Numbers 31:2 Let the sons of Israel avenge with punishment on the Midianites; and at the last you shall be added to your people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1556 Let [⁴avenge G3588 G1557 ⁵with punishment G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1537 on G3588 the G* Midianites; G2532 and G2078 at the last G4369 you shall be added G4314 to G3588 G2992 your people. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1556 εκδίκει G3588 την G1557 εκδίκησιν G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G1537 εκ G3588 των G* Μαδιανιτών G2532 και G2078 έσχατον G4369 προστεθήση G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1556 V-PAD-3S εκδικει G3588 T-ASF την G1557 N-ASF εκδικησιν G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των N-GPM μαδιανιτων G2532 CONJ και A-ASN εσχατον G4369 V-FPI-2S προστεθηση G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ² נקם נקמת בני ישׂראל מאת המדינים אחר תאסף אל עמיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5358 נקם H5360 נקמת H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H853 מאת H4084 המדינים the Midianites: H310 אחר afterward H622 תאסף shalt thou be gathered H413 אל unto H5971 עמיך׃ thy people.

new⁽ⁱ⁾

2 H5358 H5360 [H8798] Avenge H1121 the sons H3478 of Israel H4084 of the Midianites: H310 afterward H622 [H8735] shalt thou be gathered H5971 to thy people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ulciscere prius filios Israël de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Venge thou firste the sones of Israel of Madianytis, and so thou schalt be gaderid to thi puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² auenge the childern of Israel of the Madianites and afterwarde be gathered vnto thy people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Auenge the childre of Israel of the Madianites, yt thou mayest afterwarde be gathered vnto yi people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Avenge the children of Israel of the Midianites, and afterward be gathered unto thy people."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² aueng the chyldren of Israel of the Madianites, and afterward be geathered vnto thy people.

Great⁽ⁱ⁾ ² auenge the chyldren of Israel of the Madianites, and afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Reuenge the children of Israel of the Midianites, and afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Auenge the children of Israel of the Madianites, & afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Revenge first the children of Israel on the Madianites, and so thou shalt be gathered to thy people.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 Avenge [H8798] H5360 H1121 the children H3478 of Israel H4084 of the Midianites H310 : afterward H622 shalt thou be gathered [H8735] H5971 unto thy people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Avenge the cause of the children of Israel on the Madianites, and afterward thou shalt be gathered to thy people.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered to thy people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 H5360 [H8798] Avenge H1121 the children H3478 of Israel H4084 of the Midianites H310 : afterward H622 [H8735] shalt thou be gathered H5971 to thy people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Avenge the wrongs of the children of Israel on the Madianites, and afterwards thou shalt be added to thy people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἐκδίκει τὴν ἐκδίκησιν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ τῶν Μαδιανιτῶν, καὶ ἔσχατον προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Execute the vengeance of the children of Israel on the Midianites, after which thou shalt be gathered unto thy people.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites—afterwards thou art gathered unto thy people.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Avenge the avenging of the sons of Israel of the Midianites: afterwards thou shalt be gathered to thy people.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 Avenge H1121 the children H3478 of Israel H4084 of the Midianites: H310 afterward H622 shalt thou be gathered H5971 unto thy people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Avenge the children of Israel of the Midianites; afterward shalt thou be gathered unto thy people.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Exact thou, the avenging of the sons of Israel, from the Midianites,––and, afterwards, shalt thou be withdrawn unto thy kinsfolk.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the sons of Israel with vengeance on the Midianites; and afterward you shall be gathered to your people.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Avenge the avengement of the sons of Yisra El against the Midyaniy: and afterward, gather to your people.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the sons of Israel of the Midianites. Afterward thou shall be gathered to thy people.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 "Avenge H1121 the children H3478 of Israel H4084 for the Midianites. H310 Afterward H622 you shall be gathered H5971 to your people."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 Avenge H5360 H1121 the children H3478 of Israel H4084 of the Midianites: H310 afterward H622 shall you be gathered H5971 to your people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² avenge the children of Israel of the Midianites: Afterward shall you be gathered to your people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 Avenge H1121 the sons H3478 of Israel H4084 of the Midianites: H310 afterward H622 shall you be gathered H5971 unto your people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Avenge the sons of Israel upon the Midianites; afterward thou shalt be gathered unto thy peoples.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Avenge the wrongs of the children of Israel on the Midianites, and afterwards you shall be added to your people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Avenge the wrongs of the children of Israel on the Madianites, and afterwards you shall be added to your people.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Get even with the Midianites for what they did to the Israelites. After that you will join your ancestors in death.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Be sure to exact vengeance on behalf of the Israelis from the Midianites, after which you’ll be taken home to your people.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Seek vengeance for the _⌊Israelites_⌋* on the Midianites; afterward you will be gathered to your people."

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² Avenge the sons of Israel of the Midianites. Afterward you will be gathered to your people.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Seek vengeance for the Israelites on the Midianites; afterward you will be gathered to your people."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du danach dich sammelst zu deinem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 Räche H1121 die Kinder H3478 Israel H310 an H4084 den Midianitern H5360 , daß du danach dich H622 sammelst H5971 zu deinem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5360 H5358 Räche H1121 die Kinder H3478 Israel H4084 an den Midianitern H310 , daß du darnach H622 dich sammelst H5971 zu deinem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Übe Rache für die Kinder Israel an den Midianitern; danach sollst du zu deinen Völkern versammelt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Übe Rache für die W. Vollziehe die Rache der Kinder Israel an den Midianitern; danach sollst du zu deinen Völkern versammelt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5360 Übe Rache H1121 für die Kinder H3478 Israel H4084 an den Midianitern H5971 ; danach sollst du zu deinen Völkern H622 versammelt H5358 werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Neem de wraak der kinderen Israëls van de Midianieten; daarna zult gij verzameld worden tot uw volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 H8798 Neem H5360 de wraak H1121 der kinderen H3478 Israels H4084 van de Midianieten H310 ; daarna H622 H8735 zult gij verzameld worden H5971 tot uw volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Poursuis la vengeance des fils d’Israël contre les Madianites, puis tu seras réuni à ton peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Exécute la vengeance des fils d'Israël sur les Madianites; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fais la vengeance des enfants d'Israël sur les Madianites, puis tu seras recueilli vers tes peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5358 Venge H8798 H5360 H1121 les enfants H3478 d’Israël H4084 sur les Madianites H310 ; tu seras ensuite H622 recueilli H8735 H5971 auprès de ton peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ² Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás recogido a tus pueblos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás recogido a tu pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² pas kësaj do të bashkohesh me popullin tënd".

RST⁽ⁱ⁾ ² отмсти Мадианитянам за сынов Израилевых, и после отойдешь к народу твоему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² انتقم نقمة لبني اسرائيل من المديانيين ثم تضمّ الى قومك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Отмъсти на мадиамците за израилевите синове и след това ще се прибереш при народа си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Iskali osvetu Izraelaca na Midjancima, a poslije toga pridružit ćeš se svojim precima."

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pomsti prvé synů Izraelských nad Madianskými, a potom připojen budeš k lidu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hævn over Israels Børn paa Midi aniterne; derefter skal du samles til dit Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖（原文作本民）那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4084 你要在米甸人 H3478 身上報以色列 H1121 人 H5358 H5360 的仇 H310 ，後來 H622 要歸 H5971 到你列祖（原文作本民）那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖（原文作本民）那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4084 你要在米甸人 H3478 身上报以色列 H1121 人 H5358 H5360 的仇 H310 ，后来 H622 要归 H5971 到你列祖（原文作本民）那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Faru vengxon pro la Izraelidoj sur la Midjanidoj; kaj poste alkolektigxu al via popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kosta täydellisesti Midianilaisille Israelin lasten puolesta, sitte kootaan sinä kansas tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Kosta israelilaisten puolesta midianilaisille. Senjälkeen sinut otetaan pois heimosi tykö."

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Ou pral pini moun Madyan yo pou sa yo fè moun pèp Izrayèl yo pase. Apre sa, ou pral mouri pou ou al jwenn moun pa ou yo ki mouri deja.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Állj bosszút Izráel fiaiért a Midiánitákon, azután a te népeidhez takaríttatol.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Lakukanlah pembalasan kepada orang Midian karena apa yang sudah mereka perbuat terhadap bangsa Israel. Sesudah itu engkau akan mati."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Fa’ la vendetta de’ figliuoli d’Israele sopra i Madianiti; e poi tu sarai raccolto a’ tuoi popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² poi sarai raccolto col tuo popolo".

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Atkeršyk midjaniečiams už izraelitams padarytas skriaudas ir tada susijungsi su savo tauta”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pomścij się krzywdy synów Izraelskich nad Madyjanitami, i potem przyłączon będziesz do ludu twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois serás recolhido ao teu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Ta hevn over midianittene for det de har gjort mot Israels barn! Derefter skal du samles til dine fedre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Răsbună pe copiii lui Israel împotriva Madianiţilor, apoi vei fi adăugat la poporul tău.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Пімсти мідіянітам за кривду Ізраїлевих синів, потім будеш прилучений до своєї рідні.