Proverbs 16:28 A crooked man spreads evils, and by the torch of treachery lights a fire for evils, and he parts friends.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G435 [²man G4646 ¹A crooked] G1275.4 spreads G2556 evils, G2532 and G2987.1 by the torch G1388 of treachery G4450.1 lights a fire G2556 for evils, G2532 and G1316 he parts G5384 friends.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G435 ανήρ G4646 σκολιός G1275.4 διαπέμπεται G2556 κακά G2532 και G2987.1 λαμπτήρα G1388 δόλου G4450.1 πυρσεύσει G2556 κακοίς G2532 και G1316 διαχωρίζει G5384 φίλους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G435 N-NSM ανηρ G4646 A-NSM σκολιος V-PMI-3S διαπεμπεται G2556 A-APN κακα G2532 CONJ και N-ASM λαμπτηρα G1388 N-GSM δολου V-PAI-3S πυρσευει G2556 A-DPM κακοις G2532 CONJ και V-PAI-3S διαχωριζει G5384 A-APM φιλους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ אישׁ תהפכות ישׁלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H376 אישׁ man H8419 תהפכות A froward H7971 ישׁלח soweth H4066 מדון strife: H5372 ונרגן and a whisperer H6504 מפריד separateth H441 אלוף׃ chief friends.

new⁽ⁱ⁾

28 H8419 A perverse H376 man H7971 [H8762] soweth H4066 strife: H5372 and a whisperer H6504 [H8688] separateth H441 chief friends.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ A weiward man reisith stryues; and a man ful of wordis departith princis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ A frowarde body causeth strife, and he yt is a blabbe of his tonge, maketh deuysion amonge prynces.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward body causeth strife; and he that is a babble of his tongue, maketh division among princes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ A frowarde bodye causeth stryfe, and he that is a blabbe of his tonge, maketh deuisyon amonge princes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ A frowarde body causeth stryfe, and he that is a blabbe of hys tonge, maketh deuisyon amonge prynces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ A frowarde person soweth strife: and a tale teller maketh diuision among princes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ A frowarde body causeth strife: and he that is a blabbe of his tongue maketh deuision among princes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man stirreth up quarrels: and one full of words separateth princes.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 A froward H376 man H7971 soweth [H8762] H4066 strife H5372 : and a whisperer H6504 separateth [H8688] H441 chief friends.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward man spreadeth mischief. He will light up a lamp of deceit for evils; and he separateth them who were friends.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 A perverse H376 man H7971 [H8762] soweth H4066 strife H5372 : and a whisperer H6504 [H8688] separateth H441 chief friends.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακὰ, καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖς, καὶ διαχωρίζει φίλους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man scattereth strife; and a whisperer separateth confident friends.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ A man of perverseness shall send forth strife: and a tale-bearer separates friends.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ A false man soweth contention; and a talebearer separateth very friends.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward man scattereth abroad strife: and a whisperer separateth chief friends.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man scattereth abroad strife;
And a whisperer separateth chief friends.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 A perverse H376 man H7971 scattereth H4066 abroad strife; H5372 And a whisperer H6504 separateth H441 chief friends.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man, sendeth forth strife, and, a tattler, separateth intimate friends.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A man of duplicity sends forth a quarrel, And a babbler parts one from his mentor."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ A man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man causes fighting, and a whisperer separates chief friends.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man causes strife, and a whisperer separates close friends.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ a man of perversions sends strife; and a whisperer separates chiliarchs:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man scatters abroad strife, and a whisperer separates chief friends.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 A perverse H376 man H7971 stirs H4066 up strife. H5372 A whisperer H6504 separates H441 close friends.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man stirs up strife, and a gossip separates close friends.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A fraudulent man sows strife: and a whisperer separates chief friends.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 A fraudulent H376 man H7971 sows H4066 strife: H5372 and a whisperer H6504 separates H441 chief H441 friends.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man sows strife: and a whisperer separates best friends.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man sows strife: and a whisperer separates chief friends.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 A perverse H376 man H7971 sows H4066 strife: H5372 and a whisperer H6504 separates H441 chief friends.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The perverse man sows strife, and the tale bearer separates princes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischief, and he separates friends.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man sows discord. A whisperer separates good friends.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A deceitful man stirs dissension, and anyone who gossips separates friends.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A person of perversity will spread dissent, and he who whispers separates a close friend.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man scatters abroad strife and a whisperer separates chief friends.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ A perverse man stirs up strife, and a gossip separates close friends.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Fürsten uneins.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H376 Ein H8419 verkehrter H7971 Mensch richtet H4066 Hader H5372 an, und ein Verleumder H6504 macht H441 Fürsten uneins.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 Ein verkehrter H376 Mensch H7971 richtet H4066 Hader H7971 an H5372 , und ein Verleumder H441 macht Freunde H6504 uneins .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 Ein verkehrter H376 Mann H7971 streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 Een verkeerd H376 man H4066 zal krakeel H7971 H8762 inwerpen H5372 ; en een oorblazer H6504 H8688 scheidt H441 den voornaamsten vriend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Le pervers répand le mal autour de lui, et le fourbe allume des tisons de malheur, et il sépare les amis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'homme qui use de renversements, sème des querelles, et le rapporteur met le plus grand ami en division.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H376 L’homme H8419 pervers H7971 excite H8762 H4066 des querelles H5372 , Et le rapporteur H6504 divise H8688 H441 les amis.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los príncipes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ El hombre perverso levanta contienda; Y el chismoso aparta los mejores amigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los príncipes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Njeriu i çoroditur mbjell grindje dhe ai që shpif përçan miqtë më të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Лъжлив човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Himben čovjek zameće svađu i klevetnik razdor među prijatelje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Muž převrácený rozsívá sváry, a klevetník rozlučuje přátely.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ En forvendt Mand kommer Trætte af Sted, og en Bagvadsker fjerner en fortrolig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 乖僻 H376 人 H7971 播散 H4066 紛爭 H5372 ；傳 H6504 舌的，離間 H441 密友。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 乖僻人播散纷争；传舌的，离间密友。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8419 乖僻 H376 人 H7971 播散 H4066 纷争 H5372 ；传 H6504 舌的，离间 H441 密友。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Malica homo disvastigas malpacon; Kaj kalumnianto disigas amikojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Väärä ihminen saattaa riidan, ja panettelia tekee ruhtinaat eripuraisiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kavala mies rakentaa riitaa, ja panettelija erottaa ystävykset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ipokrit toujou ap pouse dife. Moun k'ap fè tripotay mete zanmi dozado.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A gonosz ember versengést szerez, és a susárló elválasztja a jó barátokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ L’uomo perverso commette contese; E chi va sparlando disunisce gli amici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ L’uomo perverso semina contese, e il maldicente disunisce gli amici migliori.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ydingas žmogus sukelia vaidus, ir plepys išskiria draugus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mąż przewrotny rozsiewa zwady, a klatecznik rozłącza przyjaciół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ O homem perverso espalha contendas; e o difamador separa amigos íntimos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Omul neastîmpărat stîrneşte certuri, şi pîrîtorul desbină pe cei mai buni prieteni. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Лукава людина сварки розсіває, а обмовник розділює друзів.