Proverbs 5:9 that you should not let your means of life go to others, and your livelihood to the unmerciful;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2443 that G3361 you should not G4290.2 let [²go G243 ³to others G2222 ¹your means of life], G1473 G2532 and G4674 your G979 livelihood G415 to the unmerciful;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2443 ίνα G3361 μη G4290.2 πρόη G243 άλλοις G2222 ζωήν σου G1473 G2532 και G4674 σον G979 βίον G415 ανελεήμοσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη V-PMS-2S προη G243 D-DPM αλλοις G2222 N-ASF ζωην G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4674 A-ASM σον G979 N-ASM βιον G415 A-DPM ανελεημοσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ פן תתן לאחרים הודך ושׁנתיך לאכזרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6435 פן Lest H5414 תתן thou give H312 לאחרים unto others, H1935 הודך thine honor H8141 ושׁנתיך and thy years H394 לאכזרי׃ unto the cruel:

new⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] Lest thou give H1935 thy honour H312 to others, H8141 and thy years H394 to the cruel:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Yyue thou not thin onour to aliens, and thi yeeris to the cruel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ That thou geue not thine honor vnto another, and thy yeares to the cruell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ That thou give not thine honour unto another, and thy years to the cruel;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ That thou geue not thyne honoure vnto another, and thy yeares to the cruell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ That thou geue not thy strength vnto other, & thy yeares to the cruell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ That thou geue not thy honour vnto other, and thy yeres to the cruell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Lest thou give [H8799] H1935 thine honour H312 unto others H8141 , and thy years H394 unto the cruel:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ That thou mayst not give thy life to others, and thy substance to the cruel:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give thy honor to others, and thy years to the cruel:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] Lest thou give H1935 thy honour H312 to others H8141 , and thy years H394 to the cruel:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ lest thou give away thy life to others, and thy substance to the merciless:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἵνα μὴ πρόῃ ἄλλοις ζωήν σου, καὶ σὸν βίον ἀνελεήμοσιν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ That thou mayest not give up unto others thy vigor, and thy years unto the cruel;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou shalt give thy strength to others, and thy years to the cruel:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give thine honor unto others,
And thy years unto the cruel;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Lest thou give H1935 thine honor H312 unto others, H8141 And thy years H394 unto the cruel;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give thy vigour unto others, and thy years unto the cruel;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest thou give, to other men, thy vigour, and thy years, to him that is cruel:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest you should give your splendor to others And your years to the cruel one,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to others and your years to the cruel;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to others, and your years to the cruel;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to others and your years to the cruel:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ lest thou give thine honor to others, and thy years to the cruel,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 lest you give H1935 your honor H312 to others, H8141 and your years H394 to the cruel one;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to others, and your years to the merciless;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6435 Lest H5414 you give H1935 your honor H312 to others, H8141 and your years H394 to the cruel:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest you give your honor unto others, and your years unto the merciless:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest you give your honour unto others, and your years unto the cruel:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Lest you give H1935 your honor H312 unto others, H8141 and your years H394 unto the cruel:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ lest thou give thine honour unto others and thy years unto the cruel,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give away your life to others, and your substance to the merciless;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give away your life to others, and your substance to the merciless:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You will give your honor (majesty) to others and your years to the cruel one.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ so that you don’t give your honor to others, and waste your best years;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to the others, and your years to the merciless,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you concede your vigor to others, and your years to one who is cruel;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you concede your vigor to others, and your years to one who is cruel;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to others and your years to the cruel,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ lest you give your honor to others and your years to the cruel;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H312 daß du nicht den Fremden H1935 gebest deine Ehre H5414 und H8141 deine Jahre H394 dem Grausamen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H312 daß du nicht den Fremden H5414 gebest H1935 deine Ehre H8141 und deine Jahre H394 dem Grausamen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ damit du nicht anderen deine Blüte gebest, und deine Jahre dem Grausamen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ damit du nicht anderen deine Blüte gebest, und deine Jahre dem Grausamen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 damit du H312 nicht anderen H8141 deine Blüte gebest, und deine Jahre H394 dem Grausamen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Opdat gij anderen uw eer niet geeft, en uw jaren den wrede;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H312 Opdat gij anderen H1935 uw eer H5414 H8799 niet geeft H8141 , en uw jaren H394 den wrede;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ De peur qu’elle ne livre ta vie à des étrangers, et tes biens à des gens sans pitié;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes ans au cruel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 De peur que tu ne livres H8799 H1935 ta vigueur H312 à d’autres H8141 , Et tes années H394 à un homme cruel ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ para que no des a los extraños tu honor, y tus años al cruel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque no des á los extraños tu honor, Y tus años á cruel;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ para que no des a los extraños tu honor, y tus años al cruel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ për të mos ua dhënë të tjerëve fuqinë tënde dhe vitet e tua dikujt që nuk ka mëshirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ за да не дадеш честта си на други и годините си на жестокия;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ da drugima ne bi dao svoju slavu i okrutnima svoje godine;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Abys snad nedal jiným slávy své, a let svých ukrutnému,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ at du ikke skal give andre din Ære og en grusom Herre dine Aar;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1935 恐怕將你的尊榮 H5414 給 H312 別人 H8141 ，將你的歲月 H394 給殘忍的人；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1935 恐怕将你的尊荣 H5414 给 H312 别人 H8141 ，将你的岁月 H394 给残忍的人；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron Kaj viajn jarojn al la kruelulo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ettes antaisi kunniaas muukalaisille, ja vuosias julmille;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ ettet antaisi muille kunniaasi etkä vuosiasi armottomalle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ pou fanm deyò pa fini avè ou, pou ou pa fè nèg ankòlè touye ou anvan lè ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hogy másoknak ne add a te ékességedet, és esztendeidet a kegyetlennek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Che talora tu non dia il tuo onore agli stranieri, E gli anni tuoi al crudele;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ per non dare ad altri il fiore della tua gioventù, e i tuoi anni al tiranno crudele;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kad neatiduotum savo garbės kitiems ir savo metų negailestingajam;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Byś snać nie podał obcym sławy twojej, a lat twoich okrutnikowi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ca nu cumva să-ţi dai altora vlaga ta, şi unui om fără milă anii tăi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ щоб слави своєї ти іншим не дав, а роки свої для жорстокого,