Proverbs 16:32 Better a lenient man than a strong man; and a man of intelligence than one having a great farm; and the one holding his anger is better than one overtaking a city.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2908 Better G435 [²man G3115.1 ¹a lenient] G2478 than a strong man; G2532 and G435 a man G5428 of intelligence G2192 than one having G1091 [²farm G3173 ¹a great]; G3588 and the G1161 G2902 one holding G3709 his anger G2908 is better G2638 than one overtaking G4172 a city.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2908 κρείσσων G435 ανήρ G3115.1 μακρόθυμος G2478 ισχυρού G2532 και G435 ανήρ G5428 φρόνησιν G2192 έχων G1091 γεωργίου G3173 μεγάλου G3588 ο δε G1161 G2902 κρατών G3709 οργής G2908 κρείσσων G2638 καταλαμβανομένου G4172 πόλιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2908 A-NSM κρεισσων G435 N-NSM ανηρ G3116 A-NSM μακροθυμος G2478 A-GSM ισχυρου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2902 V-PAPNS κρατων G3709 N-GSF οργης G2908 A-NSM κρεισσων G2638 V-PMPGS καταλαμβανομενου G4172 N-ASF πολιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³² טוב ארך אפים מגבור ומשׁל ברוחו מלכד עיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H2896 טוב better H750 ארך slow H639 אפים to anger H1368 מגבור than the mighty; H4910 ומשׁל and he that ruleth H7307 ברוחו his spirit H3920 מלכד than he that taketh H5892 עיר׃ a city.

new⁽ⁱ⁾

32 H750 He that is slow H639 to anger H2896 is better H1368 than the mighty; H4910 [H8802] and he that ruleth H7307 his spirit H3920 [H8802] than he that taketh H5892 a city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² A pacient man is betere than a stronge man; and he that `is lord of his soule, is betere than an ouercomere of citees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² A pacient man is better then one that is stroge: and he that can rule him selfe, is more worth then he yt wynneth a cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² A patient man is better than one strong; and he that can rule himself, is more worth than he that winneth a city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² A pacyente man is better then one stronge: and he that can rule him selfe, is more worth then he that winneth a city.

Great⁽ⁱ⁾ ³² A pacient man is better then one stronge: and he that can rule him selfe, is more worth then he that wynneth a cytye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² He that is slowe vnto anger, is better then the mightie man: and hee that ruleth his owne minde, is better then he that winneth a citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² A patient man is better the one strong: and he that can rule hym selfe, is more worth then he that wynneth a citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² The patient man is better than the valiant: and he that ruleth his spirit, than he that taketh cities.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 He that is slow H639 to anger H2896 is better H1368 than the mighty H4910 ; and he that ruleth [H8802] H7307 his spirit H3920 than he that taketh [H8802] H5892 a city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² A man who is slow to wrath is better than the mighty; and he who subdueth anger is better than he who taketh a city,

Webster⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 He that is slow H639 to anger H2896 is better H1368 than the mighty H4910 [H8802] ; and he that ruleth H7307 his spirit H3920 [H8802] than he that taketh H5892 a city.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² A man slow to anger is better than a strong man; and he that governs his temper better than he that takes a city.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Κρείσσων ἀνὴρ μακρόθυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ κρατῶν ὀργῆς κρείσσων καταλαμβανομένου πόλιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² One that is slow to anger is better than a hero; and he that ruleth his spirit, than the conqueror of a city.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² Better is the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² He slow to anger is, good above the strong; and, he ruling over his spirit above him taking a city,

Darby⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty, and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty;
And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 He that is slow H639 to anger H2896 is better H1368 than the mighty; H4910 And he that ruleth H7307 his spirit, H3920 than he that taketh H5892 a city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Better he that is slow to anger, than a hero, and he that ruleth his spirit, than he that captureth a city.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to anger is better than a masterful man, And he who rules over his spirit than one seizing a city."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to be angry is better than a man of war, and he who has control over his spirit than he who takes a town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit is better than he who takes a city.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² One slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² Better, slow to wrath, than mighty; - to reign over the spirit, than to capture a city.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit, than he who takes a city.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 One who is slow H639 to anger H2896 is better H1368 than the mighty; H4910 one who rules H7307 his spirit, H3920 than he who takes H5892 a city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules his spirit than he that takes a city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 He that is slow H639 to anger H2896 is better H4480 than H1368 the mighty; H4910 and he that rules H7307 his spirit H3920 than he that takes H5892 a city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules his spirit than he that takes a city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules his spirit than he that takes a city.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules his spirit than he that takes a city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 He that is slow H639 to anger H2896 is better H1368 than the mighty; H4910 and he that rules H7307 his spirit H3920 than he that takes H5892 a city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² ¶ He that is slow to anger is better than the mighty, and he that rules his spirit than he that takes a city.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² A man slow to anger is better than a strong man, and he that governs his temper better than he that takes a city.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² A man slow to anger is better than a strong [man]; and he that governs [his] temper better than he that takes a city.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Being slow to anger is better than being mighty. Being self-controlled is better than ruling a city.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Whoever controls his temper is better than a warrior, and anyone who has control of his spirit is better than someone who captures a city.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to anger* is better than him who is mighty, and he who controls his spirit than him who captures a city.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to anger is better than a warrior, and he who controls his temper is greater than one who captures a city.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to anger is better than a warrior, and he who controls his temper is greater than one who captures a city.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² He who is slow to anger is better than the mighty and he who rules his spirit, than he who takes a city.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² One slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Muts HERR ist, denn der Städte gewinnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 Ein Geduldiger H4910 ist H2896 besser H7307 denn ein Starker, und H1368 der seines Muts Herr H5892 ist, denn der Städte gewinnet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 H639 Ein Geduldiger H2896 ist besser H1368 denn ein Starker H7307 , und der seines Mutes H4910 Herr H5892 ist, denn der Städte H3920 gewinnt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2896 Besser H1368 ein Langmütiger als ein Held H639 , und wer seinen H7307 Geist H5892 beherrscht, als wer eine Stadt erobert.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² De lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn geest, dan die een stad inneemt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 H639 De lankmoedige H2896 is beter H1368 dan de sterke H4910 H8802 ; en die heerst H7307 over zijn geest H5892 , dan die een stad H3920 H8802 inneemt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³²
Qui est lent à la colère vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Celui qui est tardif à colère, vaut mieux que l'homme fort; et celui qui est le maître de son coeur, vaut mieux que celui qui prend des villes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 ¶ Celui qui est lent H639 à la colère H2896 vaut mieux H1368 qu’un héros H4910 , Et celui qui est maître H8802 H7307 de lui-même H3920 , que celui qui prend H8802 H5892 des villes.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Mejor es el que tarde se aíra que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² ¶ Mejor es el que tarde se aíra que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Kush nuk zemërohet shpejt vlen më tepër se një luftëtar i fortë, dhe ai që e urdhëron frymën e tij vlen më tepër se ai që mposht një qytet.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си — от завоевател на град.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Tko se teško srdi, bolji je od junaka, i tko nad sobom vlada, bolji je od osvojitelja grada.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Lepší jest zpozdilý k hněvu než silný rek, a kdož panuje nad myslí svou nežli ten, kterýž dobyl města.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Den langmodige er bedre end den vældige, og den, som hersker over sin Aand, er bedre end den, der indtager en Stad.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 不輕易 H639 發怒 H2896 的，勝過 H1368 勇士 H4910 ；治服 H7307 己心 H3920 的，強如取 H5892 城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H750 不轻易 H639 发怒 H2896 的，胜过 H1368 勇士 H4910 ；治服 H7307 己心 H3920 的，强如取 H5892 城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Pacienculo estas pli bona ol fortulo; Kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Kärsivällinen on parempi kuin väkevä; ja joka hillitsee mielensä, on parempi, kuin se joka kaupungin voittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Pitkämielinen on parempi kuin sankari, ja mielensä hillitseväinen parempi kuin kaupungin valloittaja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Pito ou aji ak pasyans pase pou ou fè fòs sou moun. Pito ou konn kontwole tèt ou pase pou ou gwo chèf lame k'ap mache pran lavil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Jobb a hosszútûrõ az erõsnél; és a ki uralkodik a maga indulatján, annál, a ki várost vesz meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Meglio vale chi è lento all’ira, che il forte; E meglio vale chi signoreggia il suo cruccio, che un prenditor di città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Chi è lento all’ira val più del prode guerriero; chi padroneggia sé stesso val più di chi espugna città.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Lėtas pykti yra geresnis už galiūną, susivaldantisuž tą, kuris užima miestą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Cel încet la mînie preţuieşte mai mult decît un viteaz, şi cine este stăpîn pe sine preţuieşte mai mult decît cine cucereşte cetăţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Ліпший від силача, хто не скорий до гніву, хто ж панує над собою самим, ліпший від завойовника міста.