Proverbs 5:21 For the ways of a man are before the eyes of God, and he watches unto all his tracks.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1799 [⁵before G1063 ¹For G1510.2.6 ⁴are G3588 ⁶the G3588 G2316 ⁸of God G3788 ⁷eyes G3598 ² the ways G435 ³of a man], G1519 [³unto G1161 ¹and G3956 ⁴all G3588 G5163 ⁵his tracks G1473 G4648 ²he watches].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1799 ενώπιον G1063 γαρ G1510.2.6 εισι G3588 των G3588 του G2316 θεού G3788 οφθαλμών G3598 οδοί G435 ανδρός G1519 εις G1161 δε G3956 πάσας G3588 τας G5163 τροχιάς αυτού G1473 G4648 σκοπεύει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1799 ADV ενωπιον G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-GPM των G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3788 N-GPM οφθαλμων G3598 N-NPF οδοι G435 N-GSM ανδρος G1519 PREP εις G1161 PRT δε G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας A-APF τροχιας G846 D-GSM αυτου V-PAI-3S σκοπευει

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ כי נכח עיני יהוה דרכי אישׁ וכל מעגלתיו מפלס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3588 כי For H5227 נכח before H5869 עיני the eyes H3069 יהוה H1870 דרכי the ways H376 אישׁ of man H3605 וכל all H4570 מעגלתיו his goings. H6424 מפלס׃ and he pondereth

new⁽ⁱ⁾

21 H1870 For the ways H376 of man H5227 are before H5869 the eyes H3068 of the LORD, H6424 [H8764] and he pondereth H4570 all his goings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord seeth the weie of a man; and biholdith alle hise steppis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ For euery mas wayes are open in the sight of the LORDE, and he podereth all their goinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ For every man's ways are open in the sight of the LORD, and he pondereth all their goings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ For euery mannes waies are open in the sight of the Lorde, and he pondreth all their goynges.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ For euery mans wayes are open in the syght of the Lorde, and he pondreth all theyr goynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For the waies of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his pathes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For euery mans wayes are open in the sight of the Lord, and he pondereth all their goynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 For the ways H376 of man H5227 are before H5869 the eyes H3068 of the LORD H6424 , and he pondereth [H8764] H4570 all his goings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of a husband are before the eyes of God, and he examineth narrowly all his paths.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 For the ways H376 of man H5227 are before H5869 the eyes H3068 of the LORD H6424 [H8764] , and he pondereth H4570 all his goings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of a man are before the eyes of God, and he looks on all his paths.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ For before the eyes of the Lord are the ways of man, and all his tracks doth he weigh in the balance.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For before the eyes of Jehovah are the ways of man, and he makes level all his tracks.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of Jehovah;
And he maketh level all his paths.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 For the ways H376 of man H5227 are before H5869 the eyes H3068 of Jehovah; H6424 And he maketh level H4570 all his paths.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and He maketh even all his paths.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ For, before the eyes of Yahweh, are the ways of a man,––and, all his tracks, doth he consider:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of a man are before the eyes of Yahweh, Who ponders all his routes."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and He watches all his paths.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and He ponders all his tracks.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are in front of the eyes of Yah Veh and he weighs all his routes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of LORD, and he makes level all his paths.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 For the ways H376 of man H5227 are before H5869 the eyes H3068 of Yahweh. H6424 He examines H4570 all his paths.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD. He examines all his paths.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his goings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 For the ways H376 of man H5227 are before H5869 the eyes H3068 of the LORD, H6424 and he ponders H3605 all H4570 his goings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his activities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and He ponders all his goings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 For the ways H376 of man H5227 are before H5869 the eyes H3068 of the Lord, H6424 and he ponders H4570 all his goings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he weighs all his goings.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of a man are before the eyes of God, and He looks on all his paths.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of a man are before the eyes of God, and he looks on all his paths.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The ways of man are before the eyes of Jehovah. He ponders all his paths.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Indeed, what a man does is always in the LORD’s presence, and he weighs all his paths.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For before the eyes of Yahweh are _⌊human ways_⌋,* and all his paths he examines.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Because the ways of man are before the eyes of Jehovah and he makes level all his paths.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For the ways of man are before the LORD's eyes. He examines all his paths.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn jedermanns Wege sind stracks vor dem HERRN, und er misset gleich alle ihre Gänge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 Denn jedermanns Wege H5227 sind stracks vor H5869 dem H3068 HErrn H376 , und er H4570 misset gleich alle ihre Gänge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Denn jedermanns H1870 Wege H5227 H5869 sind offen vor H3068 dem HERRN H6424 , und er mißt H4570 alle ihre Gänge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn vor den Augen Jehovas sind eines jeden Wege, und alle seine Geleise wägt er ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn vor den Augen Jahwes sind eines jeden Wege, und alle seine Geleise wägt er ab. O. bahnt er

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5227 Denn vor H5869 den Augen H3068 Jehovas H376 sind eines H1870 jeden Wege, und alle seine Geleise wägt er ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 Want eens iegelijks H1870 wegen H5227 zijn voor H5869 de ogen H3068 des HEEREN H6424 H8764 , en Hij weegt H4570 al zijne gangen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Car les voies de l’homme sont devant les yeux du Seigneur, et Il observe tous ses entiers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse tous ses chemins.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Vu que les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, et qu'il pèse toutes ses voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1870 Car les voies H376 de l’homme H5227 sont devant H5869 les yeux H3068 de l’Eternel H6424 , Qui observe H8764 H4570 tous ses sentiers.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Pues que los caminos del hombre están ante los ojos del SEÑOR, y él pesa todas sus veredas!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Pues que los caminos del hombre están ante los ojos del SEÑOR, ¡y él pesa todas sus veredas!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sepse rrugët e njeriut janë gjithnjë përpara syve të Zotit, dhe ai vëzhgon të gjitha shtigjet e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стезиего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Защото пътищата на човека са пред очите на ГОСПОДА и Той измерва всичките му пътеки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jer pred Jahvinim su očima čovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Thi en Mands Veje ere for HERRENS Øjne, og han vejer alle hans Skridt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 因為，人所行的道都在耶和華眼前；他也修平人一切的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 因為，人 H1870 所行的道 H3068 都在耶和華 H5869 眼 H5227 前 H6424 ；他也修平 H4570 人一切的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 因为，人所行的道都在耶和华眼前；他也修平人一切的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 因为，人 H1870 所行的道 H3068 都在耶和华 H5869 眼 H5227 前 H6424 ；他也修平 H4570 人一切的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ CXar antaux la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj cxiujn liajn irojn Li pripensas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä Herran edessä ovat kaikkien ihmisten tiet, ja hän tutkii kaikki heidän askeleensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä Herran silmien edessä ovat miehen tiet, ja hän tutkii kaikki hänen polkunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seyè a wè tou sa w'ap fè. Kote ou pase, je l' sou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert az Úrnak szemei elõtt vannak mindenkinek útai, és minden ösvényeit õ rendeli.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ TUHAN melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. Ke mana pun manusia pergi TUHAN mengawasinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Conciossiachè le vie dell’uomo sieno davanti agli occhi del Signore, E ch’egli consideri tutti i suoi sentieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ché le vie dell’uomo stan davanti agli occhi dell’Eterno, il quale osserva tutti i sentieri di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Viešpats stebi visus žmogaus kelius ir apsvarsto visus jo takus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Gdyż przed oczyma Pańskiemi są drogi człowiecze, a on wszystkie ścieszki jego waży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, o qual observa todas as suas veredas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Căci căile omului sînt lămurite înaintea ochilor Domnului, şi El vede toate cărările lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бож перед очима Господніми всі дороги людини, і стежки її всі Він рівняє: