Psalms 100:4 Enter into his gates with acknowledgment, into his courtyards with hymns! Make acknowledgment to him! Praise his name!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1525 Enter G1519 into G3588 G4439 his gates G1473 G1722 with G1843.1 acknowledgment, G1519 into G3588 G833 his courtyards G1473 G1722 with G5215 hymns! G1843 Make acknowledgment G1473 to him! G134 Praise G3588 G3686 his name! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1525 εισέλθατε G1519 εις G3588 τας G4439 πύλας αυτού G1473 G1722 εν G1843.1 εξομολογήσει G1519 εις G3588 τας G833 αυλάς αυτού G1473 G1722 εν G5215 ύμνοις G1843 εξομολογείσθε G1473 αυτώ G134 αινείτε G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1525 V-AAD-2P [99:4] εισελθατε G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G4439 N-APF πυλας G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν N-DSF εξομολογησει G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G833 N-APF αυλας G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G5215 N-DPM υμνοις G1843 V-PMI-2P εξομολογεισθε G846 D-DSM αυτω G134 V-PAI-2P αινειτε G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ באו שׁעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שׁמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H935 באו Enter H8179 שׁעריו into his gates H8426 בתודה with thanksgiving, H2691 חצרתיו into his courts H8416 בתהלה with praise: H3034 הודו be thankful H1288 לו ברכו unto him, bless H8034 שׁמו׃ his name.

new⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8798] Enter H8179 into his gates H8426 with thanksgiving, H2691 and into his courts H8416 with praise: H3034 [H8685] be thankful H1288 [H8761] to him, and bless H8034 his name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cor pravum; declinantem a me malignum non cognoscebam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A schrewide herte cleuede not to me; Y knewe not a wickid man bowynge awei fro me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ go youre waye in to his gates the with thankesgeuynge, & in to his courtes wt prayse: be thakfull vnto him, & speake good of his name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ O go your way into his gates then with thanksgiving, and into his courts with praise; be thankful unto him, and speak good of his name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ O go youre waye into hys gates then with thanckesgeuynge, and into his courtes with prayse, be thanckefull vnto hym, and speake good of his name.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ O go youre waye into hys gates with thanckesgeuyng, and into his courtes wyth prayse: be thankfull vnto hym, and speake good of hys name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (100:3) Go your way into his gates with thankesgeuyng, and into his courtes with prayse: be thankfull vnto hym [and] blesse his name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Enter [H8798] H8179 into his gates H8426 with thanksgiving H2691 , and into his courts H8416 with praise H3034 : be thankful [H8685] H1288 unto him, and bless [H8761] H8034 his name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ O enter his gates with thanksgiving; his courts with songs of praise: give thanks to him and praise his name:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful to him, and bless his name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8798] Enter H8179 into his gates H8426 with thanksgiving H2691 , and into his courts H8416 with praise H3034 [H8685] : be thankful H1288 [H8761] to him, and bless H8034 his name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(99:4) Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise: give thanks unto him, bless his name.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Come ye into his gates with confession, his enclosures with praise: confess ye to him, praise his name.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving,
And into his courts with praise:
Give thanks unto him, and bless his name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Enter H8179 into his gates H8426 with thanksgiving, H2691 And into his courts H8416 with praise: H3034 Give thanks H1288 unto him, and bless H8034 his name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter ye his gates, with thanksgiving, his courts, with praise, Give ye thanks to him, bless ye his Name;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter His gateways with acclamation! His courts with praise! Acclaim Him! Bless His Name!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; be thankful to Him, and bless His name.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into His gates with thanksgiving, into His courts with praise; be thankful to Him; bless His name.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter his portals with spread hands and into his courts with halal: spread hands to him; bless his name.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Enter H8179 into his gates H8426 with thanksgiving, H2691 into his courts H8416 with praise. H3034 Give thanks H1288 to him, and bless H8034 his name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful to him, and bless his name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Enter H8179 into his gates H8426 with thanksgiving, H2691 and into his courts H8416 with praise: H3034 be thankful H1288 to him, and bless H8034 his name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise: Be thankful to Him, and bless His name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Enter H8179 into his gates H8426 with thanksgiving, H2691 and into his courts H8416 with praise: H3034 be thankful H1288 unto him, and bless H8034 his name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving and into his courts with praise; be thankful unto him and bless his name.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks to Him, praise His name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving, into his courtyard with praise: thank him and bless his name.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise. Thank him and bless his name,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise. Give thanks to him; bless his name.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter into his gates with thanksgiving and into his courts with praise. Give thanks to him and bless his name.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise. Give thanks to him; bless his name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8179 Gehet zu seinen Toren H935 ein H8426 mit Danken H2691 , zu seinen Vorhöfen H8416 mit Loben H3034 ; danket H1288 ihm, lobet H8034 seinen Namen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Gehet H8179 zu seinen Toren H935 ein H8426 mit Danken H2691 , zu seinen Vorhöfen H8416 mit Loben H3034 ; danket H1288 ihm, lobet H8034 seinen Namen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommet in seine Tore mit Lob, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, preiset seinen Namen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommet in seine Tore mit Lob, O. Dank in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, O. Danket ihm preiset seinen Namen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Kommet in H8179 seine Tore H8426 mit Lob H2691 , in seine Vorhöfe H1288 mit Lobgesang! Lobet H8034 ihn, preiset seinen Namen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 H8798 Gaat in H8179 tot Zijn poorten H8426 met lof H2691 , in Zijn voorhoven H8416 met lofgezang H3034 H8685 ; looft H1288 H8761 Hem, prijst H8034 Zijn Naam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Pénétrez dans ses portes avec des actions de grâces; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrez dans ses portes avec des actions de grâces; et dans ses parvis, avec des louanges; célébrez-le, bénissez son Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Entrez H8798 H8179 dans ses portes H8426 avec des louanges H2691 , Dans ses parvis H8416 avec des cantiques H3034 ! Célébrez H8685 H1288 -le, bénissez H8761 H8034 son nom !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrad por sus puertas con confesión; por sus atrios con alabanza; alabadle, bendecid su Nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrad por sus puertas con reconocimiento, Por sus atrios con alabanza: Alabadle, bendecid su nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrad por sus puertas con confesión; por sus atrios con alabanza; alabadle, bendecid su Nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hyni në portat e tij me falenderim dhe në oborret e tij me lavde; kremtojeni, bekoni emrin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Gaar ind ad hans Porte med Pris, ad hans Forgaarde med Lovsang; takker ham, velsigner hans Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8426 當稱謝 H935 進入 H8179 他的門 H8416 ；當讚美 H2691 進入他的院 H3034 。當感謝 H1288 他，稱頌 H8034 他的名！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 当称谢进入他的门；当赞美进入他的院。当感谢他，称颂他的名！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8426 当称谢 H935 进入 H8179 他的门 H8416 ；当赞美 H2691 进入他的院 H3034 。当感谢 H1288 他，称颂 H8034 他的名！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Eniru en Liajn pordegojn kun dankado, En Liajn kortojn kun lauxdado. Gloru Lin, benu Lian nomon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Menkäät hänen porttiinsa kiitoksella, hänen esihuoneisiinsa veisulla: kiittäkäät häntä ja ylistäkäät hänen nimeänsä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Antre nan tanp li, di l' mèsi! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fè lwanj li, di l' mèsi!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Menjetek be az õ kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az õ nevét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Masuklah melalui gerbang-Nya dengan lagu syukur, ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian. Bersyukurlah kepada-Nya dan pujilah Dia!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne’ suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Įeikite pro vartus su dėkojimu, į Jo kiemus su gyriumi. Būkite dėkingi Jam, laiminkite Jo vardą!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Entrai pelas suas portas com acção de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,