Proverbs 2:15 which paths are crooked, and their tracks curved;

15 G3739 which G3588 G5147 paths G4646 are crooked, G2532 and G2578.1 [³curved G3588 G5163 ²tracks G1473 ¹their];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3739 ων G3588 αι G5147 τρίβοι G4646 σκολιαί G2532 και G2578.1 καμπύλαι G3588 αι G5163 τροχιαί G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-GPM ων G3588 T-NPF αι G5147 N-NPF τριβοι G4646 A-NPF σκολιαι G2532 CONJ και A-NPF καμπυλαι G3588 T-NPF αι G5163 N-NPF τροχιαι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אשׁר ארחתיהם עקשׁים ונלוזים במעגלותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H834 אשׁר Whose H734 ארחתיהם ways H6141 עקשׁים crooked, H3868 ונלוזים and froward H4570 במעגלותם׃ in their paths:

new⁽ⁱ⁾

15 H734 Whose ways H6141 are crooked, H3868 [H8737] and they are perverse H4570 in their paths:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quorum viae perversae et infames gressus eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose weies ben weywerd, and her goyingis ben of yuel fame.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose wayes are croked, and their pathes slaunderous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are crooked, and their paths slanderous;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose wayes are croked, and their pathes sclaunderous.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose wayes are croked, and they frowarde in thyr pathes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose wayes are crooked and they are lewde in their paths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose wayes are croked, and they frowarde in their pathes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are perverse, and their steps infamous.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 Whose ways H6141 are crooked H3868 , and they froward [H8737] H4570 in their paths:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose ways are crooked, and whose paths turn aside to lead thee far from the straight road

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 Whose ways H6141 are crooked H3868 [H8737] , and they are perverse H4570 in their paths:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked, and their courses winding;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὧν αἱ τρίβοι σκολίαι, καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who as regardeth their paths are crooked, and froward in their tracks.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose paths are crooked, Yea, they are perverted in their ways.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose paths are perverted, and in their tracks are bent aside:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked, and who are perverted in their course:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who are crooked in their ways, and perverse in their paths:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who are crooked in their ways,
And wayward in their paths:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6141 Who are crooked H734 in their ways, H3868 And wayward H4570 in their paths:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose paths, are twisted, and they are tortuous in their tracks:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose paths are perverse, And who are devious in their routes."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose ways are crooked, and are devious in their paths.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked, who are devious in their tracks.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose ways pervert - pervert in their routes:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6141 who are crooked H734 in their ways, H3868 and wayward H4570 in their paths:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who are crooked in their ways, and wayward in their paths:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are crooked, and they fraudulent in their paths:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H834 Whose H734 ways H6141 are crooked, H3868 and they fraudulent H4570 in their paths:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are crooked, and who are perverse in their paths:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whose ways are crooked, and they perverse in their paths:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 Whose ways H6141 are crooked, H3868 and they are perverse H4570 in their paths:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose ways are crooked, and they are crooked in their paths;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked, and their courses winding;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked, and their courses winding;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The wicked are crooked. They are devious in their ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked and who are devious in their ways,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ _⌊who are crooked in their ways_⌋,* and devious in their paths;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked and whose ways are devious.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked and whose ways are devious.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who are crooked in their ways and wayward in their paths,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whose paths are crooked and who are devious in their ways,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 welche ihren Weg H6141 verkehren H3868 und folgen H4570 ihrem Abwege;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 welche ihren Weg H6141 verkehren H3868 und folgen H4570 ihrem Abwege;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 Welker paden H6141 verkeerd H3868 H8737 zijn, en afwijkende H4570 in hun sporen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dont les sentiers sont obliques, et les ornières tortueuses,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dont les sentiers sont tortueux et qui s'égarent dans leurs voies;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Desquels les chemins sont tortus, et qui vont de travers en leur train.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 Qui suivent des sentiers H6141 détournés H4570 , Et qui prennent des routes H3868 tortueuses H8737 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cuyas veredas son torcidas, y ellos torcidos en sus caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cuyas veredas son torcidas, y ellos torcidos en sus caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ чиито пътеки са криви и които са лъжливи в пътищата си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dem, hvis Stier ere krogede, og hvis Veje ere bugtede;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 在他們的道中彎曲，在他們的路上偏僻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 在他們的道 H6141 中彎曲 H4570 ，在他們的路上 H3868 偏僻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H734 在他们的道 H6141 中弯曲 H4570 ，在他们的路上 H3868 偏僻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankigxis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Joiden tiet ovat vastahakoiset, ja retket väärär ja häpiälliset:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ joiden polut ovat mutkaiset ja jotka joutuvat väärään teillänsä. -

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ou pa janm konnen kote ou ye ak moun sa yo, tout kò yo se plan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A kiknek ösvényeik görbék, és a kik az õ útaikban gonoszok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mereka curang dan cara hidup mereka serong.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I quali son torti nelle lor vie, E traviati ne’ lor sentieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ che seguono sentieri storti e battono vie tortuose.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kurių keliai kreivi ir kurie klaidžioja savo takais;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Których ścieszki są krzywe, a sami są przewrotnymi na drogach swoich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ що стежки їхні круті, і відходять своїми путями,