Proverbs 22:8 The one sowing heedlessly harvests bad things; and the calamity of his works he shall complete. A happy man and a giver God loves; and the folly of his works he shall end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 The G4687 one sowing G5337 heedlessly G2325 harvests G2556 bad things; G4127 and the calamity G1161 G2041 of his works G1473 G4931 he shall complete. G435 [²man G2431 ¹A happy] G2532 and G1395 a giver G25 God loves; G3588 G2316 G3153 and the folly G1161 G2041 of his works G1473 G4931 he shall end.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο G4687 σπείρων G5337 φαύλα G2325 θερίσει G2556 κακά G4127 πληγήν δε G1161 G2041 έργων αυτού G1473 G4931 συντελέσει G435 άνδρα G2431 ιλαρόν G2532 και G1395 δότην G25 αγαπά ο θεός G3588 G2316 G3153 ματαιότητα δε G1161 G2041 έργων αυτού G1473 G4931 συντελέσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο G4687 V-PAPNS σπειρων G5337 A-APN φαυλα G2325 V-FAI-3S θερισει G2556 A-APN κακα G4127 N-ASF πληγην G1161 PRT δε G2041 N-GPN εργων G846 D-GSM αυτου G4931 V-FAI-3S συντελεσει G435 N-ASM [22:8α] ανδρα G2431 A-ASM ιλαρον G2532 CONJ και G1395 N-ASM δοτην G2127 V-PAI-3S ευλογει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3153 N-ASF ματαιοτητα G1161 PRT δε G2041 N-GPN εργων G846 D-GSM αυτου G4931 V-FAI-3S συντελεσει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ זורע עולה יקצור און ושׁבט עברתו יכלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2232 זורע He that soweth H5766 עולה iniquity H7114 יקצור shall reap H7114 און H7626 ושׁבט and the rod H5678 עברתו of his anger H3615 יכלה׃ shall fail.

new⁽ⁱ⁾

8 H2232 [H8802] He that soweth H5766 distortion H7114 [H8799] shall reap H205 vanity: H7626 and the rod H5678 of his anger H3615 [H8799] shall fail.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ He that sowith wickidnes, schal repe yuels; and the yerde of his yre schal be endid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He yt soweth wickednesse, shal reape sorowe, & the rodde of his plage shal destroye him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth wickedness shall reap sorrow; and the rod of his plague shall destroy him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth wickednes shal repe sorow, & the rod of his plage shal destroy him

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth wyckednesse shall reape sorowe: and the rodde of hys crueltye shall peryshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquitie, shall reape affliction, and the rodde of his anger shall faile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth wickednes, shal reape wickednes: and the rodde of his anger shall fayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquity, shall reap evils, and with the rod of his anger he shall be consumed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 He that soweth [H8802] H5766 iniquity H7114 shall reap [H8799] H205 vanity H7626 : and the rod H5678 of his anger H3615 shall fail [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ He who soweth iniquity shall reap evils; and compleat the punishment of his deeds. God blesseth a cheerful giver; and will supply the deficiency of his works.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 [H8802] He that soweth H5766 iniquity H7114 [H8799] shall reap H205 vanity H7626 : and the rod H5678 of his anger H3615 [H8799] shall fail.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ He that sows wickedness shall reap troubles; and shall fully receive the punishment of his deeds. ^(22:8A) God loves a cheerful and liberal man; but a man shall fully prove the folly of his works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὁ σπείρων φαῦλα θερίσει κακὰ, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει· ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην εὐλογεῖ ὁ Θεὸς, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth injustice will reap wrong-doing; and the rod of God’s wrath will not fail.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoso is sowing perverseness reapeth sorrow, And the rod of his anger weareth out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He sowing iniquity shall reap vanity, and the rod of his wrath shall be finished.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth unrighteousness shall reap iniquity, and the rod of his wrath shall have an end.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquity shall reap calamity: and the rod of his wrath shall fail.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquity shall reap calamity;
And the rod of his wrath shall fail.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 He that soweth H5766 iniquity H7114 shall reap H205 calamity; H7626 And the rod H5678 of his wrath H3615 shall fail.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth iniquity shall reap vanity; and the rod of his wrath shall fail.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ He that soweth perversity, shall reap trouble, and, the rod of his wrath, shall be ready.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows iniquity shall reap sorrow, And the club of his rage shall fail."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows iniquity shall reap vanity; and the rod of his anger shall fail.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows injustice will reap evil, and the rod of his wrath shall fail.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever seeds wickedness, harvests mischief; and the scion of his fury is finished off.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows iniquity shall reap calamity, and the rod of his wrath shall fail.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 He who sows H5766 wickedness H7114 reaps H205 trouble, H7626 and the rod H5678 of his fury H3615 will be destroyed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will fail. God blesses a cheerful and generous person, but the vanity of his deeds he will bring to an end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 He that sows H5766 iniquity H7114 shall reap H205 vanity: H7626 and the rod H5678 of his anger H3615 shall fail.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He that sows iniquity shall reap trouble: and the rod of his anger shall fail.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 He that sows H5766 iniquity H7114 shall reap H205 vanity: H7626 and the rod H5678 of his anger H3615 shall fail.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ He that sows iniquity shall reap iniquity, and the rod of his anger shall fail.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ He that sows wickedness shall reap troubles, and shall fully receive the punishment of his deeds. ^(22:8A) God loves a cheerful and liberal man; but a man shall fully prove the folly of his works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ He that sows wickedness shall reap troubles; and shall fully receive the punishment of his deeds. God loves a cheerful and liberal man; but [a man] shall fully prove the folly of his works.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows unrighteousness will reap vanity. The rod of his anger will fail.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever sows wickedness reaps trouble, and the anger he uses for a weapon will be destroyed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows injustice will reap calamity, and the rod of his anger will fail.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows unrighteousness will reap calamity and the rod of his wrath will fail.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer Unrecht säet, der wird Mühe ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 Wer Unrecht säet H205 , der wird Mühe H7114 ernten H7626 und wird durch die Rute H5766 seiner Bosheit H3615 umkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5766 Wer Unrecht H2232 sät H205 , der wird Mühsal H7114 ernten H7626 und wird durch die Rute H5678 seiner Bosheit H3615 umkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5766 Wer Unrecht H2232 sät H7114 , wird Unheil ernten H7626 , und seines Zornes Rute H3615 wird ein Ende nehmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijner verbolgenheid zal een einde nemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5766 Die onrecht H2232 H8802 zaait H205 , zal moeite H7114 H8799 maaien H7626 ; en de roede H5678 zijner verbolgenheid H3615 H8799 zal een einde nemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Qui sème la méchanceté récoltera le malheur, et il recevra le châtiment de ses œuvres. Dieu bénit l’homme joyeux et libéral; mais le mauvais semeur sera puni par la vanité même de ses travaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Qui sème l'injustice moissonnera le malheur, et la verge de son courroux prendra fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui sème la perversité, moissonnera le tourment; et la verge de son indignation prendra fin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 ¶ Celui qui sème H8802 H5766 l’iniquité H7114 moissonne H8799 H205 l’iniquité H7626 , Et la verge H5678 de sa fureur H3615 disparaît H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El que sembrare iniquidad, iniquidad segará; y se consumirá la vara de su ira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: Y consumiráse la vara de su ira.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ El que sembrare iniquidad, iniquidad segará; y se consumirá la vara de su ira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kush mbjell padrejtësi ka për të korrur telashe dhe shufra e zemërimit të tij do të asgjesohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Който сее беззаконие, ще пожъне беда и тоягата ще сложи край на яростта му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tko sije nepravdu, žanje nesreću, i šiba njegova gnjeva udarit će njega samog.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hvo som saar Uret, skal høste Ulykke, og hans Grumheds Ris skal tages bort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 撒罪孽的，必收災禍；他逞怒的杖也必廢掉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 撒 H5766 罪孽 H7114 的，必收 H205 災禍 H5678 ；他逞怒 H205 的杖 H3615 也必廢掉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 撒罪孽的，必收灾祸；他逞怒的杖也必废掉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 撒 H5766 罪孽 H7114 的，必收 H205 灾祸 H5678 ；他逞怒 H205 的杖 H3615 也必废掉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiu semas maljustajxon, tiu rikoltos suferon, Kaj la kano de lia krueleco rompigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka vääryyttä kylvää, se niittäää vaivan, ja hänen pahuutensa hukkuu vitsalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka vääryyttä kylvää, se turmiota niittää, ja hänen vihansa vitsa häviää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè ou simen lenjistis, ou rekòlte malè. Ou rete konsa sak te fè ou gen gwo kòlèt la disparèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ki vet álnokságot, arat nyomorúságot; és az õ haragjának vesszeje megtöretik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang yang menabur kecurangan akan menuai bencana; akhirnya kuasanya untuk bertindak sewenang-wenang akan lenyap.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi semina iniquità mieterà vanità; E la verga della sua indegnazione verrà meno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi semina iniquità miete sciagura, e la verga della sua collera è infranta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kas sėja neteisybę, pjauna nelaimes; jo pykčio rykštė plaka jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Kto sieje nieprawość, żąć będzie utrapienie, a rózga gniewu jego ustanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cine samănă nelegiuire, nelegiuire va secera, şi nuiaua nelegiuirii lui este gata. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Хто сіє кривду, той жатиме лихо, а бич гніву його покінчиться.