Proverbs 28:4 Thus the ones abandoning the law laud impiety; but the ones loving the law put a wall around themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3779 Thus G3588 the ones G1459 abandoning G3588 the G3551 law G1471.1 laud G763 impiety; G3588 but the ones G1161 G25 loving G3588 the G3551 law G4016 put [²around G1438 ³themselves G5038 ¹a wall].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3779 ούτως G3588 οι G1459 εγκαταλειπόντες G3588 τον G3551 νόμον G1471.1 εγκωμιάζουσιν G763 ασέβειαν G3588 οι δε G1161 G25 αγαπώντες G3588 τον G3551 νόμον G4016 περιβάλλουσιν G1438 εαυτοίς G5038 τείχος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3778 ADV [35:4] ουτως G3588 T-NPM οι G1459 V-PAPNP εγκαταλειποντες G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον V-PAI-3P εγκωμιαζουσιν G763 N-ASF ασεβειαν G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G25 V-PAPNP αγαπωντες G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4016 V-PAI-3P περιβαλλουσιν G1438 D-DPM εαυτοις G5038 N-ASN τειχος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ עזבי תורה יהללו רשׁע ושׁמרי תורה יתגרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5800 עזבי They that forsake H8451 תורה the law H1984 יהללו praise H7563 רשׁע the wicked: H8104 ושׁמרי but such as keep H8451 תורה the law H1624 יתגרו׃ contend

new⁽ⁱ⁾

4 H5800 [H8802] They that forsake H8451 the law H1984 [H8762] praise H7563 the wicked: H8104 [H8802] but such as keep H8451 the law H1624 [H8691] contend with them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ [Qui derelinquunt legem laudant impium; qui custodiunt, succenduntur contra eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thei that forsaken the lawe, preisen a wickid man; thei that kepen `the lawe, ben kyndlid ayens hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the lawe, prayse ye vngodly; but soch as kepe the lawe, abhorre them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law, praise the ungodly; but such as keep the law, abhor them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the lawe, prayse the vngodly: but such as kepe the law abhorre them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the lawe, prayse the vngodly: but soch as kepe the lawe, abhorre them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the Law, prayse the wicked: but they that keepe the Law, set themselues against them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the lawe, prayse the vngodly: but such as kepe the lawe are greeued at them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 They that forsake [H8802] H8451 the law H1984 praise [H8762] H7563 the wicked H8104 : but such as keep [H8802] H8451 the law H1624 contend [H8691] with them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ so are they who forsake the law and applaud iniquity: but they who love the law encompass themselves with a wall.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 [H8802] They that forsake H8451 the law H1984 [H8762] praise H7563 the wicked H8104 [H8802] : but such as keep H8451 the law H1624 [H8691] contend with them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγκωμιάζουν ἀσέβειαν· οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν νόμον, περιβάλλουσιν ἑαυτοῖς τεῖχος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked; but such as observe the law contend with them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Those forsaking the law praise the wicked, Those keeping the law plead against them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ They forsaking the law will praise the unjust: and they watching the law, shall contend with them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked;
But such as keep the law contend with them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 They that forsake H8451 the law H1984 praise H7563 the wicked; H8104 But such as keep H8451 the law H1624 contend with them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ They who forsake instruction, praise one who is lawless, while, they who keep instruction, are at strife with them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked, Yet those who keep the law struggle against them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law plead against them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive with them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ They who forsake the torah, halal the wicked; such as guard the torah, throttle them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked, but such as keep the law contend with them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 Those who forsake H8451 the law H1984 praise H7563 the wicked; H8104 but those who keep H8451 the law H1624 contend with them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the Law praise the wicked; but those who keep the Law contend with them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 They that forsake H8451 the law H1984 praise H7563 the wicked: H8104 but such as keep H8451 the law H1624 contend with them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 They that forsake H8451 the law H1984 praise H7563 the wicked: H8104 but such as keep H8451 the law H1624 contend with them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Those that forsake the law praise the wicked, but such as keep the law contend with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They who forsake the law praise the wicked. Those who obey the law oppose them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the Law praise the wicked, but whoever keeps it fights them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake instruction will praise the wicked, but they who guard instruction will struggle against them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked, but such as keep the law contend with them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive with them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8451 Die das Gesetz H5800 verlassen H7563 , loben den GOttlosen H8104 ; die es aber bewahren H1624 , sind unwillig H1984 auf sie .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8451 Die das Gesetz H5800 verlassen H1984 , loben H7563 den Gottlosen H8451 ; die es H8104 aber bewahren H1624 , sind unwillig auf sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gesetzlosen; die aber das Gesetz beobachten, entrüsten sich über sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gesetzlosen; die aber das Gesetz beobachten, entrüsten sich über sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8451 Die das Gesetz H5800 verlassen H1984 , rühmen H8451 die Gesetzlosen; die aber das Gesetz H8104 beobachten, entrüsten sich über sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Die de wet verlaten, prijzen de goddelozen; maar die de wet bewaren, mengen zich in strijd tegen hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8451 Die de wet H5800 H8802 verlaten H1984 H8762 , prijzen H7563 de goddelozen H8451 ; maar die de wet H8104 H8802 bewaren H1624 H8691 , mengen zich [in] [strijd] tegen hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ de même ceux qui délaissent la loi louent l’impiété; mais ceux qui aiment la loi s’entourent d’un rempart.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Ceux qui abandonnent la loi louent les méchants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceux qui abandonnent la Loi, louent le méchant; mais ceux qui gardent la Loi, leur font la guerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 ¶ Ceux qui abandonnent H8802 H8451 la loi H1984 louent H8762 H7563 le méchant H8104 , Mais ceux qui observent H8802 H8451 la loi H1624 s’irritent H8691 contre lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Los que dejan la ley, alaban al impío; mas los que la guardan, contenderán con ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Los que dejan la ley, alaban á los impíos: Mas los que la guardan, contenderán con ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Los que dejan la ley, alaban al impío; mas los que la guardan, contenderán con ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ata që braktisin ligjin lëvdojnë të pabesët; por ata që zbatojnë ligjin i luftojnë ata.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Които изоставят закона, хвалят безбожните, а които пазят закона, се борят с тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Koji zapuštaju Zakon, veličaju opake, a koji se drže Zakona, protive im se.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De, som forlade Loven, rose de ugudelige; men de, som bevare Loven, strides med dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 違棄律法的，誇獎惡人；遵守律法的，卻與惡人相爭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 違棄 H8451 律法 H1984 的，誇獎 H7563 惡人 H8104 ；遵守 H8451 律法 H1624 的，卻與惡人相爭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 违弃律法的，夸奖恶人；遵守律法的，却与恶人相争。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5800 违弃 H8451 律法 H1984 的，夸奖 H7563 恶人 H8104 ；遵守 H8451 律法 H1624 的，却与恶人相争。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kiuj forlasis la legxojn, tiuj lauxdas malvirtulon; Sed la observantoj de la legxoj indignas kontraux li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jotka lain hylkäävät, ne ylistävät jumalattomia; vaan jotka lain kätkevät, ovat heille vihaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Lain hylkijät kehuvat jumalattomia, mutta lain noudattajat kauhistuvat heitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moun ki pa respekte lalwa bay mechan yo pye sou moun. Men, moun ki fè sa lalwa mande, se moun ki pran pozisyon kont mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A kik elhagyják a törvényt, dicsérik a latrokat; de a kik megtartják a törvényt, harczolnak azokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Siapa mengabaikan hukum, memihak orang jahat; siapa mentaati hukum menentang orang bejat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Coloro che lasciano la Legge lodano gli empi; Ma coloro che la guardano fanno loro la guerra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Quelli che abbandonano la legge, lodano gli empi; ma quelli che l’osservano, fan loro la guerra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kurie nesilaiko įstatymo, giria nedorėlius; kurie laikosi įstatymo, priešinasi jiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Którzy opuszczają zakon, chwalą niezbożnika; ale ci, którzy strzegą zakonu, są im odpornymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Os que abandonam a lei louvam os ímpios; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceice părăsesc legea, laudă pe cel rău, dar ceice păzesc legea se mînie pe el. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ті, хто Закон залишає, хвалять безбожних, а ті, хто Закон береже, на них буряться.