Proverbs 6:23 For the commandment of the law is a lamp, and a light, and a way of life, and reproof, and instruction;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3754 For G3088 [³ is a lamp G1785 ¹ the commandment G3551 ²of the law], G2532 and G5457 a light, G2532 and G3598 a way G2222 of life, G2532 and G1650 reproof, G2532 and G3809 instruction;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3754 ότι G3088 λύχνος G1785 εντολή G3551 νόμου G2532 και G5457 φως G2532 και G3598 οδός G2222 ζωής G2532 και G1650 έλεγχος G2532 και G3809 παιδεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3754 CONJ οτι G3088 N-NSM λυχνος G1785 N-NSF εντολη G3551 N-GSM νομου G2532 CONJ και G5457 N-NSN φως G2532 CONJ και G3598 N-NSF οδος G2222 N-GSF ζωης G1650 N-NSM ελεγχος G2532 CONJ και G3809 N-NSF παιδεια

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3588 כי For H5216 נר a lamp; H4687 מצוה the commandment H8451 ותורה and the law H216 אור light; H1870 ודרך the way H2416 חיים of life: H8433 תוכחות and reproofs H4148 מוסר׃ of instruction

new⁽ⁱ⁾

23 H4687 For the commandment H5216 is a lamp; H8451 and the law H216 is light; H8433 and reproofs H4148 of instruction H1870 are the way H2416 of life:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ For the comaundement of God is a lanterne, and the lawe is liyt, and the blamyng of techyng is the weie of lijf;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ (For the commaundement is a lanterne, and the lawe a light: yee chastenynge & nurtoure is ye waye of life)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lantern, and the law a light: yea, chastening and nurture is the way of life:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ For the commaundement is a lanterne, and the lawe a lyghtie, a chastening, and nurtour is the waye of lyfe:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ For the commaundement is a lanterne, and the lawe a lyght: yee chastenyng and nourtoure is the waye of lyfe

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandement is a lanterne, and instruction a light: and corrections for instruction are the way of life,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For the commaundement is a lanterne, and the lawe a light: yea chastening and nurture is the way of life

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Because the commandment is a lamp, and the law a light, and reproofs of instruction are the way of life:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 For the commandment H5216 is a lamp H8451 ; and the law H216 is light H8433 ; and reproofs H4148 of instruction H1870 are the way H2416 of life:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ For the command of a law is a lamp and light; and reproof and instruction is the way of life,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 For the commandment H5216 is a lamp H8451 ; and the law H216 is light H8433 ; and reproofs H4148 of instruction H1870 are the way H2416 of life:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment of the law is a lamp and a light; a way of life; reproof also and correction:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου καὶ φῶς, ὁδὸς ζωῆς, καὶ ἔλεγχος καὶ παιδεία,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp, and the law is light; and the way of life are the admonitions of correction:

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ For a lamp is the command, And the law a light, And a way of life are reproofs of instruction,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ For the command is a lamp, and the law a light; and the way of life the reproof of instruction:

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life:

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light;
And reproofs of instruction are the way of life:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 For the commandment H5216 is a lamp; H8451 And the law H216 is light; H8433 And reproofs H4148 of instruction H1870 are the way H2416 of life:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp, and the teaching is light, and reproofs of instruction are the way of life;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ For, a lamp, is the commandment, and, the instruction, a light, and, the way of life, are the reproofs of correction:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ For instruction is a lamp, and law is a light, And the reproofs of discipline are the way to life,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ For the rule is a light, and the teaching a shining light; and the guiding words of training are the way of life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life;

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp, and the law a light; and reproofs of instruction are a way of life,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ For the misvah is a lamp; and the torah a light; and reproofs of discipline, the way of life

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp, and the law is light, and reproofs of instruction are the way of life,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 For the commandment H5216 is a lamp, H8451 and the law H216 is light. H8433 Reproofs H4148 of instruction H1870 are the way H1870 of life,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp, and the Law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 For the commandment H5216 is a lamp; H8451 and the law H216 is light; H8433 and reproofs H4148 of instruction H1870 are the way H2416 of life:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 For the commandment H5216 is a lamp; H8451 and the law H216 is light; H8433 and reproofs H4148 of instruction H1870 are the way H2416 of life:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is fire, and the law is light; and reproofs of chastening are the way of life,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment of the law is a lamp and a light; a way of life; reproof also and correction:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment of the law is a lamp and a light; a way of life; reproof also and correction:

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ For the commandment is a lamp. The law is light. Reproofs for instruction are the way of life.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Because the command is a lamp and the Law a light, rebukes that discipline are a way of life—

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ For like a lamp is a commandment, and instruction is light, and the way of life* is the reproof of discipline,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ For this commandment is a lamp, this teaching is a light, and the reproofs of discipline are the way to life,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ For this commandment is a lamp, this teaching is a light, and the reproofs of discipline are the way to life,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Because the commandment is a lamp and the law is light and reproofs of instruction are the way of life,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ For instruction is a lamp, and law is a light, And the reproofs of discipline are the way to life,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht; und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 Denn das Gebot H5216 ist eine Leuchte H8451 und das Gesetz H216 ein Licht H8433 ; und die Strafe H4148 der Zucht H1870 ist ein Weg H2416 des Lebens,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 Denn das Gebot H5216 ist eine Leuchte H8451 und das Gesetz H216 ein Licht H8433 , und die Strafe H4148 der Zucht H1870 ist ein Weg H2416 des Lebens,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 Denn das Gebot H5216 ist eine Leuchte H216 , und die Belehrung ein Licht H8433 ; und die Zurechtweisung H4148 der Zucht H1870 sind der Weg H2416 des Lebens :

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 Want het gebod H5216 is een lamp H8451 , en de wet H216 is een licht H8433 , en de bestraffingen H4148 der tucht H1870 zijn de weg H2416 des levens;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Les commandements de la loi sont une lampe, une lumière; c’est la voie de vie, c’est la correction et la discipline,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Car le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Car le commandement est une lampe; et l'enseignement une lumière; et les répréhensions propres à instruire sont le chemin de la vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 Car le précepte H5216 est une lampe H8451 , et l’enseignement H216 une lumière H8433 , Et les avertissements H4148 de la correction H1870 sont le chemin H2416 de la vie:

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Porque el mandamiento es candela, y la enseñanza luz; y camino de vida las reprensiones del castigo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Porque el mandamiento es antorcha, y la enseñanza luz; Y camino de vida las reprensiones de la enseñanza:

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Porque el mandamiento es candela, y la enseñanza luz; y camino de vida las reprensiones del castigo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Sepse urdhërimi është një llambë, mësimi një dritë, dhe ndreqjet e mësimit janë rruga e jetës,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путьк жизни,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Защото заповедта е светилник и законът — светлина, и поучителните изобличения са път на живот,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Jer je zapovijed svjetiljka, pouka je svjetlost, opomene stege put su života;

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ (Nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Thi Budet er en Lampe og Loven et Lys og Undervisningens Revselse er Vej til Livet;

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 因為誡命是燈，法則（或譯：指教）是光，訓誨的責備是生命的道，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 因為誡命 H5216 是燈 H8451 ，法則 H216 （或譯：指教）是光 H4148 ，訓誨 H8433 的責備 H2416 是生命 H1870 的道，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 因为诫命是灯，法则（或译：指教）是光，训诲的责备是生命的道，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4687 因为诫命 H5216 是灯 H8451 ，法则 H216 （或译：指教）是光 H4148 ，训诲 H8433 的责备 H2416 是生命 H1870 的道，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ CXar moralordono estas lumingo, kaj instruo estas lumo, Kaj edifaj predikoj estas vojo de vivo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä käsky on niinkuin kynttilä, ja laki niinkuin valkeus, ja opin kuritus elämän tie,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Pawòl sa yo ap tankou yon lanp pou ou. Sa yo moutre ou ap tankou yon limyè nan lavi ou. Lè y'ap korije ou, lè y'ap rale zòrèy ou, se moutre y'ap moutre ou chemen lavi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mert szövétnek a parancsolat, és a tudomány világosság, és életnek úta a tanító-feddések.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Petunjuk-petunjuk orang tuamu bagaikan lampu yang terang; teguran mereka menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Perciocchè il comandamento è una lampana, E l’insegnamento è una luce, E le correzioni di disciplina son la via della vita;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Poiché il precetto è una lampada e l’insegnamento una luce, e le correzioni della disciplina son la via della vita,

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Įsakymas yra žiburys, įstatymasšviesa, o pamokantis pabarimasgyvenimo kelias.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ (Bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłością, a drogą żywota są karności ćwiczenia.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Porque o mandamento é uma lâmpada, e a instrução uma luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sînt calea vieţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Бо заповідь Божа світильник, а наука то світло, дорога ж життя то навчальні картання,