Proverbs 11:12 A man lacking of sense sneers at fellow-countrymen; but an intelligent man leads restfully.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3456 [³sneers at G4177 ⁴fellow-countrymen G1729 ¹A man lacking G5424 ²of sense]; G435 [³man G1161 ¹but G5429 ²an intelligent G2271 ⁵restfully G71 ⁴leads].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3456 μυκτηρίζει G4177 πολίτας G1729 ενδεής G5424 φρενών G435 ανήρ G1161 δε G5429 φρόνιμος G2271 ησυχίαν G71 άγει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3456 V-PAI-3S μυκτηριζει G4177 N-APM πολιτας G1729 A-NSM ενδεης G5424 N-GPF φρενων G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G5429 A-NSM φρονιμος G2271 N-ASF ησυχιαν G71 V-PAI-3S αγει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² בז לרעהו חסר לב ואישׁ תבונות יחרישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H936 בז despiseth H7453 לרעהו his neighbor: H2638 חסר He that is void H3820 לב of wisdom H376 ואישׁ but a man H8394 תבונות of understanding H2790 יחרישׁ׃ holdeth his peace.

new⁽ⁱ⁾

12 H2638 He that is void H3820 of heart H936 [H8802] despiseth H7453 his neighbour: H376 but a man H8394 of understanding H2790 [H8686] holdeth his peace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Qui despicit amicum suum indigens corde est; vir autem prudens tacebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² He that dispisith his freend, is nedi in herte; but a prudent man schal be stille.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² A foole bryngeth vp a slaunder of his neghboure, but a wyse man wil kepe it secrete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² A fool bringeth up a slander of his neighbour; but a wise man will keep it secret.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² A foole bringeth vp a sclaunder of his neyghbour, but a wyse man wil kepe it secrete.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² A foole bringeth vp a selaunder of his neyghbour, but a wyse man wyll kepe it secrete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² He that despiseth his neighbour, is destitute of wisedome: but a man of vnderstanding will keepe silence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² A foole slaundereth his neyghbour: but a wise man holdeth his peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² He that despiseth his friend, is mean of heart: but the wise man will hold his peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2638 He that is void H3820 of wisdom H936 despiseth [H8802] H7453 his neighbour H376 : but a man H8394 of understanding H2790 holdeth his peace [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² A man void of wisdom derideth fellow citizens: but a prudent man enjoyeth quiet.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² He that is void of wisdom despiseth his neighbor: but a man of understanding holdeth his peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2638 He that is void H3820 of wisdom H936 [H8802] despiseth H7453 his neighbour H376 : but a man H8394 of understanding H2790 [H8686] holdeth his peace.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² A man void of understanding sneers at his fellow citizens: but a sensible man is quiet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² He that despiseth his neighbor is void of sense; but a man of understanding maintaineth silence.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² He wanting heart despised for his neighbor: and a man of understanding will be silent.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² He that despiseth his neighbour is void of heart; but a man of understanding holdeth his peace.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² He that despiseth his neighbour is void of wisdom: but a man of understanding holdeth his peace.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² He that despiseth his neighbor is void of wisdom;
But a man of understanding holdeth his peace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H936 He that despiseth H7453 his neighbor H2638 is void H3820 of wisdom; H376 But a man H8394 of understanding H2790 holdeth his peace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² He that despiseth his neighbour lacketh understanding; but a man of discernment holdeth his peace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² He that sheweth contempt for his neighbour, lacketh sense, but, a man of understanding, observeth silence.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² One who despises his associate has lack of heart wisdom, But the man of comprehension keeps silence."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² One despising his friend lacks heart, but a man of understanding remains silent.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² One despising his friend lacks heart, but an understanding man remains silent.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Whoever lacks heart disrespects his friend; and a man of discernment hushes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² He who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H936 One who despises H7453 his neighbor H2638 is void H3820 of wisdom, H376 but a man H8394 of understanding H2790 holds his peace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is void of wisdom despises his neighbor: but a man of understanding holds his peace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2638 He that is void H3820 of wisdom H936 despises H7453 his neighbor: H376 but a man H8394 of understanding H2790 holds H2790 his peace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He that is void of wisdom despises his neighbor: but a man of understanding holds his peace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He that is void of wisdom despises his neighbour: but a man of understanding holds his peace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2638 He that is void H3820 of wisdom H936 despises H7453 his neighbor: H376 but a man H8394 of understanding H2790 holds his peace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ He that is void of understanding despises his neighbour, but the intelligent man remains silent.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² A man void of understanding sneers at his fellow citizens, but a sensible man is quiet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² A man void of understanding sneers at [his fellow] citizens: but a sensible man is quiet.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² He who is void of wisdom despises his neighbor, but a man of understanding holds his peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Whoever belittles his neighbor lacks sense, but the discerning man controls his comments.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² He who lacks _⌊sense_⌋* belittles his neighbor, but a person of intelligence will remain silent.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² He who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² He who is void of wisdom despises his neighbor, but a man of understanding holds his peace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann stillet es.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7453 Wer seinen H936 Nächsten schändet H2638 , ist ein Narr H3820 ; aber H8394 ein verständiger H376 Mann stillet es.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7453 Wer seinen Nächsten H936 schändet H2638 H3820 , ist ein Narr H8394 ; aber ein verständiger H376 Mann H2790 schweigt still.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7453 Wer seinen Nächsten H936 verachtet H8394 , hat keinen Verstand H376 ; aber ein verständiger Mann H2790 schweigt still.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2638 H3820 Die verstandeloos H936 H8802 is, veracht H7453 zijn naaste H376 ; maar een man H8394 van groot verstand H2790 H8686 zwijgt stil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ L’insensé se joue des citoyens; un homme prudent ramène le calme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent se tait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens; mais l'homme prudent se tait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H936 ¶ Celui qui méprise H8802 H7453 son prochain H2638 est dépourvu H3820 de sens H376 , Mais l’homme H8394 qui a de l’intelligence H2790 se tait H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El que carece de entendimiento, menosprecia a su prójimo; mas el hombre prudente calla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ El que carece de entendimiento, menosprecia a su prójimo; mas el hombre inteligente calla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kush e përbuz të afërmin e tij nuk ka mend, por njeriu i matur hesht.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Който презира ближния си, няма разум, а благоразумният човек мълчи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok čovjek uman šuti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Den, som fattes Forstand, foragter sin Næste; men en forstand, som har Forstand, tier.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 藐視鄰舍的，毫無智慧；明哲人卻靜默不言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H936 藐視 H7453 鄰舍 H2638 的，毫無 H3820 智慧 H8394 ；明哲 H376 人 H2790 卻靜默不言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 藐视邻舍的，毫无智慧；明哲人却静默不言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H936 藐视 H7453 邻舍 H2638 的，毫无 H3820 智慧 H8394 ；明哲 H376 人 H2790 却静默不言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsagxulo; Sed homo prudenta silentas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Joka lähimmäistänsä häpäisee, se on hullu, mutta toimellinen mies on vaiti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mieltä vailla on, joka lähimmäistänsä halveksii, mutta ymmärtäväinen mies on vaiti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Avili yon frè parèy ou, se bagay moun san konprann fè. Yon moun lespri konnen pou l' pe bouch li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Megútálja felebarátját a bolond; az eszes férfiú pedig hallgat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Menghina orang lain adalah perbuatan yang dungu; orang yang berbudi, tidak akan mengatakan sesuatu pun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Chi sprezza il suo prossimo è privo di senno; Ma l’uomo prudente tace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Chi sprezza il prossimo è privo di senno, ma l’uomo accorto tace.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kam trūksta išminties, tas niekina savo artimą, bet supratingas žmogus tyli.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Głupi gardzi bliźnim swym; ale mąż roztropny milczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cine defaimă pe aproapele său este fără minte, dar omul cu pricepere primeşte şi tace. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Хто погорджує ближнім своїм, той позбавлений розуму, а розумна людина мовчить.