Proverbs 8:19 Best to gather my fruit than gold and precious stone; and my produce is better than choice silver.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G957 Best G1473 to gather my fruit G2589.4 G5228 than G5553 gold G2532 and G3037 [²stone G5093 ¹precious]; G3588 G1161 and G1699 my G1081 produce G2908 is better than G694 [²silver G1588 ¹choice].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G957 βέλτιον G1473 εμέ καρπίζεσθαι G2589.4 G5228 υπέρ G5553 χρυσίον G2532 και G3037 λίθον G5093 τίμιον G3588 τα G1161 δε G1699 εμά G1081 γεννήματα G2908 κρείσσον G694 αργυρίου G1588 εκλεκτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G957 A-NSN βελτιον G1473 P-AS εμε V-PMN καρπιζεσθαι G5228 PREP υπερ G5553 N-ASN χρυσιον G2532 CONJ και G3037 N-ASM λιθον G5093 A-ASM τιμιον G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G1699 A-NPN εμα N-NPN γενηματα G2908 A-NPN κρεισσω G694 N-GSN αργυριου G1588 A-GSN εκλεκτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ טוב פריי מחרוץ ומפז ותבואתי מכסף נבחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H2896 טוב better H6529 פריי My fruit H2742 מחרוץ than gold, H6337 ומפז yea, than fine gold; H8393 ותבואתי and my revenue H3701 מכסף silver. H977 נבחר׃ than choice

new⁽ⁱ⁾

19 H6529 My fruit H2896 is better H2742 than gold, H6337 yea, than fine gold; H8393 and my revenue H977 [H8737] than choice H3701 silver.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento electo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Melior est enim fructus meus auro et lapide pretioso, et genimina me argento electo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruyt is betere than gold, and precyouse stoon; and my seedis ben betere than chosun siluer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My frute is better the golde & precious stone, & myne encrease more worth then fyne syluer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, and precious stones, and mine increase more worth than fine silver.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My frute is better then golde & precious stone, & myne encrease more worth then fyne siluer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My frute is better then golde and precious stone, and myne encrease more worth then fyne syluer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruite is better then golde, euen then fine golde, and my reuenues better then fine siluer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruite is better then golde and pretious stones, and mine encrease more worth then fine siluer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my fruit is better than gold and the precious stone, and my blossoms than choice silver.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 My fruit H2896 is better H2742 than gold H6337 , yea, than fine gold H8393 ; and my revenue H977 than choice [H8737] H3701 silver.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold and precious stones: and my productions are better than choice silver.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 My fruit H2896 is better H2742 than gold H6337 , yea, than fine gold H8393 ; and my revenue H977 [H8737] than choice H3701 silver.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to have my fruit than to have gold and precious stones; and my produce is better than choice silver.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Βέλτιον ἐμὲ καρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον, τὰ δὲ ἐμὰ γεννήματα κρείσσω ἀργυρίου ἐκλεκτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, and than fine gold; and my products, than choice silver.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better is my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is good above gold, and above pure gold; and my gain above tried silver.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold;
And my revenue than choice silver.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 My fruit H2896 is better H2742 than gold, H6337 yea, than fine gold; H8393 And my revenue H977 than choice H3701 silver.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my produce than choice silver.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Better is my fruit, than gold––yea fine gold, and mine increase, than choice silver;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than fine gold, even more than glittering gold, And my yield is more than choice silver."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and what I give is better than choice silver.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my increase is better than the best silver.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ better, my fruit than ore; yes, than pure gold; and my produce than choice silver.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold, and my revenue than choice silver.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 My fruit H2896 is better H2742 than gold, H6337 yes, than fine gold; H8393 my yield H977 than choice H3701 silver.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yes, than fine gold; my yield than choice silver.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 My fruit H2896 is better H2742 than gold, H6337 yes, than fine gold; H8393 and my revenue H977 than choice H3701 silver.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 My fruit H2896 is better H2742 than gold, H6337 Yes, than fine gold; H8393 and my revenue H977 than choice H3701 silver.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yea, than precious stones, and my revenue than choice silver.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is better to have my fruit than to have gold and precious stones; and my produce is better than choice silver.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [It is] better to have my fruit than [to have] gold and precious stones; and my produce is better than choice silver.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »My fruit is better than gold, yes, better than fine gold. My yield is better than choice silver.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, better than even refined gold, and my benefit surpasses the purest silver.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold,* even refined gold, and my yield than choice silver.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, pure gold, and my harvest surpasses choice silver.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, pure gold, and my harvest surpasses choice silver.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, yes, than fine gold and my revenue better than choice silver.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My fruit is better than gold, even refined gold, and my yield than choice silver.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Frucht ist besser denn Gold und fein Gold und mein Einkommen besser denn auserlesen Silber.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 Meine Frucht H2896 ist besser H2742 denn Gold H6337 und fein Gold H8393 und mein Einkommen H977 besser denn auserlesen H3701 Silber .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 Meine Frucht H2896 ist besser H2742 denn Gold H6337 und feines Gold H8393 und mein Ertrag H977 besser denn auserlesenes H3701 Silber .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Frucht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Furcht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2896 Meine Furcht ist besser H2742 als feines Gold H6337 und gediegenes Gold H8393 , und mein Ertrag H977 als auserlesenes H3701 Silber .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 Mijn vrucht H2896 is beter H2742 dan uitgegraven goud H6337 , en dan dicht goud H8393 ; en Mijn inkomen H977 H8737 dan uitgelezen H3701 zilver.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mieux vaut recueillir mes fruits que de l’or et des pierres précieuses, et mes rejetons sont meilleurs que l’argent le plus pur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mon fruit est meilleur que l'or fin, même que l'or pur; et mon revenu meilleur que l'argent choisi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mon fruit est meilleur que le fin or, même que l'or raffiné; et mon revenu est meilleur que l'argent choisi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 Mon fruit H2896 est meilleur H2742 que l’or H6337 , que l’or pur H8393 , Et mon produit H977 est préférable H8737 H3701 à l’argent.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mejor es mi fruto que el oro, y que la piedra preciosa; y mi rédito mejor que la plata escogida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; Y mi rédito mejor que la plata escogida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mejor es mi fruto que el oro, y que la piedra preciosa; y mi rédito mejor que la plata escogida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fryti im është më i mirë se ari, po, se ari i kulluar, dhe prodhimi im më tepër se argjendi i zgjedhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Плодът ми е по-добър от злато и от чисто злато, и доходът ми — от отбрано сребро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moj je plod bolji od čista i žežena zlata i moj je prihod bolji od čistoga srebra.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lepší jest ovoce mé než nejlepší zlato, i než ryzí, a užitek můj než stříbro výborné.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Min Frugt er bedre end Guld og ædelt Malm, og at vinde mig er bedre end udsøgt Sølv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我的果實勝過黃金，強如精金；我的出產超乎高銀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 我的果實 H2896 勝過 H2742 黃金 H6337 ，強如精金 H8393 ；我的出產 H977 超乎高 H3701 銀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我的果实胜过黄金，强如精金；我的出产超乎高银。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6529 我的果实 H2896 胜过 H2742 黄金 H6337 ，强如精金 H8393 ；我的出产 H977 超乎高 H3701 银。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mia frukto estas pli bona ol oro kaj ol plej pura oro; Kaj la rikolto de mi estas pli bona ol elektita argxento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minun hedelmäni on parempi kuin kulta ja rikkain kulta, ja minun tuloni parempi kuin valittu hopia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minun hedelmäni on parempi kuin kulta, kuin puhtain kulta, minun antamani voitto valituinta hopeata parempi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tou sa mwen bay pi bon lontan pase pi bon lò ki genyen. Yo pi bon pase ajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jobb az én gyümölcsöm a tiszta aranynál és színaranynál, és az én hasznom a válogatott ezüstnél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yang kaudapat dari aku melebihi emas murni; lebih berharga dari perak asli.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il mio frutto è migliore che oro, anzi che oro finissimo; E la mia rendita migliore che argento eletto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il mio frutto e migliore dell’oro fino, e il mio prodotto val più che argento eletto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 내 열매는 금이나 정금보다 나으며 내 소득은 천은보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mano vaisius yra brangesnis už gryną auksą, ir pelno iš manęs daugiau negu iš rinktinio sidabro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rodul meu este mai bun decît aurul cel mai curat, şi venitul meu întrece argintul cel mai ales.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ліпший плід мій від щирого золота й золота чистого, а прибуток мій ліпший за срібло добірне!