Numbers 35:21 or through vehement anger he strikes him by the hand, and he should die -- to death let the one striking be put to death, he is a murderer! The one acting as next of kin for blood shall kill the one man-slaying in the meeting up with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2228 or G1223 through G3376.2 vehement anger G3960 he strikes G1473 him G3588 by the G5495 hand, G2532 and G599 he should die -- G2288 to death G2289 let [³be put to death G3588 ¹the one G3960 ²striking], G5406.1 he is a murderer! G1510.2.3 G3588 The G70.4 one acting as next of kin G3588 for G129 blood G615 shall kill G3588 the G5407 one man-slaying G1722 in G3588 the G4876 meeting up with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2228 η G1223 διά G3376.2 μήνιν G3960 επάταξεν G1473 αυτόν G3588 τη G5495 χειρί G2532 και G599 αποθάνη G2288 θανάτω G2289 θανατούσθω G3588 ο G3960 πατάξας G5406.1 φονευτής εστι G1510.2.3 G3588 ο G70.4 αγχιστεύων G3588 το G129 αίμα G615 αποκτενεί G3588 τον G5407 φονεύσαντα G1722 εν G3588 τω G4876 συναντήσαι G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2228 CONJ η G1223 PREP δια N-ASF μηνιν G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-ASM αυτον G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G2532 CONJ και G599 V-AAS-3S αποθανη G2288 N-DSM θανατω G2289 V-PMD-3S θανατουσθω G3588 T-NSM ο G3960 V-AAPNS παταξας N-NSM φονευτης G1510 V-PAI-3S εστιν G2288 N-DSM θανατω G2289 V-PMD-3S θανατουσθω G3588 T-NSM ο G5407 V-PAPNS φονευων G3588 T-NSM ο V-PAPNS αγχιστευων G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G615 V-FAI-3S αποκτενει G3588 T-ASM τον G5407 V-AAPAS φονευσαντα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4876 V-AAN συναντησαι G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ או באיבה הכהו בידו וימת מות יומת המכה רצח הוא גאל הדם ימית את הרצח בפגעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H176 או Or H342 באיבה in enmity H5221 הכהו smite H3027 בידו him with his hand, H4191 וימת that he die: H4191 מות shall surely be put to death; H4191 יומת shall surely be put to death; H5221 המכה he that smote H7523 רצח a murderer: H1931 הוא he H1350 גאל the revenger H1818 הדם of blood H4191 ימית shall slay H853 את H7523 הרצח the murderer, H6293 בפגעו׃ when he meeteth

new⁽ⁱ⁾

21 H342 Or in enmity H5221 [H8689] shall smite H3027 him with his hand, H4191 [H8799] that he die: H5221 [H8688] he that smote H4191 [H8800] him shall surely H4191 [H8714] be put to death; H7523 [H8802] for he is a murderer: H1350 [H8802] the avenger H1818 of blood H4191 [H8686] shall slay H7523 [H8802] the murderer, H6293 [H8800] when he meeteth him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: percussor homicidii reus erit: cognatus occisi statim ut invenerit eum, jugulabit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ ether whanne he was enemy, smoot with hond, and he is deed, the smytere schal be gilti of mansleyng. The kynesman `of him that is slayn, anoon as he findith him, `that is, the sleere, schal sle hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ or smyte him with his hande of enuye that he dye he that smote him shall dye for he is a murtherer. The iustice of bloude shall slee him as soone as he fyndeth him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ then shal he that hath slayne him, dye the death: for he is a murthurer. The auenger of bloude shal brynge him to death, as soone as he fyndeth him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ or smite him with his hand of envy that he die; he that smote him shall die, for he is a murderer. The justice of blood shall slay him as soon as he findeth him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ he the smot him shal dye, for he is a murtherer. The iustyce of bloude shall slee hym as soone as he fyndeth hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ he that smote him shall dye, for he is a murtherer. The iustice of bloude shall slaye the murthurer, as soone as he findeth him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Or smite him through enimitie with his hand, that he die, he that smote him shall die ye death: for hee is a murtherer: the reuenger of the blood shall slay the murtherer when he meeteth him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Or smyte hym with his hande of enmitie that he dye: he that smote hym shall dye the death, for he is a murtherer: the reuenger of the blood shall slay the murtherer when he meeteth hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Or being his enemy, strike him with his hand, and he die: the striker shall be guilty of murder: the kinsman of him that was slain as soon as he findeth him, shall kill him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 Or in enmity H5221 smite [H8689] H3027 him with his hand H4191 , that he die [H8799] H5221 : he that smote [H8688] H4191 him shall surely [H8800] H4191 be put to death [H8714] H7523 ; for he is a murderer [H8802] H1350 : the revenger [H8802] H1818 of blood H4191 shall slay [H8686] H7523 the murderer [H8802] H6293 , when he meeteth [H8800] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ or if on account of an old grudge he hath smitten him with his hand, and he die; let him who smote be put to death: he is a murderer; let the murderer be put to death. The avenger of blood shall slay the murderer when he meeteth him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in enmity shall smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the avenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 Or in enmity H5221 [H8689] shall smite H3027 him with his hand H4191 [H8799] , that he die H5221 [H8688] : he that smote H4191 [H8800] him shall surely H4191 [H8714] be put to death H7523 [H8802] ; for he is a murderer H1350 [H8802] : the avenger H1818 of blood H4191 [H8686] shall slay H7523 [H8802] the murderer H6293 [H8800] , when he meeteth him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ or if he have smitten him with his hand through anger, and the man should die, let the man that smote him be put to death by all means, he is a murderer: let the murderer by all means be put to death: the avenger of blood shall slay the murderer when he meets him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω ὁ πατάξας, φονευτής ἐστι· θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονεύων· ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Or if in enmity he have smitten him with his hand, that he died, he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the avenger of the blood shall slay the murderer, when he meeteth with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity he hath smitten him with his hand, and he dieth; the smiter is certainly put to death; he is a murderer; the redeemer of blood doth put the murderer to death in his coming against him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in enmity he smote with his hand, and he will die; dying, he smiting shall die; he is a slayer: the nearest relative of blood shall kill the slayer in his meeting him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ or from enmity smite him with his hand, so that he die, he that smote him shall certainly be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him. --

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity smote him with his hand, that he died: he that smote him shall surely be put to death; he is a manslayer: the avenger of blood shall put the manslayer to death, when he meeteth him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity smote him with his hand, so that he died; he that smote him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 or in enmity H5221 smote H3027 him with his hand, H4191 so that he died; H5221 he that smote H4191 him shall surely H4191 be put to death; H7523 he is a murderer: H1350 the avenger H1818 of blood H7523 shall put the murderer H4191 to death, H6293 when he meeteth him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity smote him with his hand, that he died; he that smote him shall surely be put to death: he is a murderer; the avenger of blood shall put the murderer to death when he meeteth him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ or, if, with enmity, he hath smitten him with his hand, and he is dead, then shall he that dealt the blow, be surely put to death, a manslayer, he is––the blood–redeemer, shall put to death the manslayer, when he lighteth upon him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ or he smites him in enmity with his hand and he dies, the smiter shall be put to death, yea death; he is a murderer. The redeemer of blood shall put the murderer to death when he comes upon him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in hate gave him blows with his hand, causing death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give punishment for blood may put to death the taker of life when he comes face to face with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ or in hatred strikes him with his hand so that he dies, he who struck him shall surely he put to death. He is a murderer. The revenger of blood will kill the murderer when he meets him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ or if he has struck him with his hand in enmity, and he dies, the striker shall certainly be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood meets him he shall put to death the murderer.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity smites him with his hand, that he die: in deathifying, deathify him who smites him; for he is a murderer: the redeemer of blood deathifies the murderer, when he encounters him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity smote him with his hand, so that he died, he who smote him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 or in enmity H5221 struck H3027 him with his hand, H4191 so that he died; H5221 he who struck H4191 him shall surely H4191 be put to death; H7523 he is a murderer: H1350 the avenger H1818 of blood H7523 shall put the murderer H4191 to death, H6293 when he meets him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer, the murderer must surely be put to death; the avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meets him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H176 Or H342 in enmity H5221 smite H3027 him with his hand, H4191 that he die: H5221 he that smote H4191 him shall surely be put to death; H7523 for he is a murderer: H1350 the revenger H1818 of blood H4191 shall slay H7523 the murderer, H6293 when he meets him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in enmity strikes him with his hand, that he dies: he that struck him shall surely be put to death; for he is a murderer: the avenger of blood shall slay the murderer, when he meets him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Or in enmity strike him with his hand, that he die: he that stroke him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meet him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity smite him with his hand, that he die: He that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: The revenger of blood shall slay the murderer, when he meets him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 Or in enmity H5221 strike H3027 him with his hand, H4191 that he die: H5221 he that struck H4191 him shall surely H4191 be put to death; H7523 for he is a murderer: H1350 the revenger H1818 of blood H4191 shall kill H7523 the murderer, H6293 when he meets him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ or out of enmity smites him with his hand so that he dies, he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer; the kinsman avenger {Heb. redeemer} of blood shall slay the murderer when he meets him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ or if he has stricken him with his hand through anger, and the man should die, let the man that struck him be put to death by all means, he is a murderer: let the murderer by all means be put to death; the avenger of blood shall slay the murderer when he meets him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ or if he have struck him with his hand through anger, and the man should die, let the man that struck him be put to death by all means, he is a murderer: let the murderer by all means be put to death: the avenger of blood shall kill the murderer when he meets him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ or if you beat your enemy to death with your bare hands, you must be put to death. You are a murderer. The relative who can avenge the death must kill you when he catches up with you, because you are a murderer.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ or if he struck him with his hand out of hatred so that he died, then the killer is certainly to be put to death for murder. The avenger of blood is to put him to death when he meets him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ or if he hits him in hostility with his hand, and he dies, the one that struck him will put to death the killer when meeting him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ or in enmity killed* him with his hand, so that he died, he who killed* him will surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood will put the murderer to death, when he meets him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ oder schlägt ihn durch Feindschaft mit seiner Hand, daß er stirbt, so soll der des Todes sterben, der ihn geschlagen hat; denn er ist ein Totschläger; der Rächer des Bluts soll ihn zum Tode bringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 oder schlägt H6293 ihn H342 durch Feindschaft H3027 mit seiner Hand H5221 , daß er H4191 stirbt H4191 , so soll der des Todes H4191 sterben H7523 , der ihn geschlagen hat H7523 ; denn er ist ein Totschläger H1350 ; der Rächer H1818 des Bluts H4191 soll ihn zum Tode bringen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ oder schlägt ihn aus Feindschaft mit seiner Hand, daß er stirbt, so soll er des Todes sterben, der ihn geschlagen hat; denn er ist ein Totschläger. Der Rächer des Bluts soll ihn zum Tode bringen, wo er ihm begegnet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 oder schlägt H342 ihn aus Feindschaft H3027 mit seiner Hand H4191 , daß er stirbt H4191 , so soll H4191 er des Todes H4191 sterben H5221 , der ihn geschlagen H7523 hat; denn er ist ein Totschläger H1350 . Der Rächer H1818 des Bluts H7523 soll ihn H4191 zum H4191 Tode bringen H6293 , wo er ihm begegnet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ oder ihn aus Feindschaft mit seiner Hand geschlagen hat, daß er gestorben ist, so soll der Schläger gewißlich getötet werden; er ist ein Mörder; der Bluträcher soll den Mörder töten, wenn er ihn antrifft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ oder ihn aus Feindschaft mit seiner Hand geschlagen hat, daß er gestorben ist, so soll der Schläger gewißlich getötet werden; er ist ein Mörder; der Bluträcher soll den Mörder töten, wenn er ihn antrifft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7523 oder ihn H342 aus Feindschaft H3027 mit seiner Hand H7523 geschlagen hat H5221 , daß er H4191 gestorben H4191 ist, so soll H1350 der Schläger gewißlich getötet werden H5221 ; er H4191 ist ein Mörder; der Bluträcher soll H4191 den Mörder töten H6293 , wenn er ihn antrifft.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezen doodslager doden, als hij hem ontmoet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 Of hem door vijandschap H3027 met zijn hand H5221 H8689 geslagen heeft H4191 H8799 , dat hij gestorven zij H5221 H8688 ; de slager H4191 H8800 zal zekerlijk H4191 H8714 gedood worden H7523 H8802 , een doodslager H1350 H8802 H1818 is hij; de bloedwreker H7523 H8802 zal dezen doodslager H4191 H8686 doden H6293 H8800 , als hij hem ontmoet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Ou s’il l’a frappé de la main dans sa colère, et et si celui-ci meurt, que celui qui a frappé meure de mort, il y a meurtre; que le meurtrier meure de mort; le vengeur du sang tuera le meurtrier lorsqu’il le rencontrera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ ou qu'il l'ait frappée de la main par inimitié, et qu'elle meure, celui qui l'a frappée sera certainement mis à mort: il est meurtrier; le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier quand il le rencontrera.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ou que par inimitié il l'ait frappé de sa main, et qu'il en meure, on punira de mort celui qui l'a frappé, car il est meurtrier; celui qui a le droit de faire la vengeance du sang le pourra faire mourir quand il le rencontrera.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ ou s'il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c'est un meurtrier: le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 ou s’il le frappe H8689 H3027 de sa main H342 par inimitié H4191 , et que la mort H8799 H5221 en soit la suite, celui qui a frappé H8688 H4191 sera puni de mort H8800 H4191 H8714 H7523 , c’est un meurtrier H8802 H1350 : le vengeur H8802 H1818 du sang H4191 tuera H8686 H7523 le meurtrier H8802 H6293 , quand il le rencontrera H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ o por enemistad lo hirió con su mano, y murió; el heridor morirá; es homicida; el pariente del muerto matará al homicida, cuando lo encontrare.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ O por enemistad lo hirió con su mano, y murió: el heridor morirá; es homicida; el pariente del muerto matará al homicida, cuando lo encontrare.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ o por enemistad lo hirió con su mano, y murió; el heridor morirá; es homicida; el pariente vengador {Heb. redentor} matará al homicida, cuando lo encontrare.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ose e godet për armiqësi me dorën e vet dhe ai vdes, ai që ka goditur do të vritet; ai është vrasës; hakmarrësi i gjakut do ta vrasë vrasësin kur do ta takojë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ или по вражде ударит его рукою так, что тот умрет, то ударившегодолжно предать смерти: он убийца; мститель за кровь может умертвить убийцу, лишь только встретит его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ или от омраза го е ударил с ръката си и той е умрял, този, който го е ударил, непременно да се умъртви, убиец е; отмъстителят за кръвта да умъртви убиеца, когато го срещне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ ili ga udari rukom iz zlobe te udareni umre, napadač mora zaglaviti - on je ubojica. Krvni osvetnik neka ubojicu ubije čim ga sretne.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Aneb jestliže by z nepřátelství rukou udeřil někoho, tak že by umřel: smrtí umře bitec ten, vražedlník jest; přítel zabitého zabije vražedlníka toho, jakž ho nejprv dostane.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ eller han slaar ham af Fjendskab med sin Haand, saa at han dør, da skal den, som slog, dødes, han er en Manddraber; Blodhævneren maa dræbe Manddraberen, naar han møder ham

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 或是因仇恨用手打人，以致於死，那打人的必被治死。他是故殺人的；報血仇的一遇見就殺他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 或是因仇恨 H3027 用手 H5221 打 H4191 人，以致於死 H5221 ，那打 H4191 人的必 H4191 被治死 H7523 。他是故殺人的 H1818 ；報血 H1350 仇的 H6293 一遇見 H4191 就殺他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 或是因仇恨用手打人，以致于死，那打人的必被治死。他是故杀人的；报血仇的一遇见就杀他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H342 或是因仇恨 H3027 用手 H5221 打 H4191 人，以致于死 H5221 ，那打 H4191 人的必 H4191 被治死 H7523 。他是故杀人的 H1818 ；报血 H1350 仇的 H6293 一遇见 H4191 就杀他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ aux se li malamike per sia mano batis lin kaj cxi tiu mortis, tiam oni devas mortigi la batinton:li estas mortiginto; la vengxanto de la sango povas mortigi la mortiginton, kiam li renkontos lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Taikka vihasta lyö häntä kädellänsä, niin että hän kuolee, niin pitää sen totisesti kuoleman, joka hänen löi; sillä hän on miehentappaja. Veren lähimmäinen lanko pitää tappaman hänen kohdatessansa häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ tahi vihaa kantaen lyö häntä kädellään, niin että hän kuolee, rangaistakoon lyöjä kuolemalla, sillä hän on tahallinen tappaja; verenkostaja ottakoon sellaisen tappajan hengiltä, milloin vain hänet tapaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ oswa ankò, paske li pa vle wè l' li bat li ak koutpwen pou l' touye l', epi li touye l' vre, li gen pou l' mouri tou. Se yon ansasen li ye. Moun ki fanmi pi pre moun li touye a va reskonsab pou touye l' tou, nenpòt lè li bare avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vagy ellenségeskedésbõl kezével üti meg azt úgy, hogy meghal: halállal lakoljon az, a ki ütötte; gyilkos az; a vérbosszuló rokon ölje meg azt a gyilkost, mihelyt találkozik vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ atau memukul dia dengan tinjunya, orang itu adalah pembunuh; ia bersalah dan harus dihukum mati. Sanak saudara terdekat dari orang yang terbunuh itu boleh melaksanakan hukuman mati itu. Kalau ia menemukan pembunuh itu, ia boleh membunuhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ ovvero per nimicizia lo percuote con la mano, ed esso muore, del tutto sia il percotitore fatto morire; egli è micidiale; colui che ha la ragione di vendicare il sangue potrà uccidere quel micidiale, quando lo scontrerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ o lo colpisce per inimicizia con la mano, sì che quello ne muoia, colui che ha colpito dovrà esser punito di morte; è un omicida; il vindice del sangue ucciderà l’omicida quando lo incontrerà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 원한으로 인하여 손으로 쳐죽이면 그 친 자를 반드시 죽일 것이니 이는 고살하였음이라 피를 보수하는 자가 그 고살자를 만나거든 죽일 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ arba ranka suduotų taip, kad jis numirtų, nusikaltėlis bus laikomas žmogžudžiu ir baudžiamas mirtimi. Kraujo keršytojas užmuš žudiką, kai tik sutiks.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Albo jeźliby go z waśni uderzył ręką swoją, a umarłby, śmiercią umrze ten, który uderzył, mężobójcą jest; powinny zabitego zabije mężobójcę, gdziekolwiek go trafi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ ou por inimizade o ferir com a mão de modo que venha a morrer, será morto aquele que o feriu; homicida é. O vingador do sangue, ao encontrá-lo, o matará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ eller av fiendskap slår ham med sin hånd så han dør, da skal den som slo, late livet; han er en manndraper, og blodhevneren kan drepe manndraperen når han treffer på ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ sau dacă -l loveşte cu mîna din vrăjmăşie, şi moare, cel ce l -a lovit să fie pedepsit cu moartea; este un ucigaş: răzbunătorul sîngelui să omoare pe ucigaş, cînd îl va întîlni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ або з ворогування вдарив його своєю рукою, а той помер, буде конче забитий той, хто вдарив, він убійник; месник за кров заб'є убійника, як спіткає його.