Numbers 35:8 And the cities which you shall give from the possession of the sons of Israel, from the ones having many will be many; and from the ones having less will be less; each according to his inheritance which they shall allot, they shall give from the cities to the Levites.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3588 the G4172 cities G3739 which G1325 you shall give G575 from G3588 the G2697 possession G5207 of the sons G* of Israel, G575 from G3588 the ones having G3588 G4183 many G4183 will be many; G2532 and G575 from G3588 the ones having G1640 less G1640 will be less; G1538 each G2596 according to G3588 G2817 his inheritance G1473 G3739 which G2624.1 they shall allot, G1325 they shall give G575 from G3588 the G4172 cities G3588 to the G* Levites.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3588 τας G4172 πόλεις G3739 ας G1325 δώσετε G575 από G3588 της G2697 κατασχέσεως G5207 υιών G* Ισραήλ G575 από G3588 των G3588 τα G4183 πολλά G4183 πολλά G2532 και G575 από G3588 των G1640 ελαττόνων G1640 έλαττον G1538 έκαστος G2596 κατά G3588 την G2817 κληρονομίαν αυτού G1473 G3739 ην G2624.1 κατακληρονομήσουσι G1325 δώσουσιν G575 από G3588 των G4172 πόλεων G3588 τοις G* Λευίταις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3739 R-APF ας G1325 V-FAI-2P δωσετε G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2697 N-GSF κατασχεσεως G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G575 PREP απο G3588 T-GPM των G3588 T-APN τα G4183 A-APN πολλα G4183 A-APN πολλα G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPM των A-GPM ελαττονων A-ASM ελαττω G1538 A-NSM εκαστος G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου G3739 R-ASF ην G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν G1325 V-FAI-3P δωσουσιν G575 PREP απο G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G3588 T-DPM τοις G3019 N-DPM λευιταις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ והערים אשׁר תתנו מאחזת בני ישׂראל מאת הרב תרבו ומאת המעט תמעיטו אישׁ כפי נחלתו אשׁר ינחלו יתן מעריו ללוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5892 והערים And the cities H834 אשׁר which H5414 תתנו ye shall give H272 מאחזת of the possession H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel: H853 מאת H7227 הרב many H7235 תרבו ye shall give many; H853 ומאת H4592 המעט few H4591 תמעיטו ye shall give few: H376 אישׁ every one H6310 כפי according to H5159 נחלתו his inheritance H834 אשׁר which H5157 ינחלו he inheriteth. H5414 יתן shall give H5892 מעריו of his cities H3881 ללוים׃ unto the Levites

new⁽ⁱ⁾

8 H5892 And the cities H5414 [H8799] which ye shall give H272 shall be of the possession H1121 of the sons H3478 of Israel: H7227 from them that have many H7235 [H8686] ye shall give many; H4592 but from them that have few H4591 [H8686] ye shall give few: H376 every one H5414 [H8799] shall give H5892 of his cities H3881 to the Levites H6310 according H5159 to his inheritance H5157 [H8799] which he inheriteth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ipsæque urbes, quæ dabuntur de possessionibus filiorum Israël, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores: singuli juxta mensuram hæreditatis suæ dabunt oppida Levitis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And tho citees that schulen be youun of the possessiouns of sones of Israel, schulen be takun awey, mo fro hem that han more, and fewere `schulen be takun awey fro hem that han lesse, alle bi hem silf schulen yyue bi the mesure of her eritage, citees to dekenes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And of the cities which ye shall geue oute of the possessyons of the childern of Israel ye shall geue many out of their possessions that haue moche and fewe out of their possessios that haue litle: so that euery tribe shall geue of his cities vnto the leuites acordinge to the enheritaunce which he enhereteth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And of ye same ye shal geue the more, from the yt haue moch in possession amonge the children of Israel: & the lesse from them, that haue litle in possession. Euery one (acordinge to his enheritaunce that is deuyded vnto him) shall geue of his cities vnto the Leuites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And of the cities which ye shall give out of the possessions of the children of Israel, ye shall give many out of their possessions that have much and few out of their possessions that have little: so that every tribe shall give of his cities unto the Levites, according to the inheritance which he inheriteth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And of the cyties whyche ye shall geue oute of the possessyons of the chyldren of Israel, ye shall geue many out of theyr possessyons that haue moche and fewe out of their possessyons that haue lytle: so that euery trybe shal geue of hys cityes vnto the Leuites, accordynge to the enheritaunce whyche he enhereteth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And these cities which ye shall geue, shall be out of the possession of the chyldren of Israel. They that haue many, shall geue many. But of them that haue fewe, ye shall take fewe. Euery one shall geue of hys cities vnto the Leuites, accordynge to the enheritaunce which he enheriteth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And concerning the cities which yee shall giue, of the possession of the children of Israel: of many ye shall take more, and of few ye shall take lesse: euery one shall giue of his cities vnto the Leuites, according to his inheritance, which hee inheriteth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And these cities whiche ye shall geue, shalbe out of the possession of the chyldren of Israel. They that haue many, shall geue many: but of them that haue fewe, ye shall take fewe. Euery one shal geue of his cities vnto the Leuites, accordyng to the inheritaunce whiche he inheriteth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And of these cities which shall be given out of the possessions of the children of Israel, from them that have more, more shall be taken: and from them that have less, fewer. Each shall give towns to the Levites according to the extent of their inheritance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 And the cities H5414 which ye shall give [H8799] H272 shall be of the possession H1121 of the children H3478 of Israel H7227 : from them that have many H7235 ye shall give many [H8686] H4592 ; but from them that have few H4591 ye shall give few [H8686] H376 : every one H5414 shall give [H8799] H5892 of his cities H3881 unto the Levites H6310 according H5159 to his inheritance H5157 which he inheriteth [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ These cities with their suburbs, even the cities which you shall give, shall be from the possessions of the children of Israel. They shall give the Levites, out of their cities, many from those who have many, and few from them who have few; from every one according to the inheritance which they possess.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 And the cities H5414 [H8799] which ye shall give H272 shall be of the possession H1121 of the children H3478 of Israel H7227 : from them that have many H7235 [H8686] ye shall give many H4592 ; but from them that have few H4591 [H8686] ye shall give few H376 : every one H5414 [H8799] shall give H5892 of his cities H3881 to the Levites H6310 according H5159 to his inheritance H5157 [H8799] which he inheriteth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And as for the cities which ye shall give out of the possession of the children of Israel, from those that have much ye shall give much, and from those that have less ye shall give less: they shall give of their cities to the Levites each one according to his inheritance which they shall inherit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ τὰς πόλεις ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς κατασχέσεως υἱῶν Ἰσραὴλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ, πολλά· καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων, ἐλάττω· ἕκαστος κατὰ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ἣν κατακληρονομήσουσι, δώσουσιν ἀπὸ τῶν πόλεων τοῖς Λευίταις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the tribe that hath many shall ye give many; but from the one that hath few shall ye give few: every one according to its inheritance which it may inherit shall give of its cities unto the Levites.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye give are of the possession of the sons of Israel, from the many ye multiply, and from the few ye diminish; each, according to his inheritance which they inherit, doth give of his cities to the Levites.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye shall give from the possession of the sons of Israel: from the many ye shall multiply; and from the few ye shall diminish: each according to his inheritance which they shall inherit, he shall give from his cities to the Levites.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have much ye shall take much, and from them that have little ye shall take little; each one according to his inheritance which he will inherit shall give of his cities to the Levites.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 And concerning the cities H5414 which ye shall give H272 of the possession H1121 of the children H3478 of Israel, H7227 from the many H7227 ye shall take many; H4592 and from the few H4592 ye shall take few: H376 every one H6310 according H5159 to his inheritance H5157 which he inheriteth H5414 shall give H5892 of his cities H3881 unto the Levites.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many, and from the few ye shall take few; each tribe according to its inheritance which it inheriteth shall give of its cities unto the Levites.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, as touching the cities which ye shall give out of the possession of the sons of Israel, from the many, shall ye take many, and, from the few, shall ye take few,––each, according to his inheritance, which they shall inherit, shall give of his cities, unto the Levites.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which you shall give will be from the holding of the sons of Israel:from the numerous one you shall increase and from the little one you shall decrease; each tribe according to the bidding of its allotment which they are allotting shall give from its cities to the Levites.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And these towns are to be given out of the heritage of the children of Israel, taking the greater number from those who have much, and a smaller number from those who have little: everyone, in the measure of his heritage, is to give of his property to the Levites.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which you shall give shall be of the possessions of the sons of Israel. You shall give many from those who have many. But from those who have few you shall give few. Everyone shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inherits.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall give the cities from the possession of the sons of Israel. From the many you shall increase, and take away from the few. According to its inheritance which it inherits each tribe shall give of its cities to the Levites.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and the cities you give are of the possession of the sons of Yisra El: from the many, you greaten; and from the few, you lessen: every man gives of his cities to the Leviym according to the mouth of the inheritance he inherits.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And concerning the cities which ye shall give of the possession of the sons of Israel, from the many ye shall take many, and from the few ye shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 Concerning the cities H5414 which you shall give H272 of the possession H1121 of the children H3478 of Israel, H7227 from the many H7227 you shall take many; H4592 and from the few H4592 you shall take few: H376 everyone H6310 according H5159 to his inheritance H5157 which he inherits H5414 shall give H5892 of his cities H3881 to the Levites."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which you shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many you shall give many; but from them that have few you shall give few: every one shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inherits.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 And the cities H834 which H5414 you shall give H272 shall be of the possession H1121 of the children H3478 of Israel: H7227 from them that have many H7235 you shall give many; H4592 but from them that have few H4591 you shall give few: H376 every H376 one H5414 shall give H5892 of his cities H3881 to the Levites H6310 according H5159 to his inheritance H834 which H5157 he inherits.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which you shall give shall be from the possession of the children of Israel: from them that have many you shall give many; but from them that have few you shall give few: every one shall give from his cities unto the Levites according to his inheritance which he inherits.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which all of you shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many all of you shall give many; but from them that have few all of you shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inherits.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which you shall give shall be of the possession of the children of Israel: From those that have many you shall give many; but from those that have few you shall give few: Every one shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inherits.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 And the cities H5414 which you shall give H272 shall be of the possession H1121 of the sons H3478 of Israel: H7227 from them that have many H7235 you shall give many; H4592 but from them that have few H4591 you shall give few: H376 every one H5414 shall give H5892 of his cities H3881 unto the Levites H6310 according H5159 to his inheritance H5157 which he inherits.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities which ye shall give shall be of the possession of the sons of Israel; from those that have much ye shall give many; but from those that have few ye shall give few, each one shall give of his cities unto the Levites according to his possession which he inherited.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And as for the cities which you shall give out of the possession of the children of Israel, from those that have much you shall give much, and from those that have less you shall give less: they shall give of their cities to the Levites each one according to his inheritance which they shall inherit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And as for the cities which you⌃ shall give out of the possession of the children of Israel, from those [that have] much [you⌃ shall give] much, and from those that have less you⌃ shall give less: they shall give of their cities to the Levites each one according to his inheritance which they shall inherit.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The cities you give the Levites from the property of the other Israelites must be given based on the amount of land each tribe owns. Take more cities from larger tribes and fewer from smaller tribes.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ You are to apportion the towns that you will be giving the Israelis according to the relative size of the tribe. Take a larger portion from those larger in number and a lesser portion from those fewer in number. Each is to set aside towns for the descendants of Levi proportional to the size of their inheritance that they receive.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the cities that you will give from the property of the _⌊Israelites_⌋,* you will take more from the larger group and less from the smaller group; each of them will give according to the portion of their inheritance according to the portion that he inherits."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The cities that you apportion from the territory of the Israelites should be given to the Levites in proportion to the inheritance of each tribe: more from a larger tribe and less from a smaller one.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The cities that you apportion from the territory of the Israelites should be given to the Levites in proportion to the inheritance of each tribe: more from a larger tribe and less from a smaller one.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And concerning the cities which you* will give of the possession of the sons of Israel, from the many you* will take many and from the few you* will take few. Everyone according to his inheritance which he inherits will give of his cities to the Levites.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "The cities you give the Levites from the property of the other Israelites must be given based on the amount of land each tribe owns. Take more cities from larger tribes and fewer from smaller tribes."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollt derselben desto mehr geben von denen, die viel besitzen unter den Kindern Israel, und desto weniger von denen, die wenig besitzen; ein jeglicher nach seinem Erbteil, das ihm zugeteilet wird, soll Städte den Leviten geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 Und sollt derselben H7227 desto mehr H5414 geben H7235 von denen, die viel H272 besitzen H1121 unter den Kindern H3478 Israel H4591 , und desto weniger H4592 von denen, die wenig H5157 besitzen H376 ; ein H6310 jeglicher nach H5159 seinem Erbteil H5892 , das ihm zugeteilet wird, soll Städte H3881 den Leviten H5414 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollt derselben desto mehr geben von denen, die viel besitzen unter den Kindern Israel, und desto weniger von denen, die wenig besitzen; ein jeglicher nach seinem Erbteil, das ihm zugeteilt wird, soll Städte den Leviten geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 Und sollt derselben H7235 desto mehr H5414 geben H7227 von denen, die viel H272 besitzen H1121 unter den Kindern H3478 Israel H4591 , und desto weniger H4592 von denen, die wenig H376 besitzen; ein jeglicher H6310 nach H5159 seinem Erbteil H5157 , das ihm zugeteilt H5892 wird, soll Städte H3881 den Leviten H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und was die Städte betrifft, die ihr von dem Eigentum der Kinder Israel geben sollt - von dem Stamme, der viel hat, sollt ihr viel nehmen, und von dem, der wenig hat, sollt ihr wenig nehmen; jeder Stamm soll nach Verhältnis seines Erbteils, das er erben wird, von seinen Städten den Leviten geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und was die Städte betrifft, die ihr von dem Eigentum der Kinder Israel geben sollt, von dem Stamme, der viel hat, Eig. von den Vielen... von den Wenigen sollt ihr viel nehmen, und von dem, der wenig hat, Eig. von den Vielen... von den Wenigen sollt ihr wenig nehmen; jeder Stamm soll nach Verhältnis seines Erbteils, das er erben wird, von seinen Städten den Leviten geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 Und H5892 was die Städte H272 betrifft, die ihr von dem Eigentum H1121 der Kinder H3478 Israel H5414 geben H7227 sollt-von dem Stamme, der viel H7235 hat, sollt ihr viel H4592 nehmen, und von dem, der wenig H4591 hat, sollt ihr wenig H6310 nehmen; jeder Stamm soll nach H5159 Verhältnis seines Erbteils H5157 , das er erben H5892 wird, von seinen Städten H3881 den Leviten H5414 geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De steden, die gij van de bezitting der kinderen Israëls geven zult, zult gij van dien, die vele heeft, vele nemen, en van dien, die weinig heeft, weinige nemen; een ieder zal naar zijn erfenis, die zij zullen erven, van zijn steden aan de Levieten geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 De steden H272 , die gij van de bezitting H1121 der kinderen H3478 Israels H5414 H8799 geven zult H7227 , zult gij van dien, die vele H7235 H8686 heeft, vele nemen H4592 , en van dien, die weinig H4591 H8686 heeft, weinige nemen H376 ; een ieder H6310 zal naar H5159 zijn erfenis H5157 H8799 , die zij zullen erven H5892 , van zijn steden H3881 aan de Levieten H5414 H8799 geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et, sur les parts des fils d’Israël, vous prendrez beaucoup de villes à ceux qui en auront beaucoup, et moins à ceux qui en auront moins; chaque tribu donnera des villes aux lévites, selon l’étendue de son propre héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et quant aux villes que vous donnerez sur la possession des fils d'Israël, de ceux qui en auront beaucoup vous en prendrez beaucoup, et de ceux qui en auront peu vous en prendrez peu: chacun donnera de ses villes aux Lévites, à proportion de l'héritage qu'il aura reçu en partage.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et quant aux villes que vous donnerez de la possession des enfants d'Israël, vous en donnerez plus de la portion de ceux qui en auront plus, et vous en donnerez moins, de la portion de ceux qui en auront moins, chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu'il possédera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu'il possédera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 Les villes H5414 que vous donnerez H8799 H272 sur les propriétés H1121 des enfants H3478 d’Israël H7235 seront livrées en plus grand H8686 H7227 nombre par ceux qui en ont le plus H4591 , et en plus petit H8686 H4592 nombre par ceux qui en ont moins H376 ; chacun H5414 donnera H8799 H5892 de ses villes H3881 aux Lévites H6310 à proportion H5159 de l’héritage H5157 qu’il possédera H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que mucho tomaréis mucho, y del que poco tomaréis poco; cada uno dará de sus ciudades a los levitas según la posesión que heredará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que mucho tomaréis mucho, y del que poco tomaréis poco: cada uno dará de sus ciudades á los Levitas según la posesión que heredará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que mucho tomaréis mucho, y del que poco tomaréis poco; cada uno dará de sus ciudades a los levitas según la posesión que heredará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Qytetet që do t'u jepni Levitëve do të rrjedhin nga pronësia e bijve të Izraelit; nga fiset më të mëdha do të merrni më shumë, nga fiset më të vogla do të merrni më pak; çdo fis do t'u japë Levitëve ndonjë nga qytetet e tij, në përpjestim me trashëgiminë që do t'i takojë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И когда будете давать города из владения сынов Израилевых, тогда из большего дайте более, из меньшего менее; каждое колено, смотря по уделу, какой получит, должно дать из городов своих левитам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ والمدن التي تعطون من ملك بني اسرائيل من الكثير تكثرون ومن القليل تقللون. كل واحد حسب نصيبه الذي ملكه يعطي من مدنه للاويين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А що се отнася до градовете, които ще дадете от притежанието на израилевите синове, от многото градове дайте много, а от малкото дайте малко; всяко племе да даде на левитите от градовете си според наследството, което е наследило.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A gradove koje budete izdvajali od vlasništva Izraelaca, od onih koji ih imaju mnogo uzmite više, a manje od onih koji imaju malo. Neka svatko ustupi gradove levitima prema omjeru baštine koju bude primio."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Těch pak měst, kteráž dáte z vládařství synů Izraelských, od těch, kteříž více mají, více vezmete, a od těch, kteříž méně mají, méně vezmete; jedno každé pokolení vedlé velikosti dědictví, jímž vládnouti budou, dá z měst svých Levítům.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og hvad de Stæder angaar, som I skulle give af Israels Børns Ejendom, da skulle I tage flere fra den, som har mange, og tage færre fra den, som har faa; hver efter sin Arvs Beskaffenhed, som de skulle arve, skal give Leviterne af sine Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列人所得的地業從中要把些城邑給利未人；人多的就多給，人少的就少給；各支派要按所承受為業之地把城邑給利未人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H1121 人 H272 所得的地業 H5892 從中要把些城邑 H5414 給 H7227 利未人；人多 H7235 的就多 H4592 給，人少 H4591 的就少 H376 給；各支派 H6310 要按 H5157 所承受 H5159 為業 H5892 之地把城邑 H5414 給 H3881 利未人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列人所得的地业从中要把些城邑给利未人；人多的就多给，人少的就少给；各支派要按所承受为业之地把城邑给利未人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H1121 人 H272 所得的地业 H5892 从中要把些城邑 H5414 给 H7227 利未人；人多 H7235 的就多 H4592 给，人少 H4591 的就少 H376 给；各支派 H6310 要按 H5157 所承受 H5159 为业 H5892 之地把城邑 H5414 给 H3881 利未人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La urbojn, kiujn vi donos el la posedajxoj de la Izraelidoj, de la plimultaj prenu pli multe kaj de la malplimultaj prenu malpli multe; cxiu konforme al sia posedajxo, kiun li ricevos, devas doni el siaj urboj al la Levidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja ne kaupungit, jotka te annatte Israelin lasten omaisuudesta, pitää heille annettaman enempi siltä, jolla paljo on, ja vähempi siltä, jolla vähempi on: itsekukin perimisensä jälkeen, joka hänelle jaettu on, pitää antaman Leviläisille kaupungeita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja niitä israelilaisten omistamia kaupunkeja, jotka teidän on annettava, otettakoon useampia siltä sukukunnalta, jolla niitä on paljon, ja vähemmän siltä, jolla niitä on vähemmän. Kukin sukukunta antakoon leeviläisille kaupunkejaan saamansa perintöosan mukaan."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè n'ap wete nan pòsyon ki pou pèp Izrayèl la lavil pou moun Levi yo, chak fanmi va bay dapre pòsyon tè li te resevwa. Sa ki gen pi gwo pòsyon an va bay plis. Sa ki gen ti pòsyon an va bay mwens.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A mely városokat pedig Izráel fiainak örökségébõl adtok, [azokhoz] attól, a kinek több van, többet vegyetek, és attól, a kinek kevesebb van, kevesebbet vegyetek; mindenik az õ örökségéhez képest, a melyet örökül kapott, adjon az õ városaiból a lévitáknak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jumlah kota-kota Lewi dalam wilayah masing-masing suku Israel harus ditentukan menurut banyaknya kota dan besarnya wilayah itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E di queste città, che voi darete a’ Leviti, dell’eredità dei figliuoli d’Israele, datene più, della tribù che sarà più grande; e meno, di quella che sarà più piccola. Ciascuna tribù dia delle sue città a’ Leviti, a ragion della sua eredità ch’ella possederà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E di queste città che darete ai Leviti, prendendole dalla proprietà dei figliuoli d’Israele, ne prenderete di più da quelli che ne hanno di più, e di meno da quelli che ne hanno di meno; ognuno darà, delle sue città, ai Leviti, in proporzione della eredità che gli sarà toccata".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이스라엘 자손의 산업에서 레위인에게 너희가 성읍을 줄 때에 많이 얻은 자에게서는 많이 취하여 주고 적게 얻은 자에게서는 적게 취하여 줄 것이라 각기 얻은 산업을 따라서 그 성읍들을 레위인에게 줄지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Miestų, kuriuos duosite iš izraelitų nuosavybės levitams, daugiau paimsite iš tų giminių, kurios daugiau turi, ir mažiau iš tų, kurios mažiau turi; kiekvienas duos levitams miestų pagal savo paveldo dydį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A miast, które dacie z dzierżaw synów Izraelskich, od tych, którzy więcej mają, więcej dacie, a od tych, którzy mniej mają, dacie mniej; każdy według miary dziedzictwa swego, które posiędzie, udzieli z miast swoich Lewitom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ora, no tocante às cidades que dareis da possessão dos filhos de Israel, da tribo que for grande tomareis muitas, e da que for pequena tomareis poucas; cada uma segundo a herança que receber dará as suas cidades aos levitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og av de byer som I skal gi av Israels barns eiendom, skal I ta flere av de store stammer og færre av de mindre; enhver av dem skal gi levittene byer efter som de har fått land til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cetăţile pe cari le veţi da din moşiile copiilor lui Israel să fie date mai multe de cei ce au mai multe, şi mai puţine de ceice au mai puţine; fiecare să dea Leviţilor din cetăţile lui după moştenirea pe care o va avea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А ті міста, що дасте з володіння Ізраїлевих синів, від більшого дасте більше, а від меншого менше, кожен за спадком своїм, яким володітиме, дасть із своїх міст Левитам.