсей им каза: Живи ли оставихте всичките жени?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Reče im: "Što! Na životu ste ostavili sve ženskinje!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A řekl jim Mojžíš: A což jste zachovali všecky ženy?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Mose sagde til dem: Have I ladet Kvinderne leve?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 對他們說：你們要存留這一切婦女的活命麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 對他們說 H2421 ：你們要存留 H5347 這一切婦女 H2421 的活命麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 对他们说：你们要存留这一切妇女的活命么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 对他们说 H2421 ：你们要存留 H5347 这一切妇女 H2421 的活命么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Moseo diris al ili:Vi lasis vivi cxiujn virinojn!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Moses sanoi heille: ettekö te ole kaikki vaimot jättäneet elämään?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Mooses sanoi heille: "Oletteko siis jättäneet henkiin kaikki naiset?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li di yo konsa: -Poukisa nou pa touye tout medam sa yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És monda nékik Mózes: Megtartottátok-é életben mind az asszonyokat?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Katanya kepada mereka, "Mengapa kamu membiarkan semua wanita itu hidup?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Mosè disse loro: Avete voi scampata la vita a tutte le femmine?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mosè disse loro: "Avete lasciato la vita a tutte le donne?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mozė tarė: “Kodėl palikote gyvas moteris?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I mówił do nich Mojżesz: Przeczżeście żywo zachowali wszystkie niewiasty?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e lhes disse: Deixastes viver todas as mulheres?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Moses sa til dem: Har I latt alle kvinner leve?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El le -a zis:,,Cum? Aţi lăsat cu viaţă pe toate femeile?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І сказав до них Мойсей: Чи ви позоставили живими всіх жінок?