Proverbs 13:10 An evil man practices evil with insult; but the wise are arbitrating themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2556 An evil man G3326 [³with G5196 ⁴insult G4238 ¹practices G2556 ²evil]; G3588 but the G1161 G1473 [³themselves G1921.2 ² are arbitrating G4680 ¹wise].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2556 κακός G3326 μεθ΄ G5196 ύβρεως G4238 πράσσει G2556 κακά G3588 οι δε G1161 G1473 αυτών G1921.2 επιγνώμονες G4680 σοφοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2556 A-NSM κακος G3326 PREP μεθ G5196 N-GSF υβρεως G4238 V-PAI-3S πρασσει G2556 A-APN κακα G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G1438 D-GPM εαυτων A-NPM επιγνωμονες G4680 A-NPM σοφοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7535 רק Only H2087 בזדון by pride H5414 יתן cometh H4683 מצה contention: H854 ואת but with H3289 נועצים the well advised H2451 חכמה׃ wisdom.

new⁽ⁱ⁾

10 H2087 Only by pride H5414 [H8799] cometh H4683 contention: H3289 [H8737] but with the well advised H2451 is wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Inter superbos semper jurgia sunt; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stryues ben euere a mong proude men; but thei that don alle thingis with counsel, ben gouerned bi wisdom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Amonge the proude there is euer strife, but amonge those that do all thinges with aduysement, there is wy?dome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Among the proud there is ever strife; but among those that do all things with advisement, there is wisdom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Among the proud ther is euer strife, but amonge those that do all thynges wyth aduysemente, ther is wysdome.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Amonge the proude there is euer stryfe, but amonge those that do all thynges with aduisement, there is wysdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Onely by pride doeth man make contention: but with the well aduised is wisdome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Among the proude there is euer strife: but with the well aduised is wisdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 Only by pride H5414 cometh [H8799] H4683 contention H3289 : but with the well advised [H8737] H2451 is wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A wicked man doth mischief with haughtiness; but wise men are their own judges.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride cometh contention: but with the well-advised is wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 Only by pride H5414 [H8799] cometh H4683 contention H3289 [H8737] : but with the well advised H2451 is wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bad man does evil with insolence: but they that are judges of themselves are wise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Κακὸς μεθʼ ὕβρεως πράσσει κακὰ, οἱ δὲ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only through presumptuous conduct doth man produce contention; but with the well-advised is wisdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A vain man through pride causeth debate, And with the counselled is wisdom.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride contention will be given: but with those being advised, wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By pride there only cometh contention; but with the well-advised is wisdom.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By pride cometh only contention: but with the well advised is wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By pride cometh only contention;
But with the well-advised is wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 By pride H5414 cometh H4683 only contention; H3289 But with the well-advised H2451 is wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By pride cometh only contention; but with the well-advised is wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride, doth one cause contention, but, with the well–advised, is wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely arrogance produces strife, Yet wisdom is found with those taking counsel."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride comes argument, but with those who take advice is wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Argument only comes by pride, but wisdom is with those who take advice.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Arrogance gives strife; and with the counseled is wisdom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Through pride a vain man causes contention, but wisdom is with the well-advised.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 Pride H5414 only breeds H4683 quarrels, H3289 but with ones who take advice H2451 is wisdom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7535 Only H2087 by pride H5414 comes H4683 contention: H3289 but with the well advised H2451 is wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride comes strife: but with the well advised is wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by pride comes contention: But with the well advised is wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 Only by pride H5414 comes H4683 contention: H3289 but with the well advised H2451 is wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Pride shall certainly give birth to contention: but with the well advised is wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bad man does evil with insolence, but they that are judges of themselves are wise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bad man does evil with insolence: but they that are judges of themselves are wise.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pride brings contention, but wisdom is with the well advised.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Arrogance only brings quarreling, but those receiving advice are wise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Only by insolence is strife set up, and wisdom is with those who take advice.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Through pride a vain man causes contention, but wisdom is with the well-advised.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit macht vernünftige Leute.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 Unter den Stolzen ist H4683 immer Hader H2451 ; aber Weisheit macht vernünftige Leute.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 Unter den Stolzen H5414 ist H4683 immer Hader H2451 ; aber Weisheit H3289 ist bei denen, die sich raten lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 Durch Übermut gibt H4683 es nur Zank H3289 ; bei denen aber, die sich raten H2451 lassen, Weisheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Door hovaardigheid maakt men niet dan gekijf; maar bij de beradenen is wijsheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 Door hovaardigheid H5414 H8799 maakt men H4683 niet dan gekijf H3289 H8737 ; maar bij de beradenen H2451 is wijsheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Le méchant fait le mal avec orgueil; pouvoir se juger soi-même, c’est être sage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Ce n'est que de l'orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'orgueil ne produit que querelle; mais la sagesse est avec ceux qui prennent conseil.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 ¶ C’est seulement par orgueil H5414 qu’on excite H8799 H4683 des querelles H2451 , Mais la sagesse H3289 est avec ceux qui écoutent les conseils H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ciertamente la soberbia dará a luz contienda; mas con los avisados es la sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Ciertamente la soberbia dará a luz contienda; mas con los avisados es la sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nga krenaria rrjedhin vetëm grindjet, por dituria është me ata që u kushtojnë kujdes këshillave.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ От гордостта произхожда само раздор, а мъдростта е с онези, които приемат съвети.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oholost rađa samo svađu, a mudrost je u onih koji primaju savjet.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ved Hovmod foraarsager man kun Trætte; men hos dem; som lade sig raade er Visdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 驕傲 H5414 只啟 H4683 爭競 H3289 ；聽勸言 H2451 的，卻有智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 骄傲只启争竞；听劝言的，却冇智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2087 骄傲 H5414 只启 H4683 争竞 H3289 ；听劝言 H2451 的，却有智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ylpeiden seassa on aina riita, mutta viisaus saattaa ihmisen toimelliseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ylpeys tuottaa pelkkää toraa, mutta jotka ottavat neuvon varteen, niillä on viisaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moun awogan yo toujou ap pouse dife. Men, moun ki koute konsèy, se moun ki gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Csak háborúság lesz a kevélységbõl: azoknál pedig, a kik a tanácsot beveszik, bölcseség van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Keangkuhan hanya menghasilkan pertengkaran; orang yang bijaksana mau menerima ajaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Per orgoglio non si produce altro che contese; Ma la sapienza è con quelli che si consigliano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dall’orgoglio non vien che contesa, ma la sapienza è con chi dà retta ai consigli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Išdidumas sukelia ginčus, išmintingieji klauso patarimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samą tylko pychą człowiek zwady wszczyna, ale przy tych, co radę przyjmują, jest mądrość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da soberba só provém a contenda; mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prin mîndrie se aţîţă numai certuri, dar înţelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тільки сварка пихою зчиняється, а мудрість із тими, хто радиться.