Proverbs 19:10 Luxury is not advantageous to a fool, nor is it seemly if a servant should begin to be in power by insult.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3756 [²is not G4851 ³advantageous G878 ⁴to a fool G5172 ¹Luxury], G2532 nor is it seemly G1437 if G3610 a servant G756 should begin G3326 [²by G5196 ³insult G1412.2 ¹to be in power].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3756 ου G4851 συμφέρει G878 άφρονι G5172 τρυφή G2532 και G1437 εάν G3610 οικέτης G756 άρξηται G3326 μεθ΄ G5196 ύβρεως G1412.2 δυναστεύειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3364 ADV ου G4851 V-PAI-3S συμφερει G878 A-DSM αφρονι G5172 N-NSF τρυφη G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G3610 N-NSM οικετης G757 V-AMS-3S αρξηται G3326 PREP μεθ G5196 N-GSF υβρεως V-PAN δυναστευειν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משׁל בשׂרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 לא is not H5000 נאוה seemly H3684 לכסיל for a fool; H8588 תענוג Delight H637 אף much less H3588 כי for H5650 לעבד a servant H4910 משׁל to have rule H8269 בשׂרים׃ over princes.

new⁽ⁱ⁾

10 H8588 Delight H5000 is not proper H3684 for a fool; H5650 much less for a servant H4910 [H8800] to have rule H8269 over princes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non decent stultum deliciæ, nec servum dominari principibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delices bicomen not a fool; nether `it bicometh a seruaunt to be lord of princes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicate ease becometh not a foole, moch more vnsemely is it, a bonde man to haue ye rule of prynces.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicate ease becometh not a fool; much more unseemly is it, a bond man to have the rule of princes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicate ease becommeth not a foole much more vnsemely is it, a bonde man too haue the rule of princes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pleasure becommeth not a foole, moch more vnsemely is it, a bonde man to haue the rule of prynces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pleasure is not comely for a foole, much lesse for a seruant to haue rule ouer princes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pleasure is not seemely for a foole: muche lesse for a bondman to haue rule of princes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicacies are not seemly for a fool: nor for a servant to have rule over princes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 Delight H5000 is not seemly H3684 for a fool H5650 ; much less for a servant H4910 to have rule [H8800] H8269 over princes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It is not seemly for a fool to enjoy delicacies; nor for a servant to begin to domineer with haughtiness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 Delight H5000 is not proper H3684 for a fool H5650 ; much less for a servant H4910 [H8800] to have rule H8269 over princes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight does not suit a fool, nor is it seemly if a servant should begin to rule with haughtiness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Οὐ συμφέρει ἄφρονι τρυφὴ, καὶ ἐὰν οἰκέτης ἄρξηται μεθʼ ὕβρεως δυναστεύειν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicacy is not seemly for a fool: much less for a servant to have rule over princes.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxury is not comely for a fool, Much less for a servant to rule among princes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight is not becoming to the foolish one; much less for a servant to rule over chiefs.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Good living beseemeth not a fool; how much less for a servant to have rule over princes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicate living is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicate living is not seemly for a fool;
Much less for a servant to have rule over princes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 Delicate H5000 living is not seemly H3684 for a fool; H5650 Much less for a servant H4910 to have rule H8269 over princes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxury is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unseemly for a dullard, is delicate living, how much more for, a servant, to bear rule over princes.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opulence is not comely for the stupid person; How much less for a servant to rule over chiefs.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Material comfort is not good for the foolish; much less for a servant to be put over rulers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxury is not becoming for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxury is not becoming for a fool, much less for a servant to rule over princes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight befits not a fool; much less a servant to reign over governors.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxurious living is not fitting for a fool, much less for a servant to have rule over rulers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 Delicate H5000 living is not appropriate H3684 for a fool, H5650 much less for a servant H4910 to have rule H8269 over princes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 Delight H5000 is not seemly H3684 for a fool; H637 much H5650 less for a servant H4910 to have rule H8269 over princes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxury is not fitting for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight is not suitable for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 Delight H5000 is not seemly H3684 for a fool; H5650 much less for a servant H4910 to have rule H8269 over princes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Delight is not suitable for a fool; much less for a slave to have rule over princes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight does not suit a fool, nor is it seemly if a servant should begin to rule with haughtiness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight does not suit a fool, nor [is it seemly] if a servant should begin to rule with haughtiness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Delight is not the custom of a fool much less for a servant to rule over princes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It’s not fitting for a fool to live in luxury; neither is it for a servant to rule over princes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For a fool living in luxury is not fitting, any more than it is for a slave to rule over princes.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxury is unseemly for a fool—how much worse for a slave to rule over princes!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxury is unseemly for a fool—how much worse for a slave to rule over princes!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Luxurious living is not becoming for a fool, much less a servant to have rule over rulers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It's not fitting for a fool to live in luxury; neither is it for a servant to rule over princes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dem Narren stehet nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knechte, zu herrschen über Fürsten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3684 Dem Narren H5000 stehet nicht H8588 wohl H5650 an, gute Tage haben, viel weniger einem Knechte H4910 , zu herrschen H8269 über Fürsten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3684 Dem Narren H5000 steht H5000 nicht wohl an H8588 , gute Tage H5650 haben, viel weniger einem Knecht H4910 , zu herrschen H8269 über Fürsten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nicht geziemt einem Toren Wohlleben; wieviel weniger einem Knechte, über Fürsten zu herrschen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nicht geziemt einem Toren Wohlleben; wieviel weniger einem Knechte, über Fürsten zu herrschen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5000 Nicht H3684 geziemt einem Toren H5650 Wohlleben; wieviel weniger einem Knechte H8269 , über Fürsten H4910 zu herrschen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De weelde staat een zot niet wel; hoeveel te min een knecht te heersen over vorsten!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 De weelde H3684 staat een zot H5000 niet wel H5650 ; hoeveel te min een knecht H4910 H8800 te heersen H8269 over vorsten!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Les délices ne sont pas pour l’insensé; qu’un serviteur ne se mette pas à commander avec orgueil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Une vie de délices ne sied pas à un sot; combien moins sied-il à un serviteur de gouverner des princes!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'aise ne sied pas bien à un fou; combien moins sied-il à un esclave, de dominer sur les personnes de distinction ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8588 ¶ Il ne sied H3684 pas à un insensé H5000 de vivre dans les délices H5650 ; Combien moins à un esclave H4910 de dominer H8800 H8269 sur des princes !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No conviene al loco el deleite; cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No conviene al necio el deleite: Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ No conviene al loco el deleite; ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Të jetuarit në kënaqësi nuk i shkon budallait, dhe aq më pak një shërbëtori të sundojë mbi princat.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Разкошът не подхожда на безумен, още по-малко — на слуга да властва над князе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Det staar ikke en Daare vel an at leve højt, meget mindre en Tjener at herske over Fyrster.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 愚昧人宴樂度日是不合宜的；何況僕人管轄王子呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3684 愚昧人 H8588 宴樂 H5650 度日是不合宜的；何況僕人 H4910 管轄 H8269 王子呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 愚昧人宴乐度日是不合宜的；何况仆人管辖王子呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3684 愚昧人 H8588 宴乐 H5650 度日是不合宜的；何况仆人 H4910 管辖 H8269 王子呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; Ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei hullulle sovi hyvät päivät, paljoa vähemmin palvelian päämiehiä hallita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei sovi tyhmälle hyvät päivät, saati sitten palvelijalle hallita ruhtinaita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yon moun ki san konprann pa fèt pou gen tout bagay, ni yon esklav pa fèt pou chèf sou grannèg.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nem illik a bolondhoz a gyönyörködés; sokkal inkább nem [illik] a szolgának uralkodni a fejedelmeken.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tidaklah pantas orang bodoh hidup mewah, dan tidak pula patut hamba memerintah penguasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I diletti non si convengono allo stolto; Quanto meno conviensi al servo signoreggiar sopra i principi!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vivere in delizie non s’addice allo stolto; quanto meno s’addice allo schiavo dominare sui principi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kvailiui netinka prabanga nei vergui valdyti kunigaikščius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nie przystoi głupiemu rozkosz, ani słudze panować nad książętami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unui nebun nu -i şade bine să trăiască în desfătări, cu atît mai puţin unui rob să stăpînească peste voivozi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не лицює пишнота безумному, тим більше рабові панувати над зверхником.