Proverbs 23:2 And give attention to your hand! beholding that it is a must for you to make preparations for such things; but if you are insatiable,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1911 give attention G3588 to G5495 your hand! G1473 G1492 beholding G3754 that G5108 [⁴for such things G1473 ²for you G1163 ¹ it is a must G3903 ³to make preparations]; G1487 but if G1161 G571.2 you are insatiable, G1510.2.2

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1911 επίβαλλε G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G1492 ειδώς G3754 ότι G5108 τοιαύτά G1473 σε G1163 δει G3903 παρασκευάσαι G1487 ει δε G1161 G571.2 απληστότερος ει G1510.2.2

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1911 V-PAD-2S επιβαλλε G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G3708 V-RAPNS ειδως G3754 CONJ οτι G5108 A-APN τοιαυτα G4771 P-AS σε G1210 V-PAI-3S δει G3903 V-AAN παρασκευασαι

HOT⁽ⁱ⁾ ² ושׂמת שׂכין בלעך אם בעל נפשׁ אתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7760 ושׂמת And put H7915 שׂכין a knife H3930 בלעך to thy throat, H518 אם if H1167 בעל a man H5315 נפשׁ given to appetite. H859 אתה׃ thou

new⁽ⁱ⁾

2 H7760 [H8804] And put H7915 a knife H3930 to thy throat, H1167 if thou art a man given H5315 to appetite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes in potestate animam tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and sette thou a withholding in thi throte. If netheles thou hast power on thi soule,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² that are set before ye Measure thine appetite:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Measure thine appetite:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Measure thine appetite: and if thou wilt rule thyne owne selfe,

Great⁽ⁱ⁾ ² that are set before the. Measure thyne appetite:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And put the knife to thy throte, if thou be a man giuen to the appetite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Measure thyne appetite if it be gredyly set

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy throat, if it be so that thou have thy soul in thy own power.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 And put [H8804] H7915 a knife H3930 to thy throat H1167 , if thou be a man given H5315 to appetite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and put to thy hand, knowing that thou must provide the like. But if thou hast an appetite not easily satisfied;

Webster⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy throat, if thou art a man given to appetite.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 [H8804] And put H7915 a knife H3930 to thy throat H1167 , if thou art a man given H5315 to appetite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² and apply thine hand, knowing that it behoves thee to prepare such meats: but if thou art very insatiable,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σου, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρασκευάσαι· εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² For thou puttest a knife to thy throat, if thou be a man of a craving desire.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And thou hast put a knife to thy throat, If thou art a man of appetite.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy swallow if thou the possessor of a soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy throat,
If thou be a man given to appetite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 And put H7915 a knife H3930 to thy throat, H1167 If thou be a man given H5315 to appetite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And shalt put a knife to thy throat, if, of great appetite, thou art:

CLV⁽ⁱ⁾ ² And place a knife-point to your gullet If you are a person of soulish appetite.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to your throat, if you have a strong desire for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.

LITV⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to your throat if you are an owner of an appetite.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and set a knife to your throat, if your soul is your master.

ACV⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to thy throat if thou be a man given to appetite.

WEB⁽ⁱ⁾ ² put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 put H7915 a knife H3930 to your throat, H1167 if you are a man given H5315 to appetite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to your throat, if you be a man given to appetite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 And put H7915 a knife H3930 to your throat, H518 if H1167 you be a man H1167 given H5315 to appetite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to your throat, if you be a man given to appetite.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 And put H7915 a knife H3930 to your throat, H1167 if you be a man given H5315 to appetite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to thy throat if thou art a man given to appetite.

CAB⁽ⁱ⁾ ² and apply your hand, knowing that it behooves you to prepare such meats; but if you are very insatiable,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² and apply your hand, knowing that it behoves you to prepare such [meats]: but if you are very insatiable,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Put a knife to your throat, if you are a man with a strong desire (lust) (passion).

ISV⁽ⁱ⁾ ² Put a knife to your own throat, if you have a big appetite.

LEB⁽ⁱ⁾ ² and you shall put a knife to your throat if you have a _⌊big appetite_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

MSB⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

MLV⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

VIN⁽ⁱ⁾ ² and put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und setze ein Messer an deine Kehle, willst du das Leben behalten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 und setze H7915 ein Messer H3930 an deine Kehle H5315 , willst du das Leben behalten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 und setze H7915 ein Messer H3930 an deine Kehle H1167 H5315 , wenn du gierig bist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 und setze H7915 ein Messer H3930 an deine Kehle H5315 , wenn du gierig bist.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En zet een mes aan uw keel, indien gij een gulzig mens zijt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 H8804 En zet H7915 een mes H3930 aan uw keel H5315 , indien gij een gulzig H1167 mens zijt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² puis étends la main, sachant qu’il convient qu’on te serve de tels mets; toutefois, même si tu as grand appétit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et mets un couteau à ta gorge, si tu es gourmand.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d'avidité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 Mets H8804 H7915 un couteau H3930 à ta gorge H1167 , Si tu as trop d’avidité H5315 .

SE⁽ⁱ⁾ ² y pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y pon cuchillo á tu garganta, Si tienes gran apetito.

JBS⁽ⁱ⁾ ² y pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe vër një thikë në grykë, po të jetë se ke oreks të madh.

RST⁽ⁱ⁾ ² и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² и сложи нож на гърлото си, ако си лаком.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² stavljaš nož sebi pod grlo ako si proždrljivac;

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.

Danish⁽ⁱ⁾ ² og at du sætter en Kniv paa din Strube, hvis du har Begærlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你若是貪食的，就當拿刀放在喉嚨上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1167 你若是貪食 H7915 的，就當拿刀 H7760 放 H3930 在喉嚨上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你若是贪食的，就当拿刀放在喉咙上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1167 你若是贪食 H7915 的，就当拿刀 H7760 放 H3930 在喉咙上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj vi metu trancxilon al via gorgxo, Se vi estas avidulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja pane veitsi kaulaas, jos sinä tahdot henkes pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ja pane veitsi kurkullesi, jos olet kovin nälkäinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Si ou se yon moun ki gen bon lapeti, kontwole bouch ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És kést tégy a torkodra, ha mértékletlen vagy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Bila engkau mempunyai nafsu makan yang besar, tahanlah keinginanmu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Altrimenti, se tu sei ingordo, Tu ti metterai un coltello alla gola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² e mettiti un coltello alla gola, se tu sei ingordo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네가 만일 탐식자여든 네 목에 칼을 둘 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Prisidėk peilį prie gerklės, jei mėgsti skaniai pavalgyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Inaczej wraziłbyś nóż w gardło swoje, jeźlibyś był chciwy pokarmu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e põe uma faca à tua garganta, se fores homem de grande apetite.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² pune-ţi un cuţit în gît, dacă eşti prea lacom.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² і поклади собі в горло ножа, якщо ти ненажера: