Proverbs 30:20 Such is the way of an adulterous woman, whenever she should act in washing herself, she says not to have acted out of place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5108 Such is the G3598 way G1135 [²woman G3428 ¹of an adulterous], G3588 G3752 whenever G4238 she should act G633 in washing herself, G3762 [²not G5346 ¹she says] G4238 to have acted G824 out of place.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5108 τοιαύτη G3598 οδός G1135 γυναικός G3428 μοιχαλίδος G3588 η G3752 όταν G4238 πράξη G633 απονιψαμένη G3762 ουδέν G5346 φησι G4238 πεπραχέναι G824 άτοπον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G5108 A-NSF τοιαυτη G3598 N-NSF οδος G1135 N-GSF γυναικος G3428 N-GSF μοιχαλιδος G3739 R-NSF η G3752 ADV οταν G4238 V-FMI-2S πραξη G633 V-AMPNS απονιψαμενη G3762 A-ASN ουδεν G5346 V-PAI-3S φησιν G4238 V-RAN πεπραχεναι G824 A-ASM ατοπον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ כן דרך אשׁה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3651 כן Such H1870 דרך the way H802 אשׁה woman; H5003 מנאפת of an adulterous H398 אכלה she eateth, H4229 ומחתה and wipeth H6310 פיה her mouth, H559 ואמרה and saith, H3808 לא no H6466 פעלתי I have done H205 און׃ wickedness.

new⁽ⁱ⁾

20 H1870 Such is the way H5003 [H8764] of an adulterous H802 woman; H398 [H8804] she eateth, H4229 [H8804] and wipeth H6310 her mouth, H559 [H8804] and saith, H6466 [H8804] I have done H205 no nothingness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Talis est et via mulieris adulteræ, quæ comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siche is the weie of a womman auowtresse, which etith, and wipith hir mouth, and seith, Y wrouyte not yuel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soch is the waye also of a wyfe yt breaketh wedlocke, which wypeth hir mouth like as wha she hath eate, & sayeth: As for me, I haue done no harme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way also of a wife that breaketh wedlock, which wipeth her mouth like as when she hath eaten, and sayeth, "As for me, I have done no harm."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way also of a wife that breaketh wedlocke, which wipeth her mouth like as when she hath eaten, & sayeth. As for me, I haue done no harme.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soch is the waye also of a wyfe that breaketh wedlocke, which wypeth her mouth lyke as when she hath eaten and sayeth: As for me. I haue done no harme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is ye way also of an adulterous woman: she eateth and wipeth her mouth, and sayth, I haue not committed iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way also of a wyfe that breaketh wedlocke, which wypeth her mouth [lyke as] when she hath eaten, and sayth, as for me I haue done no wickednesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such also is the way of an adulterous woman, who eateth and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Such is the way H5003 of an adulterous [H8764] H802 woman H398 ; she eateth [H8804] H4229 , and wipeth [H8804] H6310 her mouth H559 , and saith [H8804] H6466 , I have done [H8804] H205 no wickedness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman, who having committed the act and washed herself, saith, that she hath done nothing improper.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Such is the way H5003 [H8764] of an adulterous H802 woman H398 [H8804] ; she eateth H4229 [H8804] , and wipeth H6310 her mouth H559 [H8804] , and saith H6466 [H8804] , I have done H205 no wickedness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman, who having washed herself from what she has done, says she has done nothing amiss.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τοιαύτη ὁδὸς γυναικὸς μοιχαλίδος, ἥ ὅτ' ἂν πράξῃ ἀπονιψαμένη, οὐδέν φησι πεπραχέναι ἄτοπον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wrong.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ So—the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, `I have not done iniquity.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the way of a woman committing adultery; eating and wiping her mouth, and saying, I transgressed not

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So is the way of an adulterous woman;
She eateth, and wipeth her mouth,
And saith, I have done no wickedness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 So is the way H5003 of an adulterous H802 woman; H398 She eateth, H4229 and wipeth H6310 her mouth, H559 And saith, H6466 I have done H205 no wickedness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith: 'I have done no wickedness.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So, is the way of a woman committing adultery,––she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no iniquity!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So also is the way of an adulterous woman; She eats and wipes off her mouth, And she says, I have not contrived lawlessness."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is the way of a false wife; she takes food, and, cleaning her mouth, says, I have done no wrong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So is the way of an adulterous woman: She eats, and wipes her mouth, and says, I have done no evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eats and wipes her mouth and says, I do no mischief.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So is the way of an adulterous woman: She eats, and wipes her mouth, and says, I have done no iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 "So is the way H5003 of an adulterous H802 woman: H398 she eats H4229 and wipes H6310 her mouth, H559 and says, H6466 ‘I have done H205 nothing wrong.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "So is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and said, I have done no wickedness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3651 Such H1870 is the way H5003 of an adulterous H802 woman; H398 she eats, H4229 and wipes H6310 her mouth, H559 and said, H6466 I have done H3808 no H205 wickedness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, 'I have done no wickedness.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Such is the way H5003 of a adulterous H802 woman; H398 she eats, H4229 and wipes H6310 her mouth, H559 and says, H6466 I have done H205 no wickedness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the track of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman, who having washed herself from what she has done, says she has done nothing amiss.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman, who having washed herself from what she has done, says she has done nothing amiss.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Such is the way of an adulterous woman. She eats and wipes her mouth, and says: »I have done no wickedness.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is what an immoral woman is like: she eats, wipes her mouth, then says “I’ve done nothing wrong.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is the way of a woman committing adultery: she eats and wipes her mouth, and says "I have not done wrong."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth and says, I have done no wickedness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ “So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlinget und wischet ihr Maul und spricht: Ich habe kein Übels getan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Also ist auch der Weg H5003 der Ehebrecherin H802 ; die verschlinget und wischet ihr H6310 Maul H559 und spricht H398 : Ich habe H6466 kein Übels getan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Also ist auch der Weg H802 H5003 der Ehebrecherin H398 ; die verschlingt H4229 und wischt H6310 ihr Maul H559 und spricht H205 : Ich habe kein Böses H6466 getan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also ist der Weg eines ehebrecherischen Weibes: sie ißt, und wischt ihren Mund und spricht: Ich habe kein Unrecht begangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also ist der Weg eines ehebrecherischen Weibes: sie ißt, und wischt ihren Mund und spricht: Ich habe kein Unrecht begangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Also ist der Weg H802 eines ehebrecherischen Weibes H4229 : sie H6310 ißt, und wischt ihren Mund H559 und spricht H398 : Ich habe H205 kein Unrecht begangen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alzo is de weg ener overspelige vrouw; zij eet en wist haar mond, en zegt: Ik heb geen ongerechtigheid gewrocht!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Alzo is de weg H5003 H8764 ener overspelige H802 vrouw H398 H8804 ; zij eet H4229 H8804 en wist H6310 haar mond H559 H8804 , en zegt H205 : Ik heb geen ongerechtigheid H6466 H8804 gewrocht!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Telle est la voie de la femme adultère, qui, après ce qu’elle a fait, se lave, et dit n’avoir rien fait d’inconvenant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tel est le chemin de la femme adultère: elle mange et s'essuie la bouche, et dit: Je n'ai point commis d'iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Telle est la trace de la femme adultère; elle mange, et s'essuie la bouche, puis elle dit : Je n'ai point commis d'iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Telle est la voie H802 de la femme H5003 adultère H8764 H398 : Elle mange H8804 H4229 , et s’essuie H8804 H6310 la bouche H559 , Puis elle dit H8804 H6466 : Je n’ai point fait H8804 H205 de mal.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tal es el rastro de la mujer adúltera, come, y limpia su boca, y dice: No he hecho maldad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tal es el rastro de la mujer adúltera: Come, y limpia su boca, Y dice: No he hecho maldad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tal es el rastro de la mujer adúltera, come, y limpia su boca, y dice: No he hecho maldad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kjo është sjellja e gruas që ka shkelur kurorën: ha, fshin gojën dhe thotë: "Nuk kam bërë asnjë të keqe!".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала".

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Това е пътят на жена прелюбодейка: яде и бърше устата си, и казва: Не съм извършила нищо лошо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Takav je put preljubnice: najede se, obriše usta i veli: "Nisam sagriješila."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Takováž jest cesta ženy cizoložné: Jí, a utře ústa svá, a dí: Nepáchala jsem nepravosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Saa er en Horekvindes Vej; hun spiser og afvisker sin Mund og siger: Jeg har ikke gjort Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 淫婦的道也是這樣：他吃了，把嘴一擦就說：我沒有行惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5003 淫 H802 婦 H1870 的道 H398 也是這樣：他吃了 H6310 ，把嘴 H4229 一擦 H559 就說 H6466 ：我沒有行 H205 惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 淫妇的道也是这样：他吃了，把嘴一擦就说：我没冇行恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5003 淫 H802 妇 H1870 的道 H398 也是这样：他吃了 H6310 ，把嘴 H4229 一擦 H559 就说 H6466 ：我没有行 H205 恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tia estas la vojo de virino adultanta: SXi mangxas, visxas la busxon, Kaj diras:Mi faris nenian pekon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin on myös porton polut: hän syö ja pyyhkii suunsa, ja sanoo: en minä mitään pahaa ole tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Samoin ovat avionrikkoja-vaimon jäljet: hän syö, pyyhkii suunsa ja sanoo: "En ole pahaa tehnyt".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men ki jan fanm k'ap twonpe mari yo fè: Lè yo fin fè sa y'ap fè a, yo benyen byen pwòp, epi yo di: Mwen pa fè anyen ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ilyen a paráználkodó asszonynak úta; eszik, azután megtörli száját és azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Inilah siasat seorang wanita yang tidak setia kepada suaminya: Sesudah berzinah, ia makan lalu menyeka mulutnya, kemudian berkata, "Aku tidak berbuat apa-apa!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tale è il procedere della donna adultera; Ella mangia, e si frega la bocca, E dice: Io non ho commessa alcuna iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tale è la condotta della donna adultera: essa mangia, si pulisce la bocca, e dice: "Non ho fatto nulla di male!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Štai kelias neištikimos moters; ji pavalgo ir, nusišluosčiusi lūpas, sako: ‘Nieko blogo nepadariau’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Takać jest droga niewiasty cudzołożącej: je, a uciera usta swoje, i mówi: Nie popełniłam złego uczynku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: não pratiquei iniquidade.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tot aşa este şi calea femeii preacurve: ea mănîncă, şi se şterge la gură, şi apoi zice:,,N'am făcut nimic rău.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Така ось дорога блудливої жінки: наїлась та витерла уста свої й повіла: Не вчинила я злого!...