Proverbs 22:9 The one showing mercy on the poor nourishes himself; for of his own bread loaves he gives to the poor. The one giving gifts procures victory and honor; however it removes the life of the ones possessing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 The one G1653 showing mercy G4434 on the poor G1473 [²himself G1303.5 ¹nourishes]; G3588 G1063 for G1438 of his own G740 bread loaves G1325 he gives G3588 to the G4434 poor. G3529 [⁵victory G2532 ⁶and G5092 ⁷honor G4046 ⁴procures G3588 ¹The one G1435 ³gifts G1325 ²giving]; G3588 G3305 however G5590 [² the life G851 ¹it removes] G3588 of the ones G2932 possessing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 ο G1653 ελεών G4434 πτωχόν G1473 αυτός G1303.5 διατραφήσεται G3588 των G1063 γαρ G1438 εαυτού G740 άρτων G1325 δέδωκε G3588 τω G4434 πτωχώ G3529 νίκην G2532 και G5092 τιμήν G4046 περιποιείται G3588 ο G1435 δώρα G1325 δους G3588 την G3305 μέντοι G5590 ψυχήν G851 αφαιρείται G3588 των G2932 κεκτημένων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ο G1653 V-PAPNS ελεων G4434 N-ASM πτωχον G846 D-NSM αυτος V-FPI-3S διατραφησεται G3588 T-GPM των G1063 PRT γαρ G1438 D-GSM εαυτου G740 N-GPM αρτων G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DSM τω G4434 N-DSM πτωχω G3529 N-ASF [22:9α] νικην G2532 CONJ και G5092 N-ASF τιμην V-PMI-3S περιποιειται G3588 T-NSM ο G1435 N-APN δωρα G1325 V-AAPNS δους G3588 T-ASF την G3305 PRT μεντοι G5590 N-ASF ψυχην V-PMI-3S αφαιρειται G3588 T-GPM των G2932 V-RMPGP κεκτημενων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2896 טוב that hath a bountiful H5869 עין eye H1931 הוא He H1288 יברך shall be blessed; H3588 כי for H5414 נתן he giveth H3899 מלחמו of his bread H1800 לדל׃ to the poor.

new⁽ⁱ⁾

9 H2896 He that hath a bountiful H5869 eye H1288 [H8792] shall be blessed; H5414 [H8804] for he giveth H3899 of his bread H1800 to the poor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauperi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui pronus est ad misericordiam benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera; animam autem aufert accipientium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is redi to merci, schal be blessid; for of his looues he yaf to a pore man. He that yyueth yiftis, schal gete victorie and onour; forsothe he takith awei the soule of the takeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ A louynge eye shalbe blessed, for he geueth of his bred vnto ye poore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ A loving eye shall be blessed, for he giveth of his bread unto the poor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ A louing eie shalbe blessed, for he geueth of his bread vnto the pore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a louynge eye shalbe blessed: for he geueth of his breed vnto the poore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a good eye, he shalbe blessed: for he giueth of his bread vnto the poore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountifull eye, shalbe blessed: for he geueth of his bread to the poore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is inclined to mercy, shall be blessed: for of his bread he hath given to the poor. He that maketh presents, shall purchase victory and honour: but he carrieth away the souls of the receivers.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 He that hath a bountiful H5869 eye H1288 shall be blessed [H8792] H5414 ; for he giveth [H8804] H3899 of his bread H1800 to the poor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He who compassionateth the poor shall be fed; for he gave of his own bread to the poor. He who giveth gifts secureth victory and honour. He indeed taketh away the soul of the receivers.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 He that hath a bountiful H5869 eye H1288 [H8792] shall be blessed H5414 [H8804] ; for he giveth H3899 of his bread H1800 to the poor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He that has pity on the poor shall himself be maintained; for he has given of his own bread to the poor. ^(22:9A) He that gives liberally secures victory an honour; but he takes away the life of them that posses them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὁ ἐλεῶν πτωχὸν αὐτὸς διατραφήσεται, τῶν γὰρ ἑαυτοῦ ἄρτων ἔδωκε τῷ πτωχῷ· νίκην καὶ τιμὴν περιποιεῖται ὁ δῶρα δοὺς, τὴν μέντοι ψυχὴν ἀφαιρεῖται τῶν κεκτημένων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ A man of a benevolent eye will indeed be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ The good of eye—he is blessed, For he hath given of his bread to the poor.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The good eye it shall be blessed, for he gave from his bread to the poor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed, for he giveth of his bread to the poor.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed;
For he giveth of his bread to the poor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 He that hath a bountiful H5869 eye H1288 shall be blessed; H5414 For he giveth H3899 of his bread H1800 to the poor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ A benevolent eye, the same, shall be blessed,––because he hath given of his bread to the poor.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a bountiful eye shall be blessed, For he gives of his bread to the poor."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a good eye, he is blessed, for he gives of his bread to the poor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a good eye is blessed; for he gives of his bread to the poor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a bountiful eye shall be blessed, for he gives of his bread to the poor.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 He who has a generous H5869 eye H1288 will be blessed; H5414 for he shares H3899 his food H1800 with the poor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 He that has a bountiful H5869 eye H1288 shall be blessed; H5414 for he gives H3899 of his bread H1800 to the poor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 He that has a bountiful H5869 eye H1288 shall be blessed; H5414 for he gives H3899 of his bread H1800 to the poor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ He that has a merciful eye shall be blessed, for he gives of his bread to the destitute.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He that has pity on the poor shall himself be maintained, for he has given of his own bread to the poor. ^(22:9A) He that gives liberally secures victory an honor, but he takes away the life of them that posses them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He that has pity on the poor shall himself be maintained; for he has given of his own bread to the poor. He that gives liberally secures victory an honor; but he takes away the life of them that posses [them].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a bountiful eye will be blessed for he gives of his bread to the poor.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever is generous will be blessed, for he shares his food with the poor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who _⌊is generous_⌋* will be blessed, for he gives to the poor from his own bread.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who has a bountiful eye will be blessed, because he gives of his bread to the poor.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever is generous will be blessed, for he shares his food with the poor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ein gut Auge wird gesegnet; denn er gibt seines Brots den Armen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Ein gut H5869 Auge H1288 wird gesegnet H5414 ; denn er gibt H3899 seines Brots H1800 den Armen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Ein gütiges H5869 Auge H1288 wird gesegnet H5414 ; denn er gibt H3899 von seinem Brot H1800 den Armen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werden; denn er gibt von seinem Brote dem Armen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werden; denn er gibt von seinem Brote dem Armen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Wer gütigen Auges ist, der H1288 wird gesegnet H5414 werden; denn er gibt H3899 von seinem Brote H5869 dem H1800 Armen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Die goed van oog is, die zal gezegend worden; want hij heeft van zijn brood den armen gegeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Die goed H5869 van oog H1288 H8792 is, die zal gezegend worden H3899 ; want hij heeft van zijn brood H1800 den armen H5414 H8804 gegeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Celui qui a pitié des pauvres sera lui-même nourri; car il a donné de son pain au mendiant. Celui qui donne des présents se prépare victoire et honneur; mais il perd l’âme de ceux qui les acceptent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
L'oeil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ L'oeil bénin sera béni, parce qu'il aura donné de son pain au pauvre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 ¶ L’homme dont le regard H2896 est bienveillant H1288 sera béni H8792 H5414 , Parce qu’il donne H8804 H3899 de son pain H1800 au pauvre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El ojo misericordioso será bendito, porque dio de su pan al menesteroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El ojo misericordioso será bendito, Porque dió de su pan al indigente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ El ojo misericordioso será bendito, porque dio de su pan al menesteroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Njeriu me sy dashamirës do të bekohet, sepse i jep bukë të varfërit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Den, som har et godt Øje, skal velsigne thi han gav den ringe af sit Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 眼目慈善的，就必蒙福，因他將食物分給窮人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 眼目 H2896 慈善 H1288 的，就必蒙福 H3899 ，因他將食物 H5414 分給 H1800 窮人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 眼目慈善的，就必蒙福，因他将食物分给穷人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5869 眼目 H2896 慈善 H1288 的，就必蒙福 H3899 ，因他将食物 H5414 分给 H1800 穷人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Bonokululo estos benata; CXar li donas el sia pano al malricxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Laupiaat silmät siunataan, sillä hän antaa leivästä köyhälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hyvänsuopa saa siunauksen, sillä hän antaa leivästään vaivaiselle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bondye beni moun ki gen bon kè, paske lè moun ki gen bon kè wè yon pòv, yo separe sa yo genyen an avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az irgalmas szemû ember megáldatik, mert adott az õ kenyerébõl a szegénynek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orang yang baik hati diberkati TUHAN, karena ia membagi rezeki dengan orang yang berkekurangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ L’uomo che è d’occhio benigno sarà benedetto; Perciocchè egli ha dato del suo pane al povero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ L’uomo dallo sguardo benevolo sarà benedetto, perché dà del suo pane al povero.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dosnus žmogus bus palaimintas, nes jis dalinasi savo duona su beturčiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Oko dobrotliwe, toć będzie ubłogosławione; bo udziela chleba swego ubogiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quem vê com olhos bondosos será abençoado; porque dá do seu pão ao pobre.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Omul milostiv va fi binecuvîntat, pentrucă dă săracului din pînea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Хто доброго ока, той поблагословлений буде, бо дає він убогому з хліба свого.