Proverbs 22:16 The one extorting the needy produces many evils for himself; and he gives to the rich to make it less.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3588 The one G4811 extorting G3993 the needy G4183 [²many G4160 ¹produces G3588 G1438 ⁴for himself G2556 ³evils]; G1325 and he gives G1161 G4145 to the rich G1909 to make it less. G1640

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 ο G4811 συκοφαντών G3993 πένητα G4183 πολλά G4160 ποιεί G3588 τα G1438 εαυτού G2556 κακά G1325 δίδωσι δε G1161 G4145 πλουσίω G1909 επ΄ ελάσσονι G1640

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-NSM ο G4811 V-PAPNS συκοφαντων G3993 N-ASM πενητα G4183 A-APN πολλα G4160 V-PAI-3S ποιει G3588 T-APN τα G1438 D-GSM εαυτου G1325 V-PAI-3S διδωσιν G1161 PRT δε G4145 A-DSM πλουσιω G1909 PREP επ A-DSM ελασσονι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ עשׁק דל להרבות לו נתן לעשׁיר אך למחסור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6231 עשׁק He that oppresseth H1800 דל the poor H7235 להרבות to increase H5414 לו נתן his he that giveth H6223 לעשׁיר to the rich, H389 אך surely H4270 למחסור׃ to want.

new⁽ⁱ⁾

16 H6231 [H8802] He that oppresseth H1800 the poor H7235 [H8687] to increase H5414 [H8802] his riches, and he that giveth H6223 to the rich, H4270 shall surely come to want.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that falsli chalengith a pore man, to encreesse hise owne richessis, schal yyue to a richere man, and schal be nedi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who so doth a poore man wronge to increase his owne riches, geueth (comoly) vnto the rich, and at the last commeth to pouerte himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoso doth a poor man wrong, to increase his own riches, and giveth unto the rich to please him, at the last cometh to poverty himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who so doth a pore man wrong to increase his owne riches, geueth (commenly) vnto the rych, & at the last commeth to pouerte him selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who so doth a poore man wronge to increase his awne riches, & geueth vnto the riche to please him, at the last commeth to pouerte him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hee that oppresseth the poore to increase him selfe, and giueth vnto the riche, shall surely come to pouertie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who so doth a poore man wrong, to increase his owne [riches] and geueth vnto the ryche, at the last commeth to pouertie hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor, to increase his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 He that oppresseth [H8802] H1800 the poor H7235 to increase [H8687] H5414 his riches, and he that giveth [H8802] H6223 to the rich H4270 , shall surely come to want.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Some plunder the poor to increase their wealth and give to the rich to lessen it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 [H8802] He that oppresseth H1800 the poor H7235 [H8687] to increase H5414 [H8802] his riches, and he that giveth H6223 to the rich H4270 , shall surely come to want.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresses the poor, increases his own substance, yet gives to the rich so as to make it less.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὁ συκοφαντῶν πένητα, πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαυτοῦ, δίδωσι δὲ πλουσίῳ ἐπʼ ἐλλάσσονι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor to increase his riches, must at length give to the rich, and come only to want.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich—only to want.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He oppressing the poor one to increase for himself, he gave to the rich; also to want

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, [bringeth] only to want.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor to increase his [gain, and] he that giveth to the rich, [cometh] only to want.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor to increase his [gain],
[And] he that giveth to the rich, [shall come] only to want.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 He that oppresseth H1800 the poor H7235 to increase H5414 his gain, And he that giveth H6223 to the rich, H4270 shall come only to want.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One may oppress the poor, yet will their gain increase; one may give to the rich, yet will want come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresseth the poor, to make increase for himself, giving to the rich, shall surely come to want.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who extorts from the poor to increase his gain And he who gives to the rich will surely come to want.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who crushes the poor to multiply for himself, and he who gives to the rich, only to come to poverty.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One oppresses the poor to multiply for himself, another gives to the rich, only to come to poverty.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He oppresses the poor to abound and he gives to the rich only to lack.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who oppresses a poor man to his increase, and he who gives to a rich man, comes only to want.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 Whoever oppresses H1800 the poor H7235 for his own increase H5414 and whoever gives H6223 to the rich, H4270 both come to poverty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to want.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 He that oppresses H1800 the poor H7235 to increase H5414 his riches, and he that gives H6223 to the rich, H389 shall surely H4270 come to want.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to poverty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to lack.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 He that oppresses H1800 the poor H7235 to increase H5414 his riches, and he that gives H6223 to the rich, H4270 shall surely come to want.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ He that oppresses the poor to increase his riches and who gives to the rich shall surely come to want.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresses the poor, increases his own substance, yet gives to the rich so as to make it less.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresses the poor, increases his own substance, yet gives to the rich so as to make it less.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who gets ahead by oppressing the poor and giving to the rich will certainly suffer loss.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whoever oppresses the poor to enrich himself and whoever gives gifts to the wealthy will yield only loss.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who oppresses the poor in order to enrich himself, or gives to the rich, _⌊will come to poverty_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who oppresses a poor man to his increase and he who gives to a rich man, comes only to want.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to poverty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer dem Armen unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben und mangeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1800 Wer dem Armen H6231 unrecht H7235 tut, daß seines Guts viel H6223 werde, der wird auch einem Reichen H5414 geben H4270 und mangeln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1800 Wer dem Armen H6231 Unrecht H7235 tut, daß seines Guts viel H7235 werde H6223 , der wird auch einem Reichen H5414 geben H4270 , und Mangel haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer den Armen bedrückt, ihm zur Bereicherung ist es; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wer den Armen bedrückt, ihm zur Bereicherung ist es; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1800 Wer den Armen H6231 bedrückt H7235 , ihm zur Bereicherung ist H6223 es; wer dem Reichen H5414 gibt H4270 , es ist nur zum Mangel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die den arme verdrukt, om het zijne te vermeerderen, en den rijke geeft, komt zekerlijk tot gebrek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1800 Die den arme H6231 H8802 verdrukt H7235 H8687 , om het zijne te vermeerderen H6223 , [en] den rijke H5414 H8802 geeft H4270 , [komt] zekerlijk tot gebrek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Celui qui trompe l’indigent augmente ses biens; mais il les diminue en faisant des présents au riche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l'enrichir; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans l'indigence.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Celui qui fait tort au pauvre pour s'accroître, et qui donne au riche, ne peut manquer de tomber dans l'indigence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 ¶ Opprimer H8802 H1800 le pauvre H7235 pour augmenter H8687 H5414 son bien, C’est donner H8802 H6223 au riche H4270 pour n’arriver qu’à la disette.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El que oprime al pobre para aumentarse él, y que da al rico, ciertamente será pobre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ El que oprime al pobre para aumentarse él, y que da al rico, ciertamente será pobre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ai që shtyp të varfërin për t'u pasuruar dhe ai që i jep të pasurit, me siguri do të varfërohet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Който потиска бедния, за да увеличи богатствата си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в бедност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tko tlači siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hvo som fortrykker den ringe for at formere sit eget, og hvo som giver en rig, skal kun have Mangel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 欺壓貧窮為要利己的，並送禮與富戶的，都必缺乏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 欺壓 H1800 貧窮 H7235 為要利 H5414 己的，並送 H6223 禮與富戶 H4270 的，都必缺乏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 欺压贫穷为要利己的，并送礼与富户的，都必缺乏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6231 欺压 H1800 贫穷 H7235 为要利 H5414 己的，并送 H6223 礼与富户 H4270 的，都必缺乏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, Tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joka köyhälle tekee vääryyttä enentääksensä tavaraansa, hänen pitää itse rikkaalle antaman, ja tosin köyhäksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vaivaiselle on voitoksi, jos häntä sorretaan, rikkaalle tappioksi, jos hänelle annetaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè w'ap peze yon pòv malere se lespri l' w'ap louvri. Lè w'ap fè moun rich kado, se pòv w'ap fè l' pòv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ki elnyomja a szegényt, hogy szaporítsa az õ [marháját]; a ki ád a gazdagnak: végre szûkölködésre [jut.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siapa mau menjadi kaya dengan menindas orang miskin dan memberi hadiah kepada orang berada pada akhirnya akan melarat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chi fa torto al povero, per accrescere il suo, E chi dona al ricco, di certo caderà in inopia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chi opprime il povero, l’arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kas skriaudžia beturtį, norėdamas praturtėti, ir kas duoda turtingam, pats nuskurs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O que para aumentar o seu lucro oprime o pobre, e dá ao rico, certamente chegará à: penúria.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cine asupreşte pe sărac ca să-şi mărească avuţia, va trebui să dea şi el altuia mai bogat şi va duce lipsă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Хто тисне убогого, щоб собі збагатитись, і хто багачеві дає, той певно збідніє.