Proverbs 24:28 Do not be a lying witness against your fellow-countryman, nor open wide with your lips!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 Do not G1510.5 be G5571 a lying G3144 witness G1909 against G4674 your G4177 fellow-countryman, G3366 nor G4115 open wide G4674 with your G5491 lips!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3361 μη G1510.5 ίσθι G5571 ψευδής G3144 μάρτυς G1909 επί G4674 σον G4177 πολίτην G3366 μηδέ G4115 πλατύνου G4674 σοις G5491 χείλεσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3165 ADV μη G1510 V-PAD-2S ισθι G5571 A-NSM ψευδης G3144 N-NSM μαρτυς G1909 PREP επι G4674 A-ASM σον G4177 N-ASM πολιτην G3366 CONJ μηδε G4115 V-PMD-2S πλατυνου G4674 A-DPN σοις G5491 N-DPN χειλεσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ אל תהי עד חנם ברעך והפתית בשׂפתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H408 אל not H1961 תהי Be H5707 עד a witness H2600 חנם without cause; H7453 ברעך against thy neighbor H6601 והפתית and deceive H8193 בשׂפתיך׃ with thy lips.

new⁽ⁱ⁾

28 H5707 Be not a witness H7453 against thy neighbour H2600 without cause; H6601 [H8765] and deceive H8193 not with thy lips.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be thou not a witnesse with out resonable cause ayens thi neiybore; nether flatere thou ony man with thi lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be no false wytnesse agaynst yi neghbor, & hurte him not wt yi lyppes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be no false witness against thy neighbour, and hurt him not with thy lips.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be no false witnesse against thy neighbour hurte hym not with thy lyppes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be no false witnesse agaist thy neyghbour & speake no falshode wt thy lyppes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witnes against thy neighbour without cause: for wilt thou deceiue with thy lippes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a false witnesse against thy neighbour, and speake no falsehood with thy lippes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 Be not a witness H7453 against thy neighbour H2600 without cause H6601 ; and deceive [H8765] H8193 not with thy lips.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a false witness against thy fellow citizen, nor give a loose to thy lips.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbor without cause; and deceive not with thy lips.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 Be not a witness H7453 against thy neighbour H2600 without cause H6601 [H8765] ; and deceive H8193 not with thy lips.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a false witness against thy fellow citizen, neither exaggerate with thy lips.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Μή ἴσθι ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πολίτην, μηδὲ πλατύνου σοῖς χείλεσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not without cause a witness against thy neighbor; for wouldst thou beguile with thy lips?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not be a witness gratuitously against thy neighbor, and deceive not with thy lips.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbor without cause;
And deceive not with thy lips.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 Be not a witness H7453 against thy neighbor H2600 without cause; H6601 And deceive H8193 not with thy lips.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not become a needless witness against thy neighbour, so mightest thou open too wide thy lips:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not become a gratuitous witness against your associate, Or would you dupe with your lips?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not be a witness against your neighbor without cause, nor deceive with your lips.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not be a witness against your neighbor without cause, or deceive with your lips,.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neither witness against your friend gratuitously; nor entice with your lips.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against thy neighbor without cause, and deceive not with thy lips.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 Don't be a witness H7453 against your neighbor H2600 without cause. H6601 Don't deceive H8193 with your lips.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not be a witness against your neighbor without cause. Do not deceive with your lips.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive not with your lips.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 Be not a witness H7453 against your neighbor H2600 without H2600 cause; H6601 and deceive H8193 not with your lips.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive not with your lips.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a witness against your neighbour without cause; and deceive not with your lips.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 Be not a witness H7453 against your neighbor H2600 without cause; H6601 and deceive H8193 not with your lips.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Do not be a false witness against thy neighbour, and do not flatter with thy lips.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a false witness against your fellow citizen, neither exaggerate with your lips.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Be not a false witness against your [fellow] citizen, neither exaggerate with your lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not witness against your neighbor without cause. Do not deceive with you lips.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Don’t testify against your neighbor without a cause, and don’t lie when you speak.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not be a witness without cause against your neighbor nor deceive with your lips.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not bear witness against your neighbor without cause and deceive not with your lips.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Don't testify against your neighbor without a cause, and don't lie when you speak.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6601 Sei nicht H5707 Zeuge H2600 ohne Ursache H7453 wider deinen Nächsten H8193 und betrüge nicht mit deinem Munde!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 Sei nicht Zeuge H2600 ohne Ursache H7453 wider deinen Nächsten H6601 und betrüge H8193 nicht mit deinem Munde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6601 Werde nicht H2600 ohne Ursache H5707 Zeuge H7453 wider deinen Nächsten H8193 ; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wees niet zonder oorzaak getuige tegen uw naaste; want zoudt gij verleiden met uw lip?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2600 Wees niet zonder oorzaak H5707 getuige H7453 tegen uw naaste H6601 H8765 ; want zoudt gij verleiden H8193 met uw lip?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ Ne porte pas contre un concitoyen de faux témoignage, et n’ouvre pas les lèvres contre lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸
Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain; voudrais-tu donc tromper de tes lèvres?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne sois point témoin contre ton prochain, sans qu'il en soit besoin; car voudrais-tu t'en faire croire par tes lèvres ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5707 ¶ Ne témoigne H2600 pas à la légère H7453 contre ton prochain H6601 ; Voudrais-tu tromper H8765 H8193 par tes lèvres ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ No seas testigo falso contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ No seas sin causa testigo contra tu prójimo; Y no lisonjees con tus labios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¶ No seas testigo falso contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mos dëshmo pa arsye kundër të afërmit tënd dhe mos gënje me buzët e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не бъди свидетел против ближния си без причина — ще мамиш ли с устните си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga: zar ćeš varati usnama svojim?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bliv ikke letsindigt Vidne imod din Næste; og du skulde besvige med dine Læber?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 不可無故作見證陷害鄰舍，也不可用嘴欺騙人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2600 不可無故 H5707 作見證 H7453 陷害鄰舍 H8193 ，也不可用嘴 H6601 欺騙人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 不可无故作见證陷害邻舍，也不可用嘴欺骗人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2600 不可无故 H5707 作见證 H7453 陷害邻舍 H8193 ，也不可用嘴 H6601 欺骗人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Älä todista lähimmäistäs vastaan ilman syytä, ja älä petä suullas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Älä ole syyttä todistajana lähimmäistäsi vastaan, vai petätkö sinä huulillasi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pa leve pale sou do frè parèy ou san rezon. Pa bay manti sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne légy bizonyság ok nélkül a te felebarátod ellen; avagy ámítanál-é [valakit] a te ajkaiddal?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Non essere testimonio contro al tuo prossimo senza cagione; E vorresti tu subornare alcuno con le tue labbra?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Non testimoniare, senza motivo, contro il tuo prossimo; vorresti tu farti ingannatore con le tue parole?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neliudyk neteisingai prieš savo artimą ir neapgaudinėk.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nie bądź świadkiem lekkomyślnym przeciw bliźniemu swemu, ani czyń łagodnych namów wargami swemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; e não enganes com os teus lábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nu vorbi în chip uşuratic împotriva aproapelui tău; ori ai vrea să înşeli cu buzele tale? -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не будь ложним свідком на свого ближнього, і не підговорюй устами своїми.