Proverbs 1:17 For nets are not stretched out wrongfully for feathered birds .

17 G3756 [³ are not G1063 ¹For G95 ⁵wrongfully G1614 ⁴stretched out G1350 ²nets] G4420.2 for feathered birds .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3756 ου G1063 γαρ G95 αδίκως G1614 εκτείνονται G1350 δίκτυα G4420.2 πτερωτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G94 ADV αδικως G1614 V-PMI-3S εκτεινεται G1350 N-APN δικτυα A-DPN πτερωτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ כי חנם מזרה הרשׁת בעיני כל בעל כנף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3588 כי Surely H2600 חנם in vain H2219 מזרה is spread H7568 הרשׁת the net H5869 בעיני in the sight H3605 כל of any H1167 בעל bird. H3671 כנף׃ bird.

new⁽ⁱ⁾

17 H2600 Surely in vain H7568 the net H2219 [H8794] is spread H5869 in the eyes H1167 H3671 of any bird.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But a net is leid in veyn bifore the iyen of briddis, that han wengis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But in vayne is ye net layed forth before the byrdes eyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But in vain is the net laid forth before the bird's eyes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But in vayn is the net laied forth before the byrdes eyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But in vayn is the net laied forth before the byrdes eyes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Certainely as without cause the net is spred before the eyes of all that hath wing:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But [as] in vayne, the nette is layde foorth before the birdes eyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But a net is spread in vain before the eyes of them that have wings.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 Surely in vain H7568 the net H2219 is spread [H8794] H5869 in the sight H1167 of any bird H3671 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For nets are not spread for birds unjustly.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 Surely in vain H7568 the net H2219 [H8794] is spread H5869 in the sight H1167 H3671 of any bird.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for nets are not without cause spread for birds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For uselessly is the net spread out before the eyes of every winged bird:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For gratuitously the net was spread in the eyes of all possessing a wing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For in vain is the net spread, in the eyes of any bird:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For in vain is the net spread
In the sight of any bird:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 For in vain H7568 is the net H2219 spread H5869 In the sight H1167 of any bird:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For in vain the net is spread in the eyes of any bird;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely, in vain, is spread the net, in the sight of aught that hath wings!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For gratuitously is the net tossed Before the eyes of all the possessors of wings.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For in vain the net is spread in the sight of every bird.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely the net is winnowed gratuitously in the eye of any master of wing:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For in vain is the net spread in the sight of any bird,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the net is spread in vain in the sight of any bird;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 For in vain H7568 is the net H2219 spread H5869 in the sight H1167 of any bird:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For in vain is the net spread in the sight of any bird:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3588 Surely H2600 in vain H7568 the net H2219 is spread H5869 in the sight H3605 of any H1167 bird. H3671

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 Surely in vain H7568 the net H2219 is spread H5869 in the sight H1167 of any bird.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for nets are not spread for the birds without cause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for nets are not without cause spread for birds.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Look, it is useless to spread a net in full view of all the birds,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for "in vain* is the net scattered, in the sight of any _⌊winged bird_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How futile it is to spread the net where any bird can see it!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How futile it is to spread the net where any bird can see it!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the net is spread in vain in the sight of any bird,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Look, it is useless to spread a net in full view of all the birds,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 Denn es ist H7568 vergeblich, das Netz H2219 auswerfen H5869 vor den Augen der Vögel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 Denn es ist vergeblich H7568 , das Netz H2219 auswerfen H5869 vor den Augen H1167 H3671 der Vögel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7568 Denn vergeblich wird das Netz H5869 ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7568 Zekerlijk, het net H2600 wordt tevergeefs H2219 H8794 gespreid H5869 voor de ogen H1167 H3671 van allerlei gevogelte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ car ce n’est pas vainement qu’on tend des filets aux oiseaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car comme c'est sans sujet que le rets est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2600 Mais en vain H2219 jette H8794 H7568 -t-on le filet H5869 Devant les yeux H1167 de tout ce qui a des ailes H3671 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque en vano se tenderá la red ante los ojos de toda ave;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque en vano se tenderá la red Ante los ojos de toda ave;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque en vano se tenderá la red ante los ojos de toda ave;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Shtrihet më kot rrjeta përpara çdo lloji zogjsh;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото напразно се простира мрежа пред очите на която и да било птица.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jer uzalud je razapinjati mrežu pred očima svima pticama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jistě, že jakož nadarmo roztažena bývá sít před očima jakéhokoli ptactva,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ thi folgæves udspændes Garn for alle Fugles Øjne;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1167 H3671 好像飛鳥 H7568 ，網羅 H2219 設在 H5869 眼前 H2600 仍不躲避。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 好象飞鸟，网罗设在眼前仍不躲避。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1167 H3671 好象飞鸟 H7568 ，网罗 H2219 设在 H5869 眼前 H2600 仍不躲避。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar vane estas metata reto Antaux la okuloj de cxiu birdo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä turhaan verkot viritetään lintuin silmäin edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä verkko on viritetty kaikille siivekkäille, niin että ne sen näkevät. -Mutta turhaan:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kisa ou konprann ou fè lè ou kite zwezo wè ou ap tann pèlen pou li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert hiába vetik ki a hálót minden szárnyas állat szemei elõtt:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sedangkan burung pun tidak akan masuk ke dalam jaring yang dibentangkan di depan matanya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè invano si tende la rete Dinanzi agli occhi d’ogni uccello;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si tende invano la rete dinanzi a ogni sorta d’uccelli;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Veltui tiesiamas tinklas paukščiams matant.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bo jako próżno zastawiają sieci przed oczyma wszelkiego ptaka skrzydlastego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dar degeaba se aruncă laţul înaintea ochilor tuturor păsărilor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бож надармо поставлена сітка на очах усього крилатого: