Proverbs 12:18 There are the ones speaking -- they pierce as a sword; but the tongues of the wise heal.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1510.2.6 There are G3588 the ones G3004 speaking -- G5103.1 they pierce G5613 as G3162 a sword; G1100 but the tongues G1161 G4680 of the wise G2390 heal.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1510.2.6 εισίν G3588 οι G3004 λέγοντες G5103.1 τιτρώσκουσιν G5613 ως G3162 μάχαιρα G1100 γλώσσαι δε G1161 G4680 σοφών G2390 ιώνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1510 V-PAI-3P εισιν G3739 R-NPM οι G3004 V-PAPNP λεγοντες V-PAI-3P τιτρωσκουσιν G3162 N-DSF μαχαιρα G1100 N-NPF γλωσσαι G1161 PRT δε G4680 A-GPM σοφων G2390 V-PMI-3P ιωνται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ישׁ בוטה כמדקרות חרב ולשׁון חכמים מרפא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3426 ישׁ There is H981 בוטה that speaketh H4094 כמדקרות like the piercings H2719 חרב of a sword: H3956 ולשׁון but the tongue H2450 חכמים of the wise H4832 מרפא׃ health.

new⁽ⁱ⁾

18 H3426 There is H981 [H8802] that speaketh H4094 like the piercings H2719 of a sword: H3956 but the tongue H2450 of the wise H4832 is health.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ: lingua autem sapientium sanitas est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A man is that bihetith, and he is prickid as with the swerd of conscience; but the tunge of wise men is helthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A slaunderous personne pricketh like a swerde, but a wyse mans tonge is wholsome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A slanderous person pricketh like a sword; but a wise man's tongue is wholesome.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A sclaunderous personne pricketh like a swerd, but a wise mans tonge is wholsome.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A sclaunderous person prycketh lyke a swerde but a wyse mans tonge is wholsome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaketh wordes like the prickings of a sworde: but the tongue of wise men is health.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A slaunderous person pricketh lyke a sworde: but a wise mans tongue is wholsome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that promiseth, and is pricked as it were with a sword of conscience: but the tongue of the wise is health.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 There is H981 that speaketh [H8802] H4094 like the piercings H2719 of a sword H3956 : but the tongue H2450 of the wise H4832 is health.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They who wound with their speeches are swords: but the tongues of the wise are healing.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 There is H981 [H8802] that speaketh H4094 like the piercings H2719 of a sword H3956 : but the tongue H2450 of the wise H4832 is health.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some wound as they speak, like swords; but the tongues of the wise heal.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εἰσὶν οἳ λέγοντες τιτρώσκουσι, μαχαίρᾳ· γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is some one that useth words which are like the thrusts of a sword; but the tongue of the wise is healing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is he talking idly as the piercings of the sword: and the tongue of the wise is healing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that babbleth like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaketh rashly like the piercings of a sword;
But the tongue of the wise is health.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 There is H981 that speaketh H4094 rashly like the piercings H2719 of a sword; H3956 But the tongue H2450 of the wise H4832 is health.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaketh like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is who babbleth, as with thrusts of a sword, but, the tongue of the wise, hath healing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is talk that is like stabbings of a sword, Yet the tongue of the wise is healing."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There are those who speak like the thrusts of a sword, but the tongue of the wise heals.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is a rash speaking like thrusts of a sword, but the tongue of the wise heals.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The babbler is like the stabs of a sword; and the tongue of the wise is healing.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is he who speaks rashly like the piercings of a sword, but the tongue of the wise is health.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 There is H981 one who speaks H4094 rashly like the piercing H2719 of a sword, H3956 but the tongue H2450 of the wise H4832 heals.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H981 There is that speaks H4094 like the piercings H2719 of a sword: H3956 but the tongue H2450 of the wise H4832 is health.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is one that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise brings health.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 There is H981 that speaks H4094 like the piercings H2719 of a sword: H3956 but the tongue H2450 of the wise H4832 is health.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ There are those that speak like the piercings of a sword, but the tongue of the wise is medicine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some wound as they speak, like swords, but the tongues of the wise heal.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some wound as they speak, [like] swords; but the tongues of the wise heal.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is one who speaks rashly like the piercing of a sword. The tongue of the wise brings a cure.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some speak rashly like the cutting of a sword, but what the wise say promotes healing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is one who speaks rashly, like the thrust of a sword, but the tongue of the wise brings healing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There is he who speaks rashly like the stabs of a sword, but the tongue of the wise is health.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The babbler is like the stabs of a sword; and the tongue of the wise is healing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H981 Wer unvorsichtig herausfährt H4094 , sticht H2719 wie ein Schwert H3956 ; aber die Zunge H2450 der Weisen H3426 ist H4832 heilsam .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 Wer H981 unvorsichtig herausfährt H4094 , sticht H2719 wie ein Schwert H3956 ; aber die Zunge H2450 der Weisen H4832 ist heilsam .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung. O. Gesundheit, od. Lindigkeit

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 Da ist H3956 einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge H2450 der Weisen ist Heilung.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 Daar is H4094 een, die [woorden] als steken H2719 van een zwaard H981 H8802 onbedachtelijk uitspreekt H3956 ; maar de tong H2450 der wijzen H4832 is medicijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Il en est dont les paroles blessent comme des glaives; la langue des sages guérit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 ¶ Tel H981 , qui parle légèrement H8802 H4094 , blesse H2719 comme un glaive H3956 ; Mais la langue H2450 des sages H4832 apporte la guérison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hay quienes hablan como dando estocadas de espada; mas la lengua de los sabios es medicina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Hay quienes hablan como dando estocadas de espada; mas la lengua de los sabios es medicina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kush flet pa mend është si ai që shpon me shpatë, por gjuha e të urtëve sjell shërim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Има такъв, чието необмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите е изцеление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der er den, som tale: ubetænksomme Ord, der ere Søn Kaardestik; men de vises Tunge Lægedom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H981 說話 H2719 浮躁的，如刀 H4094 刺 H2450 人；智慧人 H3956 的舌頭 H4832 卻為醫人的良藥。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 说话浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌头却为医人的良葯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H981 说话 H2719 浮躁的，如刀 H4094 刺 H2450 人；智慧人 H3956 的舌头 H4832 却为医人的良葯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo; Sed la lango de sagxuloj sanigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joka ajattelematta puhuu, hän pistää niinkuin miekalla; vaan viisasten kieli on terveellinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moni viskoo sanoja kuin miekanpistoja, mutta viisasten kieli on lääke.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pawòl moun ki di tou sa ki vin nan bouch yo se kout ponya. Men, pawòl moun ki gen bon konprann se renmèd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az igazmondó ajak megáll mind örökké; a hazugságnak pedig nyelve egy szempillantásig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ei vi è tale che pronunzia parole simile a coltellate; Ma la lingua de’ savi è medicina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ C’è chi, parlando inconsultamente trafigge come spada, ma la lingua de’ savi reca guarigione.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yra tokių, kurių žodžiai lyg kardo dūriai, bet išmintingojo liežuvis gydo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cine vorbeşte în chip uşuratic, răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Дехто говорить, мов коле мечем, язик же премудрих то ліки.