Proverbs 28:16 A king lacking revenue is a great extortioner; but the one detesting injustice shall live a long time.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G935 A king G1729 lacking G4357.3 revenue G3173 is a great G4811.1 extortioner; G3588 but the one G1161 G3404 detesting G93 injustice G3117 [²a long G5550 ³time G2198 ¹shall live].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G935 βασιλεύς G1729 ενδεής G4357.3 προσόδων G3173 μέγας G4811.1 συκοφάντης G3588 ο δε G1161 G3404 μισών G93 αδικίαν G3117 μακρόν G5550 χρόνον G2198 ζήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G935 N-NSM [35:16] βασιλευς G1729 A-NSM ενδεης N-GPF προσοδων G3173 A-NSM μεγας N-NSM συκοφαντης G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3404 V-PAPNS μισων G93 N-ASF αδικιαν G3117 A-ASM μακρον G5550 N-ASM χρονον G2198 V-FMI-3S ζησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ נגיד חסר תבונות ורב מעשׁקות שׂנאי בצע יאריך ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5057 נגיד The prince H2638 חסר that wanteth H8394 תבונות understanding H7227 ורב also a great H4642 מעשׁקות oppressor: H8130 שׂנאי he that hateth H1215 בצע covetousness H748 יאריך shall prolong H3117 ימים׃ days.

new⁽ⁱ⁾

16 H5057 The prince H2638 that lacketh H8394 understanding H7227 is also a great H4642 oppressor: H8130 [H8802] but he that hateth H1215 covetousness H748 [H8686] shall prolong H3117 his days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A duyk nedi of prudence schal oppresse many men bi fals chalenge; but the daies of hym that hatith aueryce, schulen be maad longe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where the prynce is without vnderstondinge, there is greate oppression & wronge: but yf he be soch one as hateth couetousnesse, he shal longe raigne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where the prince is without understanding, there is great oppression and wrong; but if he be such one as hateth covetousness, he shall long reign.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wher the prynce is wythout vnderstandyng, ther is greate oppression and wronge: but if he be such one as hateth couetousnesse he shall longe raygne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where the prince is without vnderstandynge, there is greate oppressyon and wronge: but yf he be soch one as hateth couetousnesse, he shall longe raygne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A prince destitute of vnderstanding, is also a great oppressour: but hee that hateth couetousnes, shall prolong his dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where the prince is without vnderstanding, there is great oppression and wrong: but if he hateth couetousnes, he shall long raigne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A prince void of prudence shall oppress many by calumny: but he that hateth covetousness, shall prolong his days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 The prince H2638 that wanteth H8394 understanding H7227 is also a great H4642 oppressor H8130 : but he that hateth [H8802] H1215 covetousness H748 shall prolong [H8686] H3117 his days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A king straitened in his revenue is a great oppressor: but he who hateth injustice shall live long.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 The prince H2638 that lacketh H8394 understanding H7227 is also a great H4642 oppressor H8130 [H8802] : but he that hateth H1215 covetousness H748 [H8686] shall prolong H3117 his days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A king in need of revenues is a great oppressor: but he that hates injustice shall live a long time.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Βασιλεὺς ἐνδεὴς προσόδων μέγας συκοφάντης, ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μακρὸν χρόνον ζήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that is void of understanding is also a great oppressor; but he that hateth unjust gain will prolong his days.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A prince wanting understanding and great in oppressions: he hating gain shall lengthen the days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince void of intelligence is also a great oppressor: he that hateth covetousness shall prolong [his] days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that lacketh understanding is also a great oppressor: [but] he that hateth covetousness shall prolong his days.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that lacketh understanding is also a great oppressor;
[But] he that hateth covetousness shall prolong his days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 The prince H2638 that lacketh H8394 understanding H7227 is also a great H4642 oppressor; H8130 But he that hateth H1215 covetousness H748 shall prolong H3117 his days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; but he that hateth covetousness shall prolong his days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A leader, may lack intelligence, yet abound in oppressions, The hater of greed, shall lengthen out days.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A governor attempting many extortions lacks comprehension, But one who hates greed shall prolong his days."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ruler lacking understanding even adds oppressions; he who hates unjust gain shall prolong his days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ruler that lacks understanding even adds oppressions, but he who hates unjust gain prolongs his days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The eminent who lacks discernment, is also a great oppressor; and he who hates greed, prolongs his days.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ruler who lacks understanding is also a great oppressor, but he who hates covetousness shall prolong his days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7227 A H4642 tyrannical H5057 ruler H2638 lacks H8394 judgment. H8130 One who hates H1215 ill-gotten H748 gain will have long H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A prince who lacks understanding is a cruel oppressor, but one who hates ill-gotten gain will prolong his days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that wants understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 The prince H2638 that wants H8394 understanding H7227 is also a great H4642 oppressor: H8130 but he that hates H1215 covetousness H748 shall prolong H3117 his days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that lacks understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The prince that wants understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 The prince H2638 that wants H8394 understanding H7227 is also a great H4642 oppressor: H8130 but he that hates H1215 covetousness H748 shall prolong H3117 his days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ The prince void of intelligence is also a great oppressor, but he that hates covetousness shall prolong his days.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A king in need of revenues is a great oppressor, but he that hates injustice shall live a long time.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A king in need of revenues is a great oppressor: but he that hates injustice shall live a long time.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ruler who lacks understanding is a great oppressor. He who hates covetousness will prolong his days.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Commander-in-Chief who is a cruel oppressor lacks understanding, but whoever hates unjust gain will live longer.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ruler who lacks understanding is* a cruel oppressor, but those who hate unjust gain will have long* days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A leader who lacks judgment is also a great oppressor, but he who hates dishonest profit will prolong his days.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A leader who lacks judgment is also a great oppressor, but he who hates dishonest profit will prolong his days.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ruler who lacks understanding is also a great oppressor, but he who hates covetousness will prolong his days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschiehet viel Unrechts; wer aber den Geiz hasset, der wird lange leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3117 Wenn H5057 ein Fürst H2638 ohne H8394 Verstand H8130 ist H1215 , so geschiehet viel Unrechts; wer aber den Geiz H7227 hasset, der wird lange H748 leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 Wenn ein Fürst H2638 ohne H8394 Verstand H7227 ist, so geschieht viel H4642 Unrecht H1215 ; wer aber den Geiz H8130 haßt H748 , der wird lange H3117 leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du Fürst, ohne Verstand und reich an Erpressungen! Wer unrechtmäßigen Gewinn haßt, wird seine Tage verlängern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du Fürst, ohne Verstand und reich an Erpressungen! Wer unrechtmäßigen Gewinn haßt, wird seine Tage verlängern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 Du Fürst H2638 , ohne H8394 Verstand H1215 und reich an Erpressungen! Wer unrechtmäßigen Gewinn H8130 haßt H3117 , wird seine Tage H748 verlängern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Een vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; maar die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 Een vorst H8394 , die van alle verstand H2638 gebrek H7227 heeft, is ook veelvoudig H4642 in verdrukkingen H1215 ; [maar] die de gierigheid H8130 H8802 haat H3117 , zal de dagen H748 H8686 verlengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Roi sans revenus, grand trompeur; celui qui hait l’iniquité vivra longtemps.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Le prince privé d'intelligence opprime beaucoup, mais celui qui hait le gain déshonnête prolongera ses jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le Conducteur qui manque d'intelligence, fait beaucoup d'extorsions; mais celui qui hait le gain déshonnête, prolongera ses jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5057 ¶ Un prince H2638 sans H8394 intelligence H7227 multiplie H4642 les actes d’oppression H8130 , Mais celui qui est ennemi H8802 H1215 de la cupidité H748 prolonge H8686 H3117 ses jours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: Mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ El príncipe falto de inteligencia multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Një princ pa mend zhvat shumë, por ai që urren fitimin e pandershëm ka për t'i zgjatur ditët e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Владетел без разум е голям потисник, а който мрази грабителството, ще продължи дните си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nerazuman knez čini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kníže bez rozumu bývá veliký dráč, ale kdož v nenávisti má mrzký zisk, prodlí dnů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Fyrste, som fattes Forstand, er og en stor Undertrykker; men hvo der hader uretfærrdig Vinding, skal forlænge sine Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 無知的君多行暴虐；以貪財為可恨的，必年長日久。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2638 無 H8394 知 H5057 的君 H8394 多行 H4642 暴虐 H1215 ；以貪財 H4642 為可恨的 H748 ，必年長 H3117 日久。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 无知的君多行暴虐；以贪财为可恨的，必年长日久。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2638 无 H8394 知 H5057 的君 H8394 多行 H4642 暴虐 H1215 ；以贪财 H4642 为可恨的 H748 ，必年长 H3117 日久。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se reganto estas neprudenta, tiam farigxas multe da maljustajxoj; Sed kiu malamas maljustan profiton, tiu longe vivos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuin hallitsia on ilman toimeta, niin paljon vääryyttä tapahtuu; vaan joka vihaa ahneutta, hän saa kauvan elää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vähätaitoinen ruhtinas runsaasti kiskoo, mutta väärän voiton vihaaja saa elää kauan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè yon chèf pa gen konprann, l'ap peze moun, l'ap fè mechanste. Men, moun ki pa vle wè moun k'ap vòlò ap gouvènen lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Az értelemben szûkölködõ fejedelem nagy elnyomó is; [de] a ki gyûlöli a hamis nyereséget, meghosszabbítja napjait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Penguasa yang menindas orang lain, tidak mempunyai akal yang sehat; penguasa yang membenci kecurangan akan memerintah bertahun-tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un rettore privo di ogni prudenza fa anche molte storsioni; Ma quel che odia l’avarizia prolungherà i suoi giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il principe senza prudenza fa molte estorsioni, ma chi odia il lucro disonesto prolunga i suoi giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neprotingas valdovas griebiasi žiaurios priespaudos, kas nekenčia godumo, prailgins savo dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Książę bezrozumny wielkim jest drapieżcą: ale kto nienawidzi łakomstwa, przedłuży dni swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O príncipe falto de entendimento é também opressor cruel; mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un voivod fără pricepere îşi înmulţeşte faptele de asuprire, dar cel ce urăşte lăcomia îşi lungeşte zilele. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Володар, позбавлений розуму, тисне дошкульно, а ненависник зажерливости буде мати дні довгі.