Proverbs 6:1 O son, if you should guarantee a loan for your friend, you shall deliver up your hand to the enemy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5207 O son, G1437 if G1449.1 you should guarantee a loan G4674 for your G5384 friend, G3860 you shall deliver up G4674 your G5495 hand G2190 to the enemy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5207 υιέ G1437 εάν G1449.1 εγγυήση G4674 σον G5384 φίλον G3860 παραδώσεις G4674 σην G5495 χείρα G2190 εχθρώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5207 N-VSM υιε G1437 CONJ εαν V-AMS-2S εγγυηση G4674 A-ASM σον G5384 A-ASM φιλον G3860 V-FAI-2S παραδωσεις G4674 A-ASF σην G5495 N-ASF χειρα G2190 A-DSM εχθρω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בני אם ערבת לרעך תקעת לזר כפיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1121 בני My son, H518 אם if H6148 ערבת thou be surety H7453 לרעך for thy friend, H8628 תקעת thou hast stricken H2114 לזר with a stranger, H3709 כפיך׃ thy hand

new⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H6148 [H8804] if thou art surety H7453 for thy friend, H8628 [H8804] if thou hast struck H3709 thy palm H2114 [H8801] with a stranger,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Fili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Mi sone, if thou hast bihiyt for thi freend; thou hast fastned thin hoond at a straunger.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ My sone, yf thou be suertie for yi neghboure, thou hast fastened thine hode wt another ma:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou be surety for thy neighbour, thou hast fastened thine hand with another man:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou be suerty for thy neyghboure, thou hast fastened thyne hand wyth another man:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne yf thou be suertye for thy neyghboure, and hast fastened thyne hand for another man,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne if thou be suretie for thy neyghbour, and hast fastened thyne hande for another man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son H6148 , if thou be surety [H8804] H7453 for thy friend H8628 , if thou hast stricken [H8804] H3709 thy hand H2114 with a stranger [H8801] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou become surety for thy friend, thou wilt deliver up thy hand to an enemy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son H6148 [H8804] , if thou art surety H7453 for thy friend H8628 [H8804] , if thou hast struck H3709 thy hand H2114 [H8801] with a stranger,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou become surety for thy friend, thou shalt deliver thine hand to an enemy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Υἱὲ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ My son, If thou hast become surety for thy friend, if thou hast struck thy hand for a stranger;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou becamest surety for thy friend, thou didst strike thy hands for a stranger;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou art become surety for thy neighbor,
If thou hast stricken thy hands for a stranger;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H6148 if thou art become surety H7453 for thy neighbor, H8628 If thou hast stricken H3709 thy hands H2114 for a stranger;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast struck thy hands for a stranger -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou have become surety for thy neighbour,––have struck for a stranger thy hands,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have become surety for your associate, And you have clasped your palms with a stranger,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you are surety for your friend, if you struck your palms with a stranger,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you are surety for your friend, if you struck your palms with an alien,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you pledge for your friend, clap your palm with a stranger,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if thou have become surety for thy neighbor, if thou have struck thy hands for a stranger,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H6148 if you have become collateral H7453 for your neighbor, H8628 if you have struck H3709 your hands H2114 in pledge for a stranger;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hand in pledge for a stranger;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H518 if H6148 you be surety H7453 for your friend, H8628 if you have stricken H3709 your hand H2114 with a stranger,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you become surety for your friend, if you have struck your hand with a stranger,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you be guarantor for your friend, if you have stricken your hand with a stranger,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H6148 if you be sure H7453 for your friend, H8628 if you have struck H3709 your hand H2114 with a stranger,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ [My] son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you serve as surety for your friend and you give your pledge to him,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Folly of Guaranteeing Loans My son, if you guarantee a loan for your neighbor, if you have agreed to a deal with a stranger,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ My child, if you have pledged to your neighbor, if you have bound _⌊yourself_⌋* to the stranger,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have become a surety for your neighbor, if you have struck your hands for a stranger,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6148 Mein Kind, wirst du Bürge H7453 für deinen Nächsten H1121 und H3709 hast deine Hand H2114 bei einem Fremden H8628 verhaftet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mein Kind H6148 , wirst du Bürge H7453 für deinen Nächsten H3709 und hast deine Hand H2114 bei einem Fremden H8628 verhaftet,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mein Sohn H6148 , wenn du Bürge H7453 geworden bist für deinen Nächsten H3709 , für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mijn zoon H7453 ! zo gij voor uw naaste H6148 H8804 borg geworden zijt H2114 H8801 , voor een vreemde H3709 uw hand H8628 H8804 toegeklapt hebt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mon fils, si tu t’engages pour un ami, tu livres ta main à un ennemi;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mon fils, si tu t'es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mon fils, si tu as cautionné pour quelqu'un envers ton ami, ou si tu as frappé dans la main à l'étranger,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t'es engagé pour autrui,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Mon fils H6148 , si tu as cautionné H8804 H7453 ton prochain H8628 , Si tu t’es engagé H8804 H3709 H2114 pour autrui H8801 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si prometiste al extraño,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, Si tocaste tu mano por el extraño,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si prometiste al extraño,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Biri im, në qoftë se je bërë garant për të afërmin tënd, në rast se ke dhënë dorën si garanci për një të huaj,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Сине мой, ако си станал поръчител за ближния си, или си дал гаранция за някой чужд,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Sine moj, kad jamčiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Min Søn! dersom du er gaaet i Borgen hos din Næste, har givet Haandslag til den fremmede;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 我兒，你若為朋友作保，替外人擊掌，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 我兒 H7453 ，你若為朋友 H6148 作保 H2114 ，替外人 H8628 擊 H3709 掌，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 我儿，你若为朋友作保，替外人击掌，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 我儿 H7453 ，你若为朋友 H6148 作保 H2114 ，替外人 H8628 击 H3709 掌，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Mia filo! se vi garantiis por via proksimulo Kaj donis vian manon por aliulo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Poikani, jos sinää takaat lähimmäises, niin sinä olet kiinnittänyt kätes muukalaiseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Poikani, jos olet ketä lähimmäisellesi taannut, lyönyt kättä vieraalle;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pitit mwen, si ou pwomèt pou ou reskonsab dèt yon zanmi ou fè, si ou bay pawòl ou pou lajan yon lòt moun prete,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Fiam! ha kezes lettél a te barátodért, [és] kezedet adván, kötelezted magadat másért:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Anakku, barangkali kau pernah berjanji kepada seseorang untuk menanggung utangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ FIGLIUOL mio, se tu hai fatta sicurtà al tuo prossimo, Se tu hai toccata la mano allo strano,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Figliuol mio, se ti sei reso garante per il tuo prossimo, se ti sei impegnato per un estraneo,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mano sūnau, jei laidavai už savo artimą ar padavei ranką už svetimąjį,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Filho meu, se ficaste por fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fiule, dacă te-ai pus chezaş pentru aproapele tău, dacă te-ai prins pentru altul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Мій сину, якщо поручився ти за свого ближнього, дав руку свою за чужого,