Proverbs 6:25 O son, let not the desire of beauty overcome you, nor your eyes be caught nor seized by her eyelids.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5207 O son, G3361 let not G1473 [³overcome you G3528 G2566.3 ²of beauty G1939 ¹ the desire], G3366 nor G64 [³be caught G4674 ¹your G3788 ²eyes] G3366 nor G4884 seized G575 by G3588 G1473 her G991.1 eyelids.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G5207 υιέ G3361 μη G1473 σε νικήση G3528 G2566.3 κάλλους G1939 επιθυμία G3366 μηδέ G64 αγρευθής G4674 σοις G3788 οφθαλμοίς G3366 μηδέ G4884 συναρπασθής G575 από G3588 των G1473 αυτής G991.1 βλεφάρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3165 ADV μη G4771 P-AS σε G3528 V-AAS-3S νικηση N-GSN καλλους G1939 N-NSF επιθυμια G3366 CONJ μηδε G64 V-APS-2S αγρευθης G4674 A-DPM σοις G3788 N-DPM οφθαλμοις G3366 CONJ μηδε G4884 V-APS-2S συναρπασθης G575 PREP απο G3588 T-GPN των G846 D-GSF αυτης N-GPN βλεφαρων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ אל תחמד יפיה בלבבך ואל תקחך בעפעפיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H408 אל not H2530 תחמד Lust H3308 יפיה after her beauty H3824 בלבבך in thine heart; H408 ואל neither H3947 תקחך let her take H6079 בעפעפיה׃ thee with her eyelids.

new⁽ⁱ⁾

25 H2530 [H8799] Desire H3308 not after her beauty H3824 in thine heart; H3947 [H8799] neither let her take H6079 thee with her eyelids.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thin herte coueite not the fairnesse of hir; nether be thou takun bi the signes of hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ yt thou lust not after her beuty in thine herte, & lest thou be take wt hir fayre lokes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ that thou lust not after her beauty in thine heart, and lest thou be taken with her fair looks.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ that thou lust not after he beuty in thine herte, & lest thou be taken wt her fayre lokes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ that thou lust not after her beauty in thyne herte, and lest thou be taken with her fayre lookes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desire not her beautie in thine heart, neither let her take thee with her eye lids.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beautie in thyne heart, lest thou be taken with her fayre lokes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 Lust [H8799] H3308 not after her beauty H3824 in thine heart H3947 ; neither let her take [H8799] H6079 thee with her eyelids.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not a lust for beauty overcome thee: be not captivated by thine eyes, nor ensnared by her eyelids.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thy heart; neither let her take thee with her eyelids.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 [H8799] Lust H3308 not after her beauty H3824 in thy heart H3947 [H8799] ; neither let her take H6079 thee with her eyelids.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not the desire of beauty overcome thee, neither be thou caught by thine eyes, neither be captivated with her eyelids.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Μή σε νικήσῃ κάλλους ἐπιθυμία, μηδὲ ἀγρευθῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς, μηδὲ συναρπασθῇς ἀπὸ τῶν αὐτῆς βλεφάρων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Covet not her beauty in thy heart, and let her not conquer thee with her eyelids.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desire not her beauty in thy heart, And let her not take thee with her eyelids.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt not desire her beauty in thy heart, and she shall not take thee with her eyelashes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thy heart;
Neither let her take thee with her eyelids.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 Lust H3308 not after her beauty H3824 in thy heart; H3947 Neither let her take H6079 thee with her eyelids.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thy heart; neither let her captivate thee with her eyelids.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not covet her beauty, in thy heart, neither let her take thee, by her eyelashes;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not covet after her loveliness in your heart, And do not let her captivate you with her eyelids."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not your heart's desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust after her beauty in your heart; nor let her take you with her eyelids.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust after her beauty in your heart, and do not let her take you with her eyelids,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Neither desire her beauty in your heart; nor be overtaken by her eyelids:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust after her beauty in thy heart, nor let her take thee with her eyelids.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 Don't lust H3308 after her beauty H3824 in your heart, H3947 neither let her captivate H6079 you with her eyelids.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in your heart; neither let her take you with her eyelids.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 Lust H3308 not after her beauty H3824 in your heart; H408 neither H3947 let her take H6079 you with her eyelids.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in your heart; neither let her allure you with her eyelids.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in your heart; neither let her take you with her eyelids.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 Lust H3308 not after her beauty H3824 in your heart; H3947 neither let her take H6079 you with her eyelids.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lust not after her beauty in thine heart, neither let her take thee with her eyes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not the desire of beauty overcome you, neither be caught by her eyes, or captivated with her eyelids.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Let not the desire of beauty overcome you, neither be you caught by your eyes, neither be captivated with her eyelids.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust after her beauty in your heart. Do not let her attract you with her eyelids.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not focus on her beauty in your mind, nor allow her to take you prisoner with her flirting eyes,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not desire her beauty in your heart; may she not capture you with her eyelashes.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not desire after her beauty in your heart, nor let her take you with her eyelids.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do not lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfahe dich nicht an ihren Augenlidern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3308 Laß dich ihre Schöne H3947 nicht H2530 gelüsten H3824 in deinem Herzen H6079 und verfahe dich nicht an ihren Augenlidern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfange dich nicht an ihren Augenlidern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3308 Laß dich ihre Schöne H2530 nicht gelüsten H3824 in deinem Herzen H3947 und verfange H6079 dich nicht an ihren Augenlidern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Begehre nicht H3824 in deinem Herzen H6079 nach ihrer Schönheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen met haar oogleden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 H8799 Begeer H3308 haar schoonheid H3824 niet in uw hart H3947 H8799 , en laat ze u niet vangen H6079 met haar oogleden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que la convoitise de sa beauté ne triomphe pas de toi; ne te laisse pas prendre par tes yeux, ni ravir par ses paupières.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne désire pas sa beauté dans ton coeur, et qu'elle ne te prenne pas par ses paupières;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne convoite point en ton coeur sa beauté, et ne te laisse point prendre à ses yeux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne la convoite pas dans ton coeur pour sa beauté, Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2530 Ne la convoite H8799 H3824 pas dans ton cœur H3308 pour sa beauté H3947 , Et ne te laisse pas séduire H8799 H6079 par ses paupières.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ No codicies su hermosura en tu corazón, ni ella te prenda con sus ojos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ No codicies su hermosura en tu corazón, Ni ella te prenda con sus ojos:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ No codicies su hermosura en tu corazón, ni ella te prenda con sus ojos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mos dëshiro në zemrën tënde bukurinë e saj dhe mos u rrëmbe nga qepallat e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Не пожелай красоты ее в сердце твоем, и да не увлечет она тебя ресницами своими;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Не пожелавай красотата й в сърцето си и да не те улови с миглите си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne poželi u svom srcu njezine ljepote i ne daj da te osvoji trepavicama svojim,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nežádejž krásy její v srdci svém, a nechať tě nejímá víčky svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Begær ikke hendes Dejlighed i dit Hjerte, og lad hende ikke indtage dig med sine Øjenlaage!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你心中不要戀慕他的美色，也不要被他眼皮勾引。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3824 你心中 H2530 不要戀慕 H3308 他的美色 H6079 ，也不要被他眼皮 H3947 勾引。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你心中不要恋慕他的美色，也不要被他眼皮勾引。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3824 你心中 H2530 不要恋慕 H3308 他的美色 H6079 ，也不要被他眼皮 H3947 勾引。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne deziregu en via koro sxian belecon, Kaj ne kaptigxu per sxiaj palpebroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Älä himoitse sydämessäs hänen kauneuttansa, ettes vieteltäisi hänen silmäinsä kiillosta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Älköön sydämesi himoitko hänen kauneuttaan, älköönkä hän sinua katseillaan vangitko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yo te mèt bèl kou yo bèl, pa kite yo pran tèt ou. Pa kite yo pran tèt ou lè y'ap fè je dou ba ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ne kivánd az õ szépségét szivedben, és meg ne fogjon téged szemöldökeivel;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Janganlah engkau tergoda oleh kecantikan mereka, jangan terpikat oleh mata mereka yang merayu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Non invaghirti nel tuo cuore della sua bellezza; E non prendati ella con le sue palpebre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Non bramare in cuor tuo la sua bellezza, e non ti lasciar prendere dalle sue palpebre;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 네 마음에 그 아름다운 색을 탐하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Negeisk jos grožio savo širdyje, tenesuvilioja tavęs jos blakstienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender pelos seus olhares.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ N'o pofti în inima ta pentru frumuseţa ei, şi nu te lăsa ademenit de pleoapele ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Не жадай її вроди у серці своїм, і тебе хай не візьме своїми повіками,