Proverbs 22:24 Be not a companion to a man inclined to rage! and a friend prone to anger do not lodge with!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3361 Be not G1510.5 G2083 a companion G435 to a man G2373.1 inclined to rage! G5384 and a friend G1161 G3711 prone to anger G3361 do not G4884.1 lodge with!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3361 μη ίσθι G1510.5 G2083 εταίρος G435 ανδρί G2373.1 θυμώδει G5384 φίλω δε G1161 G3711 οργίλω G3361 μη G4884.1 συναυλίζου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3165 ADV μη G1510 V-PAD-2S ισθι G2083 N-NSM εταιρος G435 N-DSM ανδρι A-DSM θυμωδει G5384 A-DSM φιλω G1161 PRT δε G3711 A-DSM οργιλω G3165 ADV μη V-PMD-2S συναυλιζου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ אל תתרע את בעל אף ואת אישׁ חמות לא תבוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H408 אל Make no H7462 תתרע friendship H854 את with H1167 בעל man; H639 אף an angry H854 ואת and with H376 אישׁ man H2534 חמות a furious H3808 לא thou shalt not H935 תבוא׃ go:

new⁽ⁱ⁾

24 H7462 [H8691] Make no friendship H639 with an angry H1167 man; H2534 and with a hotly angry H376 man H935 [H8799] thou shalt not go:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nyle thou be freend to a wrathful man, nether go thou with a wood man;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no fredshipe with an angrie wylfull man, and kepe no company wt ye furious:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry willful man, and keep no company with the furious;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no frendship with an angry wilful man, and kepe no company wt the furious:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no frendshype wt an angrye wilfull man, & kepe no company wt the furious:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angrie man, neither goe with the furious man,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no frendship with an angrye wylfull man, and walke not with the furious

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be not a friend to an angry man, and do not walk with a furious man:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 Make no friendship [H8691] H639 with an angry H1167 man H2534 ; and with a furious H376 man H935 thou shalt not go [H8799] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Have no fellowship with a man addicted to wrath; nor lodge with a friend who is passionate:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 [H8691] Make no friendship H639 with an angry H1167 man H2534 ; and with a furious H376 man H935 [H8799] thou shalt not go:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be not companion to a furious man; neither lodge with a passionate man:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει, φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with a man given to anger; and with a man of fury thou must have no intercourse:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Shew not thyself friendly with an angry man, And with a man of fury go not in,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt not be companion of the possessor of anger, and with the man of wrath thou shalt not go:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man, and go not with a furious man;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with a man that is given to anger; and with a wrathful man thou shalt not go:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with a man that is given to anger;
And with a wrathful man thou shalt not go:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 Make no friendship H1167 with a man H639 that is given to anger; H2534 And with a wrathful H376 man H935 thou shalt not go:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with a man that is given to anger; and with a wrathful man thou shalt not go;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not have friendship with one given to anger, and, with a wrathful man, shall thou not enter in:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not associate with an angry person, And do not set out with a furious man."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man; and you shall not go up with a man of fury,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not feed a possessor of anger, and do not go in with a man of fury,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neither befriend a master of fury; nor go with a man of fury;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with a man who is given to anger, and thou shall not go with a wrathful man,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Don’t befriend a hot-tempered man, and don’t associate with one who harbors anger:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 Don't befriend H639 a hot-tempered H1167 man, H935 and don't associate H1167 with one H2534 who harbors anger:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not befriend a hot-tempered man, and do not associate with one who harbors anger:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man; and with a furious man you shall not go:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H408 Make no H7462 friendship H639 with an angry H1167 man; H2534 and with a furious H376 man H935 you shall not go:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man; and with a furious man you shall not go:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with an angry man; and with a furious man you shall not go:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 Make no friendship H639 with a angry H1167 man; H2534 and with a furious H376 man H935 you shall not go:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Do not meddle with an angry man, and with a furious man thou shalt not go:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be not companion to a furious man, neither lodge with a passionate man,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be not companion to a furious man; neither lodge with a passionate man:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not befriend an angry man. Do not associate with a man who throws fits.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Don’t make friends with a hot-tempered man, and do not associate with someone who is easily angered,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not befriend an owner* of _⌊anger_⌋,* and with a man of wrath you shall not associate;

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not make friends with an angry man, and do not associate with a hot-tempered man,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not make friends with an angry man, and do not associate with a hot-tempered man,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Make no friendship with a man who is given to anger and you will not go with a wrathful man,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Don't make friends with a hot-tempered man, and do not associate with someone who is easily angered,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Geselle dich nicht zum zornigen Mann und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 Geselle H639 dich nicht H1167 zum zornigen Mann H935 und H2534 halte dich nicht zu einem grimmigen H376 Mann;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 Geselle H639 H1167 dich nicht zum Zornigen H935 und halte H935 dich nicht H2534 zu einem grimmigen H376 Mann;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und gehe nicht um mit einem hitzigen Manne,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und geh nicht um mit einem hitzigen Eig. überaus hitzigen Manne,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 Geselle dich H935 nicht H639 zu einem Zornigen H1167 , und geh nicht um mit H376 einem hitzigen Manne,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vergezelschap u niet met een grammoedige, en ga niet om met een zeer grimmig man;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 H8691 Vergezelschap u H639 H1167 niet met een grammoedige H935 H8799 , en ga niet om H2534 met een zeer grimmig H376 man;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Ne sois pas le compagnon d’un orgueilleux; ne demeure pas avec un ami porté à la colère;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Ne sois pas l'ami de l'homme colère, et n'entre pas chez l'homme violent;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne t'accompagne point de l'homme colère, et ne va point avec l'homme furieux;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne fréquente pas l'homme colère, Ne va pas avec l'homme violent,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7462 ¶ Ne fréquente H8691 H1167 pas l’homme H639 colère H935 , Ne va H8799 H376 pas avec l’homme H2534 violent,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ No te entremetas con el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ No te entrometas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ No te entremetas con el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mos lidh miqësi me njeriun zemërak dhe mos u shoqëro me njeriun idhnak,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لا تستصحب غضوبا ومع رجل ساخط لا تجئ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не се сприятелявай с гневлив човек и не ходи с избухлив човек,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne druži se sa srditim i ne idi s čovjekom jedljivim

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebývej přítelem hněvivého, a s mužem prchlivým neobcuj,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hold ikke Selskab med en vredagtig Mand, og kom ikke til en hidsig Mand,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 好生氣 H1167 的人 H7462 ，不可與他結交 H2534 ；暴怒 H376 的人 H935 ，不可與他來往；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 好生气的人，不可与他结交；暴怒的人，不可与他来往；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 好生气 H1167 的人 H7462 ，不可与他结交 H2534 ；暴怒 H376 的人 H935 ，不可与他来往；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne amikigxu kun homo kolerema, Kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Älä antaudu vihaisen miehen seuraan, ja älä ole julman tykönä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Älä rupea pikavihaisen ystäväksi äläkä seurustele kiukkuisen kanssa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pa fè zanmi ak moun ki ankòlè fasil. Pa mache ak moun ki gen san wo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne tarts barátságot a haragossal, és a dühösködõvel ne menj;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non accompagnarti con l’uomo collerico; E non andar con l’uomo iracondo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non fare amicizia con l’uomo iracondo e non andare con l’uomo violento,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nedraugauk su pikčiurna ir neik su ūmiu žmogumi,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nie bądź przyjacielem gniewliwemu, a z mężem popędliwym nie obcuj,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nu te împrieteni cu omul mînios, şi nu te însoţi cu omul iute la mînie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не дружись із чоловіком гнівливим, і не ходи із людиною лютою,