Proverbs 15:19 The ways of the idle make a bed in thorn-bushes; but the ways of the vigorous are very busy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3598 The ways G104.2 of the idle G4766 make a bed G173 in thorn-bushes; G3588 but the G1161 G3588 ways of the G406.2 vigorous G5147.1 are very busy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3598 οδοί G104.2 αεργών G4766 εστρωμέναι G173 ακάνθαις G3588 αι δε G1161 G3588 των G406.2 ανδρείων G5147.1 τετριμμέναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3598 N-NPF οδοι A-GPM αεργων V-RMPNP εστρωμεναι G173 N-DPF ακανθαις G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε G3588 T-GPM των A-GPM ανδρειων V-RMPNP τετριμμεναι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ דרך עצל כמשׂכת חדק וארח ישׁרים סללה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1870 דרך The way H6102 עצל of the slothful H4881 כמשׂכת as a hedge H2312 חדק of thorns: H734 וארח but the way H3477 ישׁרים of the righteous H5549 סללה׃ made plain.

new⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H6102 of the slothful H4881 man is as an hedge H2312 of thorns: H734 but the way H3477 of the righteous H5549 [H8803] is made plain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iter pigrorum quasi sepes spinarum; via justorum absque offendiculo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The weie of slow men is an hegge of thornes; the weie of iust men is with out hirtyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The waye of ye slouthfull is full of thornes, but ye strete of the rightuous is well clensed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful is full of thorns; but the street of the righteous is well cleansed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slouthful is ful of thornes, but the strete of the rightuous is wel cleansed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The waye of a slouthfull man, is as it were hedged with thornes, but the strete of the ryghteous is well clensed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of a slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the righteous is plaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of a slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the ryghteous is playne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful is as a hedge of thorns: the way of the just is without offence.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H6102 of the slothful H4881 man is as an hedge H2312 of thorns H734 : but the way H3477 of the righteous H5549 is made plain [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The ways of the slothful are strewed with thorns; but those of the diligent are well beaten.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H6102 of the slothful H4881 man is as an hedge H2312 of thorns H734 : but the way H3477 of the righteous H5549 [H8803] is made plain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The ways of sluggards are strewn with thorns; but those of the diligent are made smooth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαις, αἱ δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful man is like a hedge of thorns; but the path of the upright is a levelled road.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful is as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful as the cutting of the thorn: and the path of the upright was raised up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is as an hedge of thorns: but the path of the upright is made an highway.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is as a hedge of thorns;
But the path of the upright is made a highway.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H6102 of the sluggard H4881 is as a hedge H2312 of thorns; H734 But the path H3477 of the upright H734 is made a highway.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is as though hedged by thorns; but the path of the upright is even.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard, is like a thorn hedge, but, the path of the upright, is a raised road.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of a slothful man is like a hedge of prickly nightshade, Yet the path of the upright is a highway."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the lazy one is like a hedge of thorns, but the way of the righteous is made plain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the lazy one is like a hedge of thorns, but the path of the righteous is exalted.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sloth is as a hedge of thorns; and the way of the straight is raised.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is as a hedge of thorns, but the path of the upright is made a highway.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H6102 of the sluggard H2312 is like a thorn H4881 patch, H734 but the path H3477 of the upright H734 is a highway.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H6102 of the slothful H4881 man is as an hedge H2312 of thorns: H734 but the way H3477 of the righteous H5549 is made plain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made a highway.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H6102 of the slothful H4881 man is as a hedge H2312 of thorns: H734 but the way H3477 of the righteous H5549 is made plain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ The way of the slothful man is as a hedge of thorns, but the path of the righteous is made plain.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The ways of sluggards are strewn with thorns, but those of the diligent are made smooth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The ways of sluggards are strewn with thorns; but those of the diligent are made smooth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the lazy is as a hedge of thorns. But the way of the righteous is a wide path.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lifestyle of the lazy is like a thorny hedge, but the path taken by the upright is an open highway.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the lazy is like a hedge of thorns,* but the path of the upright is a highway.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is as a hedge of thorns, but the path of the upright is made a highway.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg der Frommen ist wohl gebahnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Der Weg H6102 des Faulen H4881 ist dornig H734 ; aber der Weg H3477 der Frommen ist wohl gebahnet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Der Weg H6102 des Faulen H2312 H4881 ist dornig H734 ; aber der Weg H3477 der Frommen H5549 ist wohl gebahnt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, O. wie mit Dornen verzäunt aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Der Weg H6102 des Faulen H734 ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad H3477 der Aufrichtigen H5549 ist gebahnt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De weg des luiaards is als een doornheg; maar het pad der oprechten is welgebaand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 De weg H6102 des luiaards H4881 H2312 is als een doornheg H734 ; maar het pad H3477 der oprechten H5549 H8803 is welgebaand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Les voies des paresseux sont semées d’épines; celles des hommes forts sont aplanies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
La voie du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le chemin des hommes droits est relevé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 ¶ Le chemin H6102 du paresseux H4881 est comme une haie H2312 d’épines H734 , Mais le sentier H3477 des hommes droits H5549 est aplani H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El camino del perezoso es como seto de espinos; mas la vereda de los rectos como una calzada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ El camino del perezoso es como seto de espinos; mas la vereda de los rectos como una calzada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rruga e përtacit është si një gardh ferrash, por shtegu i njerëzve të drejtë është i sheshtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Пътят на ленивия е като изплетен с тръни, а пътят на праведните е изравнен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Put je ljenivčev kao glogov trnjak, a utrta je staza pravednika.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Den lades Vej er som et Tjørnegærde; men de oprigtiges Sti er haanet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 懶惰人的道像荊棘的籬笆；正直人的路是平坦的大道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6102 懶惰人 H1870 的道 H2312 像荊棘 H4881 的籬笆 H3477 ；正直人 H734 的路 H5549 是平坦的大道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 懒惰人的道象荆棘的篱笆；正直人的路是平坦的大道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6102 懒惰人 H1870 的道 H2312 象荆棘 H4881 的篱笆 H3477 ；正直人 H734 的路 H5549 是平坦的大道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; Sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laiskan tie on orjantappurainen; vaan hurskasten tie on tasainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laiskan tie on kuin orjantappurapehko, mutta oikeamielisten polku on raivattu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè ou parese, ou wè pwoblèm toupatou. Men, pou moun ki pa pè travay, pa gen pwoblèm ki pou rete l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A restnek útja olyan, mint a tövises sövény; az igazaknak pedig útja megegyengetett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La via del pigro è come una siepe di spine; Ma la via degli uomini diritti è elevata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La via del pigro è come una siepe di spine, ma il sentiero degli uomini retti è piano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tinginio kelias pilnas erškėčių, o teisiojo keliasplatus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drumul leneşului este ca un hăţiş de spini, dar cărarea celor fără prihană este netezită. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Дорога лінивого то терновиння, а путь щирих дорога гладка.