Proverbs 28:15 A lion hungering, and a wolf thirsting is the one who is sovereign of a destitute nation being poor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3023 A lion G3983 hungering, G2532 and G3074 a wolf G1372 thirsting G3739 is the one who G5180.1 is sovereign G4434 [⁴poor G1510.6 ³being G1484 ²nation G3998 ¹of a destitute].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3023 λέων G3983 πεινών G2532 και G3074 λύκος G1372 διψών G3739 ος G5180.1 τυραννεί G4434 πτωχός G1510.6 ων G1484 έθνους G3998 πενιχρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3023 N-NSM [35:15] λεων G3983 V-PAPNS πεινων G2532 CONJ και G3074 N-NSM λυκος G1372 V-PAPNS διψων G3739 R-NSM ος V-PAI-3S τυραννει G4434 N-NSM πτωχος G1510 V-PAPNS ων G1484 N-GSN εθνους G3998 A-GSN πενιχρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ארי נהם ודב שׁוקק משׁל רשׁע על עם דל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H738 ארי lion, H5098 נהם a roaring H1677 ודב bear; H8264 שׁוקק and a ranging H4910 משׁל ruler H7563 רשׁע a wicked H5921 על over H5971 עם people. H1800 דל׃ the poor

new⁽ⁱ⁾

15 H5098 [H8802] As a roaring H738 lion, H8264 [H8802] and a ranging H1677 bear; H7563 so is a wicked H4910 [H8802] ruler H1800 over the poor H5971 people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A rorynge lioun, and an hungry bere, is a wickid prince on a pore puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like as a roaringe lyon and an hongrie beer, euen so is an vngodly prynce ouer the poore people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like as a roaring lion and a hungry bear, even so is an ungodly prince over the poor people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lyke as a roarynge lyon and an hongry beare, euen so is an vngodly prynce ouer the pore people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lyke as a roarynge lyon and an hongrye beare, euen so is an vngodly prynce ouer the poore people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lyon, and an hungry beare, so is a wicked ruler ouer the poore people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring Lion and an hungrye Beare, so is an vngodly prince ouer the poore people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5098 As a roaring [H8802] H738 lion H8264 , and a ranging [H8802] H1677 bear H7563 ; so is a wicked H4910 ruler [H8802] H1800 over the poor H5971 people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who ruleth over a poor nation, himself being poor, is a hungry lion and a ravening wolf.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5098 [H8802] As a roaring H738 lion H8264 [H8802] , and a ranging H1677 bear H7563 ; so is a wicked H4910 [H8802] ruler H1800 over the poor H5971 people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A hungry lion and a thirsty wolf is he, who, being poor, rules over a poor nation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Λέων πεινῶν καὶ λύκος διψῶν, ὃς τυραννεῖ, πτωχὸς ὤν, ἔθνους πενιχροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a greedy bear, so is a wicked ruler over an indigent people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A growling lion, and a ranging bear, Is the wicked ruler over a poor people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A roaring lion and a greedy bear the unjust one ruling over a poor people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] a wicked ruler over a poor people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [As] a roaring lion, and a ranging bear,
[So is] a wicked ruler over a poor people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5098 As a roaring H738 lion, H8264 and a ranging H1677 bear, H7563 So is a wicked H4910 ruler H1800 over a poor H5971 people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A growling lion, and a ranging bear, is a lawless ruler, over a poor people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A growling lion and a prowling bear--Such is a wicked ruler over a poor people.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like a roaring lion and a ranging bear, so is a wicked ruler over the helpless people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The wicked ruler is a roaring lion and a ranging bear over a helpless people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a growling lion and a ranging bear; thus a wicked sovereign over the poor people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5098 As a roaring H738 lion H8264 or a charging H1677 bear, H7563 so is a wicked H4910 ruler H1800 over helpless H5971 people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5098 As a roaring H739 lion, H8264 and a ranging H1677 bear; H7563 so is a wicked H4910 ruler H5921 over H1800 the poor H5971 people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a charging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5098 As a roaring H738 lion, H8264 and a ranging H1677 carry; H7563 so is a wicked H4910 ruler H1800 over the poor H5971 people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ As a roaring lion and a hungry bear, so is a wicked ruler over the poor people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A hungry lion and a thirsty wolf is he, who, being poor, rules over a poor nation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A hungry lion and a thirsty wolf [is he], who, being poor, rules over a poor nation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like a roaring lion and a charging bear, so is a wicked ruler over the helpless people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A roaring lion and a charging bear— that’s what a wicked tyrant is over poor people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like a roaring lion and a charging bear is a wicked ruler over a poor people.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A roaring lion and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ein Gottloser, der über ein arm Volk regieret, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 Ein GOttloser H1800 , der über ein arm H5971 Volk H4910 regieret, das ist H5098 ein brüllender H738 Löwe H8264 und gieriger H1677 Bär .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 Ein Gottloser H1800 , der über ein armes H5971 Volk H4910 regiert H5098 , das ist ein brüllender H738 Löwe H8264 und gieriger H1677 Bär .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär: so ist ein gesetzloser Herrscher über ein armes Volk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ein brüllender Löwe und ein gieriger Bär: so ist ein gesetzloser Herrscher über ein armes Volk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5098 Ein brüllender H738 Löwe H8264 und ein gieriger H1677 Bär H1800 : so ist ein gesetzloser Herrscher über ein armes H5971 Volk .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De goddeloze, heersende over een arm volk, is een brullende leeuw, en een beer, die ginds en weder loopt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 De goddeloze H4910 H8802 , heersende H1800 over een arm H5971 volk H5098 H8802 , is een brullende H738 leeuw H1677 , en een beer H8264 H8802 , die ginds en weder loopt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Celui qui, pauvre lui-même, gouverne en tyran une nation pauvre est un lion affamé, un loup altéré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Un lion rugissant et un ours à la poursuite de sa proie, c'est le dominateur méchant d'un peuple pauvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le dominateur méchant sur un peuple pauvre, est un lion rugissant, et comme un ours quêtant sa proie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H738 ¶ Comme un lion H5098 rugissant H8802 H1677 et un ours H8264 affamé H8802 H7563 , Ainsi est le méchant H4910 qui domine H8802 H5971 sur un peuple H1800 pauvre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ León rugiente y oso hambriento, Es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Një i pabesë që sundon mbi një popull të varfër është si një luan që ulërin dhe një ari i uritur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Както ревящ лъв и гладна мечка, така е безбожен владетел над беден народ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lav koji riče i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Som en brølende Løve og en omstrejfende Bjørn er den ugudelige, der hersker over et fattigt Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 暴虐的君王轄制貧民，好像吼叫的獅子、覓食的熊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 暴虐的 H7563 君王 H1800 轄制貧 H5971 民 H5098 ，好像吼叫的 H738 獅子 H738 、覓食的 H1677 熊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 暴虐的君王辖制贫民，好象吼叫的狮子、觅食的熊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 暴虐的 H7563 君王 H1800 辖制贫 H5971 民 H5098 ，好象吼叫的 H738 狮子 H738 、觅食的 H1677 熊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Leono krieganta kaj urso avida Estas malvirta reganto super malricxa popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jumalatoin päämies, joka köyhää kansaa hallitsee, on kiljuva jalopeura ja ahne karhu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kuin muriseva leijona ja ahnas karhu on kurjan kansan jumalaton hallitsija.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yon chèf malveyan se tankou lyon ki move, tankou lous ki grangou. Pòv malere san sekou devan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mint az ordító oroszlán és éhezõ medve, olyan a szegény népen uralkodó istentelen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Orang jahat yang berkuasa atas orang yang berkekurangan, seperti singa yang mengaum atau beruang yang menyerang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un signore empio, che signoreggia sopra un popolo povero, È un leon ruggente, ed un orso affamato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un empio che domina un popolo povero, è un leone ruggente, un orso affamato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nedoras valdovas neturtingai tautai yra kaip riaumojantis liūtas ir alkanas lokys.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pan niezbożny, panujący nad ludem ubogim jest jako lew ryczący, i jako niedźwiedź głodny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ca un leu care răcneşte şi ca un urs flămînd, aşa este cel rău care stăpîneşte peste un popor sărac. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Лев ричучий й ведмідь ненажерливий це безбожний володар над людом убогим.